新書推薦:

《
现代战略家军事史:1861年以来美国的主要战争
》
售價:HK$
500

《
智能工业机器人技术(刘永奎)
》
售價:HK$
301

《
中国世界遗产全书·大美中国篇+最美非遗篇(全2册 精装典藏版)
》
售價:HK$
3270

《
“欧洲之心”人文视角下的捷克国别研究
》
售價:HK$
500

《
书立方 中国文化常识口袋文库 礼盒装共30册
》
售價:HK$
1530

《
突破平面Photoshop 2025设计与制作剖析
》
售價:HK$
352

《
如果未来可以被编辑 关于基因编辑的技术、哲学和艺术悖论
》
售價:HK$
301

《
数字芯片后端设计基础与实践(微课版)
》
售價:HK$
305
|
編輯推薦: |
1. 纪念三岛由纪夫诞辰100周年,梁朝伟深爱,300年难得一遇的人:他的文字,又美又危险。日本文学的天花板之一,三岛由纪夫有10部曾被改编成电影,36部被搬上舞台,7部得过各种文学奖。他曾三次提名诺贝尔文学奖,文学泰斗川端康成说:“我得的诺贝尔奖应该颁给三岛,像他这样才华横溢的天才作家,大概两三百年都难遇一个。”
2.多次入围诺贝尔文学奖,鬼才作家三岛由纪夫代表作,一座惊世骇俗的文学丰碑!豆瓣上高达2万人评论的《金阁寺》,是三岛美学的集大成之作:以真实事件为蓝本,借以探讨复杂又深邃的存在、性、美和毁灭的关系。《泰晤士报》曾点评道,《金阁寺》闪耀着的光辉中,美丽与毁灭并存,残酷与牺牲同在,奉献与背叛共生。获日本读卖文学奖,日本文学史上销量top10! 无删减全新译本,日语译者、副教授、《山月记》译者黄洪涛集各家底本之长,全新翻译。
3.双封文库本,127*190尺寸文艺精巧,阅读舒适,精致便携。
|
內容簡介: |
“孤独急剧膨胀起来,犹如一头肥猪。”
少年沟口,天生结巴,自幼孤僻,热爱金阁。
父亲去世后,他遵照遗愿成为金阁寺的僧人。
正值战争期间,他终日幻想金阁将毁于空袭,但战争却自始至终没有波及京都。
在学校,他结交了好色成性、脚有残疾的柏木。
在接连遭遇好友鹤川死亡、住持不雅风波后,他终于在一个雨夜将金阁付之一炬。
或许,每个人的心中都有一座金阁。里面装着极度渴望的梦想和执念。
这些梦想和执念也是一种美,因为向往美,所以想把它毁掉。
|
關於作者: |
三岛由纪夫(1925—1970)
原名平冈公威,日本小说家、剧作家,曾多次被诺贝尔文学奖提名,也是著作被翻译成英语等外语版本最多的日本当代作家,被誉为“日本的海明威”。
著有《金阁寺》《潮骚》《爱的饥渴》《假面的告白》等文学作品。
黄洪涛:日语译者、副教授,毕业于北京第二外国语学院日语系。代表译著有《经营者笔记》《山月记》等。现为广西城市职业大学国际学院副院长。
|
內容試閱:
|
从孩提时代起,父亲就经常跟我讲起金阁的故事。
我出生在舞鹤东北部一个伸向日本海的荒凉岬角上。我父亲的家乡并不在此,而在舞鹤东郊的志乐。因家中长辈的热切期望,父亲入了僧籍,到这个偏僻海岬上的成生岬寺做住持,并在此地娶妻生子,才有了我。
由于成生岬寺附近没有合适的中学,父亲便把我送回他的家乡,我被寄养在叔父家里。我在那里就读于东舞鹤中学,每天都徒步上学。
父亲的家乡是一块阳光明媚的土地,但每年的十一月和十二月间,即使看起来万里无云的日子,一天也要下四五场阵雨。我想:我现在阴晴不定的性格,就是这片土地养成的。
我常在放学后,尤其是在五月的黄昏时分,从叔父家二楼的书房眺望对面的小山。夕阳映照下的嫩叶泛着金光,犹如在原野中立起了一面金屏风。此情此景,让我想起了金阁。
我常从照片及教科书中看到金阁的真姿,然而,图片中的金阁远远比不上我心目中的幻影似的金阁,尤其是经过父亲的语言加工后。
父亲从未用“金碧辉煌”等华丽辞藻描述金阁,因为在他眼里,这世上绝不会有比金阁更美的东西。而我心目中的金阁,不仅是“金阁”这两个字的字形魅力无限,就连这两个字的发音都是无与伦比的。
我甚至认为,在远处日光下闪闪发光的水田里,倒映着我从未见过的金阁。
吉坂岭是福井县和京都府交界线,正好坐落在志乐村的正东方。太阳每天都在吉坂岭方向升起,而位于京都的金阁尽管与吉坂岭处于相反方向,我却能从山谷的朝霞中看到高耸的金阁。
在我的意识里,金阁无处不在,但在现实生活中,金阁却无处可觅,就像这个地方的海一样。志乐村距舞鹤湾不过五六公里,但因中间有山峦阻隔,故海无处可见。尽管如此,村里却时时弥漫着海洋的气息,风带来海洋的腥味,当大海发怒时,还会飞来成群的海鸥,落在附近的田野上。
我向来体弱,无论是跑步还是玩单杠都甘居人后,再加上生来口吃,愈发使我变得落寞沉寂、离群孤独。尤其是当玩伴们知道我是和尚的儿子后,他们经常拿结巴和尚念经的桥段嘲笑我。在演绎讲谈里的故事时,每到结巴捕快出场,他们必会故意模仿口吃并大声读给我听。
显而易见,口吃的毛病成了我与外界交流的一道巨大障碍。每当我想说话时,第一个音总是发不准,这第一个音成了我打开外部世界之门的一把钥匙。遗憾的是,这把钥匙从没打开过门上的锁。其他人都可以通过语言自由自在地打开自己与外界之间的这扇大门,而我无论如何努力也做不到。我的钥匙生锈了。
对口吃的人来说,最难受的就是如何发出第一个音,这让人备受煎熬,就如内心有一只小鸟想飞出去,但浑身沾满了黏稠物,只能慌乱无用地扑扇翅膀。好不容易挣脱出来时,已经赶不上对话节奏了。
在我挣扎着扑扇翅膀的时候,门外的世界偶尔会暂停脚步等我赶上,但在我赶上的时候,那个世界已不再是我尽力要赶上的现实世界了。当我费尽全力挣脱并到达外部世界时,才发现这个世界已经瞬间发生改变,完全背离了我的期待……后来我认为,也许这样才是最适合我的,我只配得到一个因为失去了新鲜度而散发着腐臭气的现实,因为它总是无时无刻不横摆在我面前。
……
|
|