登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2025年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 豆包AI从会用到精通 》 售價：NT$ 296 《 HR必备法律工具书：企业用工风险防范实务操作与案例精解（第二版） 》 售價：NT$ 551 《 威尔·杜兰特：最伟大的思想 》 售價：NT$ 245 《 日本装帧110年系谱 》 售價：NT$ 806 《 厨房药房：用香料和药草疗愈身心 》 售價：NT$ 254 《 稳富：悄悄存钱，稳稳变富 》 售價：NT$ 296 《 神圣罗马帝国 》 售價：NT$ 653 《 优势累积：给中国家庭的松弛父母课 》 售價：NT$ 300

內容簡介： 本书以文化翻译观为理论框架，立足于中华文化“走出去”的时代背景，探讨《红楼梦》中丰富而深刻的中医元素在俄语世界的译介与传播问题。作者聚焦于帕纳秀克（В. А. Панасюк）的经典俄译本，深入剖析其中医药术语、疾病症候、诊疗手段、药方制剂及饮食养生等内容的翻译策略，试图揭示中医文化在跨语言、跨文化转译过程中的“可译”与“不可译”之张力。本书不仅是一次语言转换的技术分析，更是一场探寻文明对话可能性的学术旅程。作者期望通过这一研究，为中医文化的对外传播提供切实可行的翻译策略，助力中华文化精髓在“一带一路”倡议背景下实现真正的跨语境重生。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2026 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.