新書推薦：
《
劫掠、贸易与海洋帝国：海上劳工与英格兰的崛起，1570―1630
》
售價：NT$
500
《
新HSK教程1
》
售價：NT$
454
《
辨证录：彩图版全本：全两册
》
售價：NT$
1010
《
灰度空间 ：城市贫民的地下经济
》
售價：NT$
347
《
十万个为什么·科学绘本馆（第三辑）领略建筑艺术之美——故宫是怎样建造的？
》
售價：NT$
194
《
日本刑事诉讼法
》
售價：NT$
857
《
一间不属于自己的房间 1997年女性杰出文学奖获奖作品 西班牙女性文学经典
》
售價：NT$
203
《
超越单牙治疗——全牙列视角下的牙科诊疗
》
售價：NT$
1520
|
| 編輯推薦： |
|
本书基本上涵盖了玻尔一生所撰的哲学论文，其大多数都是根据在各种场合下发表的演讲修订而成。这些文章从立意到属稿到修改到最后问世，都有一些有趣的过程和转折。 玻尔哲学的中心思想就是“互补性”这一概念。后人把这种思想称为“互补原理”，但是玻尔本人很少用“原理”一词，他总是更谦虚地使用“互补性”和“互补关系”等说法。
|
| 內容簡介： |
|
本书是丹麦著名科学家、原子物理学哥本哈根学派创始人尼耳斯·玻尔主要哲学著作的合集。作者在书中精辟地论述了原子物理学和量子理论方方面面的问题，内容涉及量子公设、作用量子、原子理论和自史的描述、光和生命、生物学和原子物理学、自然哲学和人类文化、知识的统一性、原子和人类知识、物理科学和生命问题、量子物理学和哲学、因果性和互补性、人类知识的统一性等。
|
| 關於作者： |
尼耳斯·玻尔（1885—1962），丹麦物理学家，量子力学之父。本书基本上涵盖了玻尔一生所撰的哲学论文，其大多数都是根据在各种场合下发表的演讲修订而成。玻尔哲学的中心思想就是“互补性”概念，后人把这种思想称为“互补原理”，但是玻尔本人很少用“原理”一词，他总是更谦虚地使用“互补性”和“互补关系”等说法。“互补原理”表明相互矛盾的原理共存而互补，如波粒二象性，是人们理解自然的另外一种途径。
译者简介：
戈革（1922年1月22日-2007年12月29日），男，号红莩，一号拜鞠。著名翻译家、科学史家，享誉国际的玻尔研究专家。1922年1月22日出生于河北省献县前南宫村。1949年毕业于北京大学物理系，1952年毕业于清华大学物理研究所，后自1953年北京石油学院建校以来即从事物理教学工作，直至退休。原习理论物理学，中年以后治量子物理学史，主要研究物理学家尼耳斯·玻尔的生平、学术和思想。2001年被丹麦女王赐封“丹麦国骑士”，授予“丹麦国旗勋章”，以表彰他在研究玻尔，特别是在独自翻译多卷本《尼耳斯·玻尔集》方面做出的贡献。平生著译数十种，共约一千五百万言。主要译著作品有《宏观电磁场论》、《玻尔——他的生平、学术和思想》、《史情室文帚》等。
|
| 目錄：
|
第一卷 原子理论和自然的描述
作者原序
1961年重印本序
绪论
量子理论和力学
量子公设和原子理论的晚近发展
作用量子和自然的描述
原子理论和描述自然所依据的基本原理
第二卷 原子物理学和人类知识（1932-1957年）
原序
引言
光和生命
（1932年8月在哥本哈根国际光疗学会议开幕式上的演讲，刊于Nature，131，421（1933）。）生物学和原子物理学
（1937年10月在波洛尼亚纪念路·伽瓦尼的物理学和生物学会议上的演讲。）自然哲学和人类文化
（在哥本哈根人类学和人种学国际会议上的演讲，1938年月在爱耳辛诺的克伦堡宫中的一次会议上发表，刊于Nn-ture，143，268（1930）。）就原子物理学中的认识论问题和爱因斯坦进行的商榷
（为<阿尔伯特·爱因斯坦：哲学家 科学家》-书而作，“当代哲学丛书”，Inc．，Evanston，Illinois，Vol．7，p．199。）知识的统一性
（1954年10月在纽约纪念哥伦比亚大学二百周年的一次集会上的演讲，刊于《知识的统一性》一书，Doubleday and Co． ，New York，1955，p． 470）
原子和人类知识
（1955年10月在哥本哈根丹麦王国科学院的一次会议上的演讲。）物理科学和生命问题
（脱稿于19 57年，根据1949年2月在哥本哈根丹麦医学会召开的一次纪念斯提诺的集会上的演讲改写而成。）
……
第三卷 原子物理学和人类知识论文续编
附录 尼耳斯·玻尔年谱简编
|
| 內容試閱：
|
本书是我在三十多年前译的三本小册子的合订本，此次重印对译文进行了修订。
