新書推薦：
《
房地产的逻辑
》
售價：NT$
352.0
《
拉贝日记（全新版本。）
》
售價：NT$
449.0
《
情绪脑科学 ：解锁大脑密码，重获情绪自由
》
售價：NT$
250.0
《
超智能与未来：宇宙进化、科技趋势与人类未来
》
售價：NT$
398.0
《
人比AI凶（“中国好书”“文津图书奖”得主万维钢全新力作；当AI无所不能，你靠什么不可替代？答案就在这里！）
》
售價：NT$
403.0
《
鲶鱼之怒：日本大众文化中的天灾·疫病·怪异
》
售價：NT$
352.0
《
经典译林：罗生门
》
售價：NT$
199.0
《
现场：细读《史记》
》
售價：NT$
250.0
|
| 編輯推薦： |
1. 现代文学巨擘詹姆斯·乔伊斯晚年绝唱，17年光阴铸就的文学生涯巅峰之作
2. 一部神秘的“黑夜之书”，与“白昼之书”《尤利西斯》并肩的世界文学经典
3. 挑战阅读极限，体验超越《尤利西斯》《追忆似水年华》
4. 中文读者翘首以待80余载， 中文全译注释本问世
5. 著名乔伊斯研究专家戴从容倾力翻译18年，详加41856条注释，助力解读“天书”
6. 通过乔伊斯精微之笔，同时看见个人灵魂的细小原子，与汹涌奔流的人类历史之河
7. 著名设计师马仕睿精心设计，护封精装，宜读宜藏
|
| 內容簡介： |
在《芬尼根的守灵夜》中，现实书写与梦境想象相互交织，难分彼此。在都柏林，酒店老板汉弗利·卿普顿·壹耳微蚵（HCE）与妻子、儿子、女儿共同生活。众口相传，壹耳微蚵在凤凰公园犯下下流罪行，他为此躲躲藏藏，但这所谓罪行并未得到任何证实，即便是法庭的审判也无果而终。晚间，在楼下的酒店中，身为店主的壹耳微蚵服侍完酒客，以醉酒进入属于自己的夜晚，而在楼上的家中，家人各自忙碌自己的事务。夜色之中，难言清醒或蒙眬，每个人都以不同分身穿梭于历史与当下、身边天地与宏大世界之间。当太阳升起，门被打开，妻子的声音响起，她要唤醒终将离开自己的丈夫，而她自己也将如河水一般汇入海洋。
在这部长篇巨著中，乔伊斯赋予了语言以新的形式和无穷的意义，让每一个句子乃至每一个词语，都在多重组合之下拥有了不断解读、不断得出新意的无限可能。通过该作，他将现代文学推向了一个前所未有的高度，也给后世读者留下了巨大的难题。
|
| 關於作者： |
詹姆斯·乔伊斯（James Joyce，1882—1941），爱尔兰作家、诗人。后现代主义文学的开山鼻祖，其代表作《尤利西斯》《芬尼根的守灵夜》《一个青年艺术家的画像》《都柏林人》在世界文学史上占有举足轻重的地位。
乔伊斯耗费17年光阴著成《芬尼根的守灵夜》，视其为自己创作的巅峰。在作品完成之际，他曾说现在除了死之外便没有什么事好做了。他称《尤利西斯》是“白昼之书”，《芬尼根的守灵夜》是“黑夜之书”。全书以梦呓一般的语言、迷宫一般的结构，构建了一个庞大繁杂的梦境，用芬尼根的死亡和复活，隐喻了全人类循环往复的历史发展。
戴从容，南京大学全球人文研究院长聘教授，上海市曙光学者，曾任《詹姆斯·乔伊斯季刊》编委，是中国外国文学学会理事、上海市翻译家协会理事。出版《自由之书：<芬尼根的守灵>解读》《乔伊斯小说的形式实验》《乔伊斯、萨伊德和流散知识分子》等专著6部；翻译约翰·班维尔的《蓝色吉他》、弗兰克·富里迪的《知识分子都到哪里去了》等译著6部，在国内外各类刊物上发表论文百余篇。
|
| 目錄：
|
阅读凡例
缩略语
第三部
第一章
第二章
第三章
第四章
第四部
|
| 內容試閱：
|
中译本导读
戴从容
今天为什么要读《芬尼根的守灵夜》
爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯（1882—1941）的文学声誉主要来自他的小说，但他一生只创作了三部长篇小说和一部短篇小说集。虽然学界对《芬尼根的守灵夜》（以下简称《守灵夜》）是否属于“小说”尚有争议，但必须承认这四部作品中的每一部都在世界文学史上占据着重要的地位。美国兰登书屋的“现代文库”编辑小组曾公布“20世纪百大优秀英文小说”名单，乔伊斯的三部长篇全部入选，其中《尤利西斯》和《一个青年艺术家的肖像》分列第一和第三位，《守灵夜》排在第七十七位。
