登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2025年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 威尔·杜兰特：最伟大的思想 》 售價：NT$ 245 《 日本装帧110年系谱 》 售價：NT$ 806 《 厨房药房：用香料和药草疗愈身心 》 售價：NT$ 254 《 稳富：悄悄存钱，稳稳变富 》 售價：NT$ 296 《 神圣罗马帝国 》 售價：NT$ 653 《 优势累积：给中国家庭的松弛父母课 》 售價：NT$ 300 《 汗青堂丛书163——狄仁杰与武则天：武周革命与平民官僚的崛起 》 售價：NT$ 449 《 历史、神话与艺术：东西方文化的解读和比较 》 售價：NT$ 347

內容簡介： 本书的翻译方法完全不同于前人那种只照顾尾韵而整体乐感不强的释义性诗译，而且译文基本上是用很长的句子在释义，有时为了尾韵随意添加或者减少，损伤了原意，失却了译文“信达雅”中的信。此外，旧译法在朗读方面，诗歌的节律不强，缺乏乐感，“雅”得也不够，这样的诗译在今天“全民K歌”的时代里，是不容易拿出来朗诵与演唱的。时代不同了，翻译的任务不同了，唐诗/古诗的翻译方法必须赶上时代发展的步伐。事实证明新译法是成功的，得到众多诗词爱好者的喜爱。 關於作者： 储卫蓉，1943年重阳节（农历九月九日）生于成都，先后就读成都市三圣街第二小学、成都市第三中学、成都市第七中学。1961年考入四川外国语大学英语系，1965年毕业后任教于湖南教育干部学校、郴州师范高等专科学校，1972年调回四川师范大学。改革开放期间曾为访华代表团担任翻译。后来获纽约州立大学奖学金，取得英文硕士学位后返回川师任教。1989年底再赴美，于纽约市立学校执教二十年。退休后与友人创办“纽约中华古诗词咏唱会”，致力于唐诗英译与双语经典咏流传。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2026 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.