新書推薦：
《
餐桌边的哲学家：论饮食与人类
》
售價：HK$
245
《
经营：稻盛和夫谈原点
》
售價：HK$
403
《
魑魅魍魉：我们的心魔和怪物的意义
》
售價：HK$
454
《
湘江商潮起：东汉长沙郡商业研究
》
售價：HK$
347
《
舰船耐火材料
》
售價：HK$
1316
《
东亚学（第六辑）
》
售價：HK$
500
《
查理的一生 写给焦虑世代的普通人 百岁老人真实人生故事 现实版《阿甘正传》充满历史洞见、人生智慧、生
》
售價：HK$
296
《
超级工程排行榜名录
》
售價：HK$
1020
|
| 編輯推薦： |
1.萨迪克·赫达亚特被誉为“伊朗的卡夫卡”，是伊朗现代文学的先驱；
2.本书曾被誉为“迄今最伟大的现代波斯语小说”，是伊朗现代文学的扛鼎之作；
3.博尔赫斯式的文学迷宫 + 超现实诡谲梦核；
4.西安外国语大学亚非学院终身荣誉教授赵广成翻译，波斯语直译译本，再现伊朗文学的绚丽与诗意。
5. 邀请著名波斯语译者、学者宋丕方先生做序。
|
| 內容簡介： |
《瞎猫头鹰》是伊朗现代文学的扛鼎之作，为伊朗现代著名作家萨迪克·赫达亚特的代表作，在伊朗现代文学史上具有崇高地位。
小说分为两部分，第一部分是一个似梦非梦的故事，作品中的“我”发现自己画笔下的摄人心魄的凄艳少女复活，之后发生了一系列诡谲事件；第二部分叙述了“我”与妻子之间扭曲疯狂的纠缠与爱恨，更具有现实性。下半部分即上半部分梦幻故事的现实版。
赫达亚特融合伊朗古典文学传统与西方现代主义技巧，以诗性语言与博尔赫斯式的回旋结构，建构出充满了暗黑美学与哲学深度的隐喻宇宙，洞察爱的绚烂与绝望，以及人的精神困境。
|
| 關於作者： |
萨迪克·赫达亚特（1903—1951），被誉为伊朗现代文学史上成就最高的作家。他的小说（集）《活埋》《淡影》《三滴血》《流浪狗》《瞎猫头鹰》和《哈吉老爷》等蜚声伊朗和国际文坛，为伊朗现代小说创作确立了迄今无人能企及的高度。在赫达亚特的众多作品中，成就最高的当属中篇小说《瞎猫头鹰》。这部小说自1936年问世以来，始终是关注度最高的伊朗现代文学作品，曾被誉为“迄今最伟大的现代波斯语小说”。
赵广成，波斯语译者。西安外国语大学亚非学院终身荣誉教授，温州大学华侨学院瓯江特聘教授，天津外国语大学亚非学院客座教授，先后应邀赴英国萨赛克斯大学、伊朗德黑兰大学和美国印第安纳大学做访问学者。在国内外刊物发表论文30余篇，出版专著3部、译著4部，主持国家级课题4项、省部级课题3项，获省部级科研奖励5项、厅局级科研奖励3项，咨询报告获中央和省部级采纳10篇。
|
| 目錄：
|
目 录
序一 / 宋丕方 / 001
序二 / ［伊朗］ 萨迪克·达拉比 / 014
一 / 001
二 / 005
三 / 056
四 / 058
五 / 116
六 / 129
七 / 135
八 / 137
九 / 168
|
| 內容試閱：
|
|