三本小册子标志了我翻译玻尔著作的开端，现在回想起来真个恍如隔世了。三十多年以前，中国人会英文的比现在少许多倍，除专业工作者（例如外交界）外大多是些“旧社会”遗留下来的“残渣余孽”。可想而知，这种人在当时日子很不好过，每天都被别人侧目而视，不断找碴儿（说你“崇洋媚外”、“假洋鬼子”之类）。若不但会英文而且还胆敢“搞翻译”，那就毛病更大，你肯定是为了“贪图名利”、“个人主义思想严重”等等。更有甚者，若是你不但“搞翻译”（=捞稿费？），而且胆敢翻译早被当年的“老大哥”定性为“资产阶级唯心主义者”的尼耳斯·玻尔的著作，那就更加大逆不道，早晚会被“打翻在地再踏上一万只脚”了。因此，当翻译那三本小册子时，本人为了得过且过，便用了一个笔名——郁韬（这是另一别号“玉饕”的谐音），其实这也不过是掩耳盗铃而已，根本救不了命的。
当年那三本小书，最初问世的是现在印在这里的“第二卷”。这其中也有一些“说法”，今不赘述。该书交稿后，由编辑部转请馆外人士写了“译序”，按照当时的口径把玻尔大批一通。这在当时也是应有之义，因为我们出版那三本小书的“理由”是向广大学术界提供“批判资料”，而“译序”则起了“引导”的作用。我学会J，这一招。当另外两册先后完稿时就东施效颦地自己写了同样口径的译序。后来这三篇译序成了我的包袱。当我在1985年把三册小书寄给丹麦的“尼耳斯·玻尔文献馆（ Niels Bohr Archive，NBA）”时，这三篇译序就显得极不得体，结果我只好在寄书之前先把译序撕去，并致函丹麦友人说明情况和表示歉意。现在出版合订本，那些“译序”当然应该删去。除此以外，我们尽量保持了原书的面貌（只修订译文）。
当年那三册小书的前两册出版于“十年动乱”以前，而其第三册则属于我所谓的“牛棚译”，那是在九死一生、众叛亲离、朝不保夕、饱受折辱的非人生活中偷偷译成的。在那样的悲惨心情中译书，只是用来作为一种“镇痛剂”，绝对不曾想到还有问世的可能。今日痛定思痛，仍觉触目惊心而感慨系之也！
最近，曾经特别强调过这些困难的海森伯，通过用一种新奇方式表述这些量子理论问题而采取了或许是有着根本重要性的一个步骤；利用这种表述方式，希望能够避免和力学图景的应用有关的那些困难。在这一理论中，曾经企图将力学图景的每一应用都用可以和量子理论的性质相适应的方式加以改写，并且要改写得在计算的每一阶段中都仅仅引入可以直接观察的量。和通常的力学相反，新的量子力学并不处理原子级粒子的运动的时空描述。它用一些量的集合来进行运算，这些量代替了运动的谐振动分量，并且适应着对应原理而代表着定态间的跃迁几率。这些量满足某些关系式，这些关系式代替了力学运动方程和量子化法则。
这种手续确实导致一种和经典力学足够类似的自足的理论，这种情况主要地依赖于一件事实：正如玻恩（Born）和约尔丹（Jor-dan）已经能够证明的，在海森伯的量子力学中，有一个和经典力学的能量定律相类似的守恒定律。理论是这样建立起来的：它和量子理论的公设能够自动地协调。特别说来，由量子力学运动方程导出的能量值和频率值，是满足频率条件的。虽然在代替了量子化法则的那些基本关系式中包含着普朗克恒量，但是量子数却并不明显地出现于这些关系式中。定态的分类完全以跃迁可能性的考虑为依据，这种考虑使得这些态的集合可以一步步地被建立起来。简单地说，量子力学的整个工具，可以认为是包含在对应原理中的那些倾向的一种精确表述。这儿必须提到，这种理论是满足克喇摩斯色散理论的那些要求的。
由于所涉及的数学问题非常困难，现在还不能将海森伯理论应用于原子结构问题。然而，根据上面的简单描述可以理解，有一些结果将仍然是正确的；这些结果过去是在对应原理的协助下依据力学图景来得出的，例如黎德伯恒量的表示式就是如此。此外，最有兴趣的是，在迄今为止已经依据海森伯理论进行了处理的那些最简单的事例中，新理论已经导致了跃迁几率的一种定量计算，并导致了一些定态能值；这些能值和由旧理论的量子化法则得出的能值有着系统化的差别。因此，人们可以希望，海森伯理论将有助于和上述那些在研究光谱的较精致细节时所遇到的费解的困难进行斗争。
在本论文的前一部分，曾经提到在建立原子之间的相互作用图景时所涉及的根本困难；不论这种相互作用是通过辐射还是通过碰撞来实现，困难都是存在的。这些困难，似乎恰恰要求我们放弃空间和时间中的力学模型，这种放弃是新量子力学中如此典型的一个特色。然而，这种新量子力学的表述仍然没有照顾到在那些相互作用中显示出来的跃迁过程的配对耦合。事实上，只有依赖于定态的存在和定态间跃迁可能性的那些量才会出现于新理论中，这种理论肯定地避免了发生跃迁的时间问题。然而，这一限制只能揭示量子理论和经典理论之间的类比的若干方面，而这一限制又是依据量子理论公设来处理原子结构问题时的一种典型的限制。
……
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
