購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
|
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌 |
香港／國際用戶 |
 |
最新/最熱/最齊全的簡體書網 | 品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心 | 送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
熊式一
”共有
7
結果：
|
支援简体 / 繁體 / 正體字輸入搜索 |
 |
翻译、操控、身份：离散译者熊式一研究
作者：张璐 出版：上海交通大学出版社 日期：2025-03-01 20世纪初，在中国知识分子普遍倾向于向西方学习之际，很少有人尝试把中国文化传播到“优越”于自身的文化中。熊式一却是一个例外。他不仅是第一个将中国戏剧搬上英国舞台，并形成持久广泛影响力的中国籍导演，也是全世界第一个《西厢记》的英文译者。本文以勒弗菲尔（AndréLefevere）的操控理论和丁允珠（StellaTing- ... |
詳情>> | 售價：NT$ 398 
|
 |
天桥
作者：熊式一 出版：外语教学与研究出版社 日期：2012-08-01 《天桥(中文版)》是熊式一先生用英文创作的长篇小说，于1943年在伦敦出版。这部“以历史为背景的社会讽刺小说”，以李氏家族的兴衰，特别是主人公李大同的成长经历为主线，穿插叙述了戊戌变法、黄花岗起义、武昌起义、清帝逊位、民国肇始等一系列重大历史事件，展现了清季民初的时代鼎革和社会变迁。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 624
|
 |
熊式一文学作品创作思路研究
作者：陶欣尤 出版：对外经贸大学出版社 日期：2023-03-01 熊式一（1902—1991）是现代中国杰出的双语作家和翻译家，作品在欧美和中国港台地区产生过很大影响，受到当地读者的热烈欢迎、广泛赞誉。但是在中国大陆，“熊式一”之名却知者寥寥，直到近年才引起学界的关注，逐渐成为研究热点。到目前为止相关研究基本局限在《王宝川》（Lady Precious Stream）、《天桥》(Th ... |
詳情>> | 售價：NT$ 316
|
 |
熊式一：消失的“中国莎士比亚”
作者：[美国]郑达 出版：生活.读书.新知三联书店 日期：2023-07-01 熊式一是20世纪海外最知名的中国作家之一，陈寅恪曾以“海外林熊”之句将他与林语堂并举。他在1934年将中国传统剧目改编为英文戏剧《王宝川》，在伦敦连演900场，由王室到平民，家喻户晓。1935年，他成为了第一位登上百老汇舞台的中国导演，更被《纽约时报》誉为“中国莎士比亚”。1943年创作的英文小说《天桥》亦大获成功，被 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 352
|
 |
语际书写和文化建构：20世纪中国文学自译研究 段峰 中国形象海外传播 返利理论专著
作者：段峰 出版：四川大学出版社 日期：2024-12-01 本书是一本学术专著。 书稿以语际书写和文化建构为两个切入点，分别研究文学自译活动和自译者的他语书写活动，以语言转换和写作事实为重心，考察语际书写在20世纪上半叶中国文学自译中的存在及其存在的方式，以及研究语际书写之于20世纪上半叶中国形象在西方世界的建构和中国文化在西方世界的传播的重要价值和意义。 本书第一章“文学自译 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 398
|
 |
中国翻译文学域外之旅
作者：马会娟 出版：中译出版社（原中国对外翻译出版公司） 日期：2022-07-01 本书对20世纪二三十年代至今的中国文学外译作品及其代表性译者进行了充分的研究，其中包括8位中外译者：英国汉学家译者艾克顿、霍克思，美国汉学家陶忘机，外国专家艾黎，中国译者林语堂、熊式一、张爱玲和孔慧怡。从翻译实践、翻译研究等多个方面，揭示了八位译者不同的翻译思想、翻译策略、翻译能力等情况，探讨了翻译中国文学作品时译者可 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 301
|
 |
中国现当代作家外语创作论
作者：倪婷婷 出版：上海人民出版社 日期：2020-12-01 本书从中国现当代文学研究的角度，将20世纪以来中国作家的外语创作纳入考察的视野，重点以林语堂、叶君健、熊式一、凌叔华、杨刚、温源宁等作家用外语书写的作品为例，探讨中国现当代作家外语创作的基本特征、中国作家外语创作的历史文化环境和内在动因、中国作家外语创作与中文书写的潜在关联，揭示中国现当代文学中外语文学客观存在的事实， ... |
詳情>> | 售價：NT$ 768
|
| >>> （頁碼:1/1 行數:20/7） 1 |
| 書城介紹 | 合作申請 | 索要書目 | 新手入門 | 聯絡方式 | 幫助中心 | 找書說明 | 送貨方式 | 付款方式 | 台灣用户 | 香港/海外用户 |
| megBook.com.tw | |
| Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司 All Rights Reserved. | |