生活中有些伤口，就像麻风病菌一样，慢慢地、悄悄地吞吃和剥蚀着人的灵魂。这类痛苦是不能对人诉说的，因为人们总是习惯于把这些难以置信的痛苦视为离奇、稀有的事情和现象。如果有人把它讲或者写了出来，他们就从流行的和他们自己的观点出发一笑置之，极力地认为可疑而且可笑！因为人类至今尚未找到医治它的办法和药物，唯一的药方是借酒忘却，或者用鸦片和麻醉品强制入睡。但遗憾的是，这类药物的效果是短暂的，片刻的慰藉过后，痛苦有增无减。是否有一天，有人将会领悟这些超自然的现象，这种在人神志恍惚的知觉昏迷状态和似睡非梦的阴阳弥留之际浮现出的灵魂的影子所蕴含的奥秘呢？我仅仅讲述其中的一件事情。这是我亲身经历的，它强烈地震撼了我，使我永远不会忘却。我要说明的是，只要我一息尚存，从初始到永远，到那超出人类的悟性和理解力所及之处，它将使我的生活毒辣辣的。我写道：“毒辣辣的”，但我要说的是，那痛苦一直并将永远缠绕着我。我将努力把记忆中所有和印象中残留的来龙去脉写出来。这样一来，我或许能够大体上做出一个判断。不，我只是为了确信，或者哪怕仅仅使自己能够相信。因为对我来说，别人相信与否无关紧要，我只是担心明天就死了，却还没有认识我自己；因为在自己的生活经历中，我认识到了这样一个事实：我和他人之间横着一条多么可怕的鸿沟啊！我还明白，要尽可能地保持沉默，尽可能地把自己的思想留给自己。如果说我现在要把它写出来，仅仅是为了把自己介绍给自己的影子——我那蜷缩在墙上的影子，好像我写多少，它就有多大的胃口来吞噬掉。为了它，我想来做个实验，看看我们是否能够彼此增进了解，因为自从断绝了与他人的联系之时起，我就想更好地认识我自己。荒唐！这样做当然可以，但却比任何事情都更加折磨我。这些跟我一样的人们，这些表面上跟我一样有着七情六欲的人们，难道不是来欺骗我的吗？难道不是一小撮仅仅为了嘲笑我、欺骗我而生的影子吗？难道我的所见所闻所感所想不是彻头彻尾的、与现实有着天壤之别的幻觉吗？我只是为我那在灯光下映在墙上的影子而写的。我应该把自己介绍给它。二 在这个到处是贫穷的卑鄙的世界上，我第一次感觉到自己的生活中闪耀过一线阳光。但遗憾的是，这并非阳光，而是转瞬即逝的一线光亮，是以一个女人或者天使的形态呈现于我眼前的一颗流星。在它的亮光中，一瞬间，不，仅仅一秒钟，我目睹了自己生活中的所有不幸，领略了它的宏大与辉煌。然后，这线光消逝在一个黑色的漩涡中——它就应该消逝在这样的地方。不，是我未能将这线一闪而过的光亮留住。三个月，不，两个月零四天过去了，我再也寻觅不到她的踪影。然而，她那魔幻的眸子的记忆，或者眼中诱人的火花，却永远地驻留在了我的生活中。她与我的生活有着如此千丝万缕的联系！我怎么能够忘记她呢？不，我永远也不会提到她的名字。因为，她那秀美修长的身影勾魂摄魄，宛若天使搭乘月光飘然而至；那双明眸善睐的大眼睛清莹秀澈，仿佛诉说着对尘世的迷惑不解。我的生活在她那双眼睛里慢慢地、痛苦地燃烧、熔化。她已经不再属于这个野蛮而卑鄙的世界了。不，不能用尘世上的东西玷污了她的名字！自从与她邂逅之时起，我就从这个弱肉强食的世界上，从这个愚昧之人和幸运之人的角斗场中彻底脱身了。为了忘却，我陶醉于酗酒和吸食鸦片中。整日里，我的生活就在房间的四面高墙之间度过、度过。我的全部生活都消逝在了四面高墙之间。一天到晚，我所做的事情就是在笔筒上画画，把所有的时间都花费在了画画、酗酒和吸食鸦片上。我之所以选择在笔筒上画画这一可笑的职业，为的是自我麻醉，为的是消磨时光。幸巧，我的家在城外，位于一个远离尘世喧嚣和争斗的清幽之处。四周环绕着残垣废墟，孤零零地独自过活。只在护城河对岸，才可见破破烂烂的土房子，城区就从那里开始。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
