登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 山河在：一部鲜活的抗战史（1931—1945） 》 售價：NT$ 1254 《 《庄子》中的100个哲理故事 》 售價：NT$ 429 《 极限聊斋：王蒙神侃《聊斋》（精装珍藏版） 》 售價：NT$ 435 《 2025-2028帆船竞赛规则 》 售價：NT$ 539 《 华章大历史042——帝国的骨架：先秦、秦汉地缘政治结构变迁大势 》 售價：NT$ 539 《 香遇中国：中华香史五千年 》 售價：NT$ 594 《 见字如面：奏折里的雍正 》 售價：NT$ 352 《 经纬度丛书·亚历山大帝国 》 售價：NT$ 347

內容簡介： 本书首次系统研究汉学家白亚仁的中国当代文学英译实践，聚焦其双重文化身份以及其双重文化身份对翻译目的、选材与风格的影响。本书结合语料库语言学、叙事学、文体学，从多维度解析白亚仁的译者风格：既通过自建汉英平行语料库量化分析其语言特征，又借助跨学科理论探讨其重塑原作文学性的策略。同时，本书考察译作的传播效果及影响因素，揭示翻译行为与文化身份、接受语境的互动关系。本书在研究方法上融合定量与定性分析，为翻译研究提供新视角，对文学外译、译者风格及跨文化传播研究具有重要参考价值。 關於作者： 刘芙蓉，讲师，华中科技大学文学博士。研究方向为文学翻译、译者研究。主持广西壮族自治区教改A类课题、广西中青年科研项目各1项;参与国家社科基金项目2项、教育 部人文社科项目1项、广西壮族自治区重点教改项目1项。以第一作者或通讯作者身份，在A&HCI期刊、CSSCI来源期刊及普通期刊发表论文10余篇。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.