事实上，读过《守灵夜》的人都不会为该书排得如此靠后感到吃惊，反而会敬佩“现代文库”编辑小组将《守灵夜》列入其中的勇气，因为《守灵夜》是一部在英语世界，即便是英语读者也很少能够读懂的天书，也是这百部作品中唯一一部天书。当代世界文学史上公认的其他天书，比如美国作家托马斯·品钦的《万有引力之虹》和格特鲁德·斯泰因的《制造美国》，都未收录其中。在这些天书中，《守灵夜》可以说是最难读的一部，一半以上的词语都是乔伊斯自己创造的，而且每个词语，哪怕是最普通的词语，都可能包含不止一个意义。至于该书的句子和结构，更是失去重心，颠三倒四，来去随意，不知所云。即使是以英语为母语的人，能够一口气读上五页的都不多见，更不用说外国读者了。曾有一位乔伊斯的英语研究者声称，要想真正读完《守灵夜》最少需要一千个小时。也就是说，即便每天读十个小时，也需要三个多月才能读完。
这样一部作品却被列入“20世纪百大优秀英文小说”的一个重要的原因是，乔伊斯的创作对当代文学和思想的深远影响早已奠定了其在世界文学史上不可动摇的地位。《守灵夜》是英语文学的一座里程碑，无论喜欢或不喜欢，都无法绕开它。20世纪60年代后期以降，西方的评论界越来越认识到这部书既是乔伊斯对自己过去创作的一次超越，也是对当时文学的一次超越，是从审美到观念的一次重大转变。以法国著名思想家德里达为代表的解释学派对乔伊斯字谜一样的词语的解构阐发，改变了当代世界文学的阐释方式。《守灵夜》犹如迷狂的叙述，一方面在贝克特那里得到哲学性的发展，一方面在罗伯-格里耶的《窥视者》、托马斯·品钦的《万有引力之虹》、巴塞尔姆的《城市生活》等作品中得到虽不完全相同，却也颇为相似的表现；《守灵夜》迷宫一样的结构早已成为当代众多作家使用的创作手法。“迷宫”“百科全书”“万花筒”——这些乔伊斯用以描述《守灵夜》的词汇常常出现在博尔赫斯、卡尔维诺、罗伯-格里耶等名家的作品之中。20世纪初期，在几乎没有前人参照的条件下，乔伊斯已全面地发展出了六七十年代才开始兴盛的艺术创作手法。难怪美国著名学者伊哈布·哈桑把《守灵夜》视为后现代文学的鼻祖，声称“‘倘若没有它那神秘的、幻觉式的闪光在每一页中的每一个地方滑过……’后现代作家们就完全可能和他们的前人毫无差别，而不会是今天这个样子”。
《守灵夜》不仅对当代文学的面貌产生了深远的影响，也同样深刻影响着当代的文学观念和文学理论。解释学的大师德里达曾说他读乔伊斯已经读了二十五年或三十年了，而且每次写作，乔伊斯的幽灵总在笔下浮现。他在《给乔伊斯的两个词：他战争》中专门以《守灵夜》为研究对象，借助《守灵夜》独有的声音与文字同时存在的现象，以及两者既相颠覆又相支撑的特点，来证明解构主义对说与写的等级关系的消解。法国著名女学者克里斯蒂娃虽然未把乔伊斯作为自己的专门研究课题，但她一直把乔伊斯的作品当作验证她的符号学、精神分析和女权理论的范本，并称那种启蒙性质的、修辞性的和教条主义的作品已经丧失了吸引力，“只有一种语言越来越具有当代性：三十多年来，一种与《守灵夜》的语言类似的语言”。后现代文学理论奠基人伊哈布·哈桑更是把《守灵夜》作为建立他的后现代理论的基础，称“它比《追忆似水年华》《喧哗与骚动》《魔山》《恋爱中的女人》，甚至《城堡》蕴含着更多的可能”。
这些当代重要的作家和理论家早已在国际上声誉卓著，不需要用《守灵夜》来为自己增光添彩，他们对《守灵夜》的推崇和借鉴完全出自这本奇书自身深刻的启示性。《守灵夜》就如思想的源泉，影响着当代众多有影响的作家和思想家，并通过他们影响着我们今天的文化，尤其是大众文化。正是因为《守灵夜》在一定程度上塑造了当代的文学和思想，所以即便这是一本需要巨大的勇气、毅力和悟性来阅读的天书，它仍是当代人不能不读的一本小说。
…………
听！
十二、二、十一、四、十（不可能）、六。
