登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 算法政治 》 售價：HK$ 332 《 人论：人类文化哲学导论 》 售價：HK$ 449 《 霸权之后：世界政治经济中的合作与纷争（东方编译所译丛） 》 售價：HK$ 383 《 亲子战争：全景解读2-6岁儿童行为与心理，风靡全美育儿专家克莱尔亲子教养课 》 售價：HK$ 305 《 全球基础研究人才指数报告（2025） 》 售價：HK$ 1520 《 投资的心法：从传统文化视角看清投资中的规律 》 售價：HK$ 352 《 如何使孩子爱上阅读：家长和教师能做些什么（基于科学原理，培养孩子阅读水平与内在动机） 》 售價：HK$ 255 《 博物馆学辞典 博物馆学核心工具书，权威专家联合编纂，理论与实践的指南！ 》 售價：HK$ 1255

編輯推薦： 本书是国内迄今为止为数不多的日汉翻译研究专集，对中国日汉翻译研究将是一个有力的促进。本书按照研究主题分为四个部分，即文学翻译、语言与翻译、翻译理论与翻译思想、口译研究与翻译教学。 內容簡介： 本书由国内日汉翻译研究领域知名学者、专家、学科带头人等领衔主笔，对日汉翻译研究前沿进行全面系统的总结，共同探讨日汉翻译学科建设。主要执笔者包括北京大学马小兵教授、北京外国语大学徐滔教授、北京第二外国语学院杨玲教授、上海外国语大学高洁教授等，本书代表了目前国内日汉翻译研究的较高水平。 另外，本书由日汉翻译教学第一线、具有代表性的骨干教师执笔，对中国日汉翻译教学、特别是日语翻译硕士的培养方式以及教学经验进行总结与研究，探讨日汉翻译教学的前沿动态。 關於作者： 马小兵 ---------------------------- 主编马小兵，北京大学日语系教授，博士生导师；北京大学日语翻译硕士中心主任，北京大学日语系翻译教研室主任；出版学术著作两部，承担人文社会科学研究一般项目和国家社会科学基金项目共计两项，发表重要学术论文数十篇。 目錄： 第一部分 文学翻译 1 从《深夜》到《深夜的风》 3 —从水野叶舟作品的汉译重审中日近代小品之联系 中国近现代诗歌日译 21 三次女性主义思潮下日本女性文学在中国的译介 43 —以译作“副文本”为视角 异的考验 57 —《阿Q正传》藤井省三日译本分析 第二部分 语言与翻译 71 被修饰语的语义特征与内容节的翻译模式选择 73 —以「事実」和「恐れ」为例 日本新闻报道中的汉语动词翻译策略 90 再议文化负载词的翻译 103 —基于自建语料库的历时分析 第三部分 翻译理论与翻译思想 115 浅析“目的论”在日汉广告语翻译中的运用 117 近代日汉翻译思想史研究途径初探 131 西方翻译理论研究状况回顾与展望 143 第四部分 口译研究与翻译教学 157 论日语翻译硕士专业（MTI）的人才培养 159 —以高等教育内涵式发展理念为依据 日语口译MTI学位论文选题研究 177 同声传译教学探微 192 —基于两个理论、三种模式的“临场教学法” 释意派理论在汉日口译中的应用效果研究 209 —以北京外国语大学日语MTI在校生为例 学生译员与职业译员交替传译译出率比较研究 223 —以日译中为中心 日本国会答辩中的非语法性口语表达翻译策略研究 241 人工智能信息化背景下国内口译研究的现状分析与未来展望 257 —基于近五年核心期刊数据的文献计量研究

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.