新書推薦:

《
零号琴(日本科幻大师飞浩隆花十年写的长篇代表作!2019年星云奖*佳长篇小说得主!)
》
售價:NT$
459.0

《
鼓楼新悦.创造居场所-(孤独与归宿的社会学)
》
售價:NT$
388.0

《
售前之道:销售工程师手册(第4版)(新时代·营销新理念)
》
售價:NT$
505.0

《
天地之间:天文分野的历史学研究(增订本)(中华学术·近思)精
》
售價:NT$
500.0

《
自由与平等是否兼容?(思库文丛·汉译精品)
》
售價:NT$
316.0

《
消融时代:冰川、气候与人类危机(译见丛书)冰川消融前人类还有多少时间 美国笔会科普文学奖决选作品 纽约时报书单盛赞的警世之书
》
售價:NT$
296.0

《
欧美经济群雄逐鹿300年
》
售價:NT$
347.0

《
应期而生 利奥梅拉梅德与现代金融的诞生
》
售價:NT$
403.0
|
編輯推薦: |
第一位获得诺贝尔文学奖的日本作家
莫言 余华都在读的经典作品
日本传统物哀美学的当代表达
唯美雪景与男女细腻情感的交融
|
內容簡介: |
本书收入川端康成四部极富盛名的代表作《雪国》《千羽鹤》《波千鸟》《古都》。川端康成是日本第一位获得诺贝尔文学奖的作家,本书选取的《雪国》《古都》《千羽鹤》不仅是川端的代表作,创作年代上横亘了作者创作盛年时期,从中可以一见作者创作的精华与高峰。小说《雪国》描写了一位名叫岛村的西洋舞蹈研究者,三次前往位于雪国的温泉宾馆,与当地一位名叫驹子的艺伎,以及少女叶子之间发生了微妙的情感关系,故事最终以叶子的意外身亡而告终。作者因为这篇小说获得诺贝尔文学奖的肯定,是日本当代文学当之无愧的经典作品之一。
|
關於作者: |
川端康成,日本新感觉派作家。一九六八年获得诺贝尔文学奖,是第一位获此殊荣的日本作家。一八九九年出生于日本大阪,毕业于东京大学。幼失怙恃,十六岁时身边的亲人都离他而去。悲凉的身世造就了其苦闷忧郁的性格,也成为了其作品的底色。成名作为《伊豆的舞女》。代表作有《雪国》《古都》《千羽鹤》《山音》《湖》《名人》《睡美人》等。作品善于用意识流手法展现人物内心世界。一九七二年自杀身亡,震动全日本。
陈德文,字乐水。书斋名苦居斋。南京大学教授,日本文学翻译家。一九四O年生,江苏邳县人。一九六五年北京大学东语系日本语专业毕业。一九八五至一九八六年任早稻田大学特别研究员。一九九八年四月,应邀担任爱知文教大学专任教授、大学院国际文化学科日中文化文学专攻指导教授,二O一七年三月退休。翻译日本文学名家名著多种,涉及日本古今物语、小说、诗歌、俳谐、散文、随笔、戏剧等各领域。信守文学翻译三原则:以文学为使命,以精品为指归,以读者为鉴戒。另有著作以及散文随笔集多部。
|
目錄:
|
目录
雪国
译后记
千羽鹤
波千鸟
译后记
古都
后记………………川端康成
译后记
附录 川端康成简谱
|
內容試閱:
|
穿过国境长长的隧道,就是雪国。夜的底色变白了。火车停在信号所旁边。
姑娘从斜对面的座席上站起身走过来,落下岛村面前的玻璃窗。冰雪的寒气灌入车厢。姑娘将上半身探出窗外,填满了整个窗户,似乎对着远方喊叫:
“站长——!站长——!”
一个手里拎着信号灯的汉子慢悠悠踏雪走来,他的围巾裹着鼻子,帽子的毛皮耷拉在耳朵上。
已经这么冷了吗?岛村向外一望,山脚下散散落落,点缀着铁路员工的木板房,寒颤颤的,雪色尚未到达那里,就被黑暗吞没了。
“站长,是我,您好啊。”
“哦,这不是叶子姑娘吗,回来啦?天又冷起来喽!”
“听说我弟弟这次来这里工作,请您多多关照啊!”
“这地方眼看要变得冷清了。他年纪轻轻,怪可怜的。”
“他还是个孩子,站长,您可要多指点呀,拜托啦!”
“别担心,他干得很起劲。不久就要大忙起来了。去年雪很大,经常发生雪崩,火车开不动,村里人都忙着给旅客烧火做饭呢。”
“站长看样子穿得很厚实呀。可我弟弟在信上说,他还没有穿背心。”
“我都四件啦,年轻人一冷就拼命喝酒,横七竖八地躺在那儿,岂不知这会感冒的。”
站长朝着员工住房挥动一下手里的信号灯。
“我弟弟也喝酒吗?”
“不。”
“站长,您这就回家吗?”
“我受了伤,跑医院呢。”
“哎呀,真苦了您啦!”
和服外面穿着外套的站长,大冷天不想站在那里继续聊下去,他转过身子。
“好吧,多保重。”
“站长,我弟弟今天没来上班吗?”叶子两眼搜索着雪地。
“站长,请您好好照看我弟弟,谢谢啦!”
话声优美得近乎悲戚。高扬的嗓音自夜雪上空回荡四方。
火车开动了,她没有从窗外缩回身子。就这样,火车追上走在铁道边的站长。
“站长——!请转告我弟弟,下次放假一定回家一趟!”
“好的。”站长高声答应。
叶子关上窗户,两手捂着红扑扑的面颊。
......
|
|