听！
四、五、五、三（肯定是）、十二。
寂静之上的低低披肩，睡眠的心跳。
白色的雾虹跨越。雉形边缘的拱门。康沃尔的马克。此人的鼻子不像鼻子。它自身带色、起皱、发红。他的帽子是一颗荆豆果。他是山毛榉下的吹牛·犹豫 ，他的嘴脸是移动的，在我的记忆前面如此晃动。她，紧接着展现，他的阿纳斯塔西娅。她在代尔夫特低地祈祷。看这里绿色的卧室。什么名为蓝牙之人是谁盯着看的彼处之人？朱古达！朱古达！他有一只印第安野人的喙。 嗬，他有白色的角。 他的眼睛现在看着你。 思绪！柔和的野紫罗兰中最美丽的女人。 她会亲吻我宫殿的地下室，用淫荡的唇，她那未断奶的鸽子身上的锥子。 爱巢！别靠近！黑！拉闸！
我想当我在何地是快乐的乌有乡的某个部位沉沉睡去（那是当你们和他们是我们的时候），我在零点听到那是午夜的钟鸣之中泼妇的哄然笑声，钟声来自小巧古老的斑斑点点的教堂里有气无力地敲响的钟楼，一位家主，真实得就像夜晚看不见的紫罗兰，提供了所有大不列颠和爱尔兰的生机勃勃的物体，人类观察者看不到，除非那或许不久成为某个灿烂的闪光，沿着河水的流啊流的水面逐渐变暗，就像可能再次看到洗衣店的外衣静卧在草地上，满怀期待，近在手边。当我懒散假寐，在梦中一路小跑，哎呀，我想我听到了宽石，以及属于大地呼吸的爬行者、滑行者和廉价小汽车，柴火和蜂鸟的舞舌在它们的领地全都开始大喊：肖恩！肖恩！邮递，邮递员！用响亮的声音，啊，更响亮者在高处，更深沉者在低处，我就这样听到他！看，我以为什么东西从声音里出来，什么人可能全身阴暗地走动。现在，它好像一大块，现在或许。看的时候，是光，现在它像闪电，现在更像微光。啊，不发光时，它非常逼，老天保佑，那是他的束在腰带上的灯！ 我们梦到他是一个影子，当然，他是灯的眼睛，小伙子！受祝福的时刻，啊，罗曼司，他将停下！哎，他这个摇摆不定的人，我前面的一缕鬼火，手支着手，舞台的提词侧，穿得像位正穿着正确服装的伯爵，穿着有超高韧度的上等雨衣起绒粗呢外套，靛蓝色华服，追踪并踏步，一只爱尔兰猎犬颈圈，跟从他肩膀垂下的海豚蕾丝一起自由摆动，他穿的厚贴边粗革皮鞋通过铸打以适合最苏格兰的公众和气候，铁鞋跟、钉鞋底，他的天意夹克用羊毛内衣完备提供，一只翻领对它口齿不清地柔和欢唱，还有大大的封蜡纽扣，一个上好的助力，比给它们的插槽还大，有二十二克拉教皇红红色，还有他无价的粗麻背心，他的流行短项链，如此大的七和四，他那耀眼的波希米亚领带，他穿在里面的锦缎外套式衬衫，一件星光闪烁的薄织物，配上明显白色法袍的皱褶涂鸦的正面，他贯穿亲爱一生的格言用豌豆、大米、蛋黄绣在它上面，代表皇家，代表邮政，都柏林皇家邮政，即买即付的现金，以及现在你曾最成功地穿着的羊腿袖折边，（多么完美的折痕！多么彻底的！）打破了脚踝，拥抱着鞋跟，一切都是最好的——恰恰是（啊，那么愿上帝和玛利亚，和圣帕特里克和圣布利吉特的乌龟祝福像汤般洒遍他的全身！），正是（愿他那成百上千封久泡的欢迎信，用驿地马车传递的魔杖，增加，唉，信念，增加！）肖恩自己。
多么原始的图画啊!
如果我有格雷格里和里昂两位先生那和谐一致的聪明脑袋，加上泰培博士的，以及我猜想可敬的麦克杜格先生的聪明脑袋，但是我，可怜的驴子，只不过就像它们四部补锅匠的驴子。然而我猜想肖恩（神圣的送信天使们不停地在曾经随意的曲折道路中一直推搡着他！）完全是肖恩本人（现在愿所有蓝黑色滑动的星座继续塑造他易变的时刻表！）站在我面前。我用我的农业词语保证，根据这个偶数视力的一百六十奇数视杆细胞和视锥细胞，那位小伙子看了那东西，花花公子步道之美女，最好的牌，如果有过的话！充满活力？现在绝不撒谎，可以毫不夸张地说，他看起来很宏伟，如此该SI地潇洒，比他平常健康很多。别误会那条得意的眉毛！这里有一个人给你，他从来不会跟好公爵汉弗利共进午餐，而会从月初吃到月末，身上没有一丝爱尔兰的影子，然后，朝其他方向绕了一圈，跟红滩的残渣说再见。……
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
