新書推薦：
《
大历史学家——世界100位著名历史学家画传
》
售價：NT$
755
《
欧洲私法：1800-1914
》
售價：NT$
1520
《
教琴日记
》
售價：NT$
306
《
西方国家安全理论演进
》
售價：NT$
398
《
记号132 制造时间：人类计时简史
》
售價：NT$
352
《
变形金刚全新漫画战火重燃+故土难归+绝境逢生（全3册）（能量块宇宙系列合订本，刚丝不容错过，美国漫画
》
售價：NT$
1040
《
看见国家宝藏：60件国宝讲述中华文明
》
售價：NT$
653
《
闺思：宋元社会变迁下的女性与贞节观
》
售價：NT$
500
|
| 編輯推薦： |
1. 精选148个中国传统服饰文化领域最具代表性的核心概念，分为八个类别，选词代表性强，分类科学合理。
2. 释义包含基本含义、历史源流、发展传承、文化内涵、应用场景等，内容准确权威，言简意赅。
3. 中英双语阐释，译文地道准确，助力讲好中华传统服饰文化故事。
4. 配有70余幅精美插图，文字与图片相互映照，展现中华服饰之美。
|
| 內容簡介： |
|
中国素有“衣冠王国”的美誉，服饰文化历史悠久，底蕴深厚。本书从中国传统服饰文化中精选148 个核心概念，系统梳理为服饰观念、服饰审美、服饰礼仪、服饰色彩、服饰材质、服饰形制、服饰纹样、服饰制作工艺八大类别，通过精当阐释全面展现中华服饰在物质、精神与制度层面的丰富内涵。本书以汉英对照形式呈现，辅以插图，再现中国传统服饰的形制之美、纹饰之巧与工艺之精，方便读者了解传统服饰的历史演变与蕴含的审美理念，助力服饰文化对外传播。
|
| 關於作者： |
|
张慧琴，上海外国语大学博士，北京服装学院中外服饰文化研究中心教授。中国民族服饰研究会副会长，北京市长城学者。
|
| 目錄：
|
StartFragment
一 传统服饰观念
Part I Traditional Chinese Notions on Costume
垂衣裳而天下治Achieving Governance by Implementing a Costume System
文质彬彬，然后君子Culture and Simplicity Together Make a Real Gentleman
君子正其衣冠A Real Gentleman Rectifies His Attire and Appearance
君子无故，玉不去身A Real Gentleman Does Not Lay Aside His Jade Ornament， Except for Some Great Cause
…………
二 传统服饰审美
Part II Aesthetic Values of Traditional Chinese Costume
绿衣黄裳Green Upper Garment with Yellow Lower Garment
曹衣出水Cao’s Prowess of Depicting Clothes with Clinging Effects
吴带当风Wu’s Unique Skill of Showing Sashes Fluttering in the Wind
高冠博带Tall Hat and Broad Sash
…………
三 传统服饰礼仪
Part III Etiquette of Traditional Chinese Costume
冠礼Cap Wearing Ceremony
五服制The Five Degrees of Mourning Clothing
品色衣Official Rank Attire
朝服而朝Wear Court Attire to Imperial Assemblies
…………
四 传统服饰色彩
Part IV Colors of Traditional Chinese Costume
绛红色Crimson
朱红色Vermilion
明黄色Bright Yellow
缃色Pale Yellow
…………
五 传统服饰材质
Part V Textiles of Traditional Chinese Costume
蚕丝Silk
葛布Chinese Arrowroot Cloth
麻布Bast Fiber Cloth
棉布Cotton Cloth
…………
六 传统服饰形制
Part VI Styles of Traditional Chinese Costume
汉服Han Costume
深衣Shenyi (Long Gown)
大袖衫Large-sleeved Shirt
襦裙Ruqun (Short Jacket with Long Skirt)
…………
七 传统服饰纹样
Part VII Patterns of Traditional Chinese Costume
卷草纹Scroll Grass Pattern
牡丹纹Peony Pattern
宝相花纹Composite Floral Pattern
葫芦纹Gourd Pattern
…………
八 传统服饰制作工艺
Part VIII Traditional Chinese Clothes-making Techniques and Craftsmanship
苏绣Su Embroidery
湘绣Xiang Embroidery
粤绣Yue Embroidery
蜀绣Shu Embroidery
…………
|
| 內容試閱：
|
我国素有“衣冠王国”的美誉，服饰文化历史悠久，内涵丰富，在中外文化交流中占有重要地位。随着我国综合国力的不断提升，传统服饰文化作为中华璀璨文明的生动表达，越来越受到国内外关注。为使广大读者更好地理解中国传统服饰文化的内涵，使传统服饰文化在新时代得到创造性转化和创新性发展，并促进不同文明的交流互鉴，编者编写了这本汉英对照的《中国传统服饰文化关键词》。
本书从中国传统服饰文化中选取了148个最具代表性的核心概念进行阐释。全书分为八个板块，即“传统服饰观念”“传统服饰审美”“传统服饰礼仪”“传统服饰色彩”“传统服饰材质”“传统服饰形制”“传统服饰纹样”“传统服饰制作工艺”。
之所以如此构建，是因为本书作为教育部、国家语委重大文化工程“中华思想文化术语传播工程”成果之一，首先考虑的就是中华传统服饰文化精神层面的术语，从而设置了“传统服饰观念”“传统服饰审美”“传统服饰礼仪”三个板块。具体而言，“传统服饰观念”以儒墨道法等诸子百家思想及后世传承发展的多方面文化观念为基础编写；“传统服饰审美”从美术、舞蹈等多元视角聚焦服饰审美理念，集中体现中国传统审美核心思想；“传统服饰礼仪”阐释传统服饰文化中的礼仪规制，是传统礼仪在服饰领域的具象表达。在这三个板块之后，本书选取传统服饰文化物质层面的术语，聚焦服饰组成的自然五要素——颜色、材质、形制、纹样和制作工艺，分类对术语进行阐释，从而形成“传统服饰色彩”“传统服饰材质”“传统服饰形制”“传统服饰纹样”“传统服饰制作工艺”五个板块。需要说明的是，以上各大板块所含术语数量不均，这是与服饰文化自身的发展实际相契合的。例如，在历史发展中，大量不同的服饰形制随时间变化和空间演变而产生，且它们对现代服饰设计影响深远，因此“传统服饰形制”这一板块的术语选取数量明显多于其他板块。
本书在阐释术语时，遵循大致统一的编写体例，释义主要包含基本含义、历史源流、发展传承、文化内涵、应用场景等方面。在进行英文翻译时，适当补充文化信息，以方便外国读者理解。本书编写时力求语言通俗易懂，传递中华服饰文化的精神内涵，体现中华服饰文化的起源与发展，展示中国社会发展与文化审美变迁，反映中华民族自古勤劳智慧、追求“天人合一”的善良质朴与期盼和谐幸福美好的文化心态。
…………
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
