購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
|
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌 |
香港／國際用戶 |
 |
最新/最熱/最齊全的簡體書網 | 品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心 | 送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
【英】劳拉·沃尔，译者 汪小英，绘者 【英】劳拉·沃尔
”共有
39105
結果：
（小貼士：您可以使用“精確”查詢方式縮窄範圍）
|
支援简体 / 繁體 / 正體字輸入搜索 |
 |
基于语料库的译者文体研究——汉学家马瑞志与翻译家杨宪益、戴乃迭译文比较
作者：于红 出版：中译出版社（原中国对外翻译出版公司） 日期：2021-05-01 本书通过比较美国汉学家马瑞志（Richard B. Mather）的《世说新语》 译本和我国翻译家杨宪益、戴乃迭的《汉魏六朝小说选》译本，旨在分析译者的文体特征，讨论译者文体的形成原因，探索典籍译者在译作语言风格特征形成中所发挥的重要作用。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 342 
|
 |
规范、惯习与译者抉则：晚清翻译规范及译者行为研究
作者：王军平 出版：中国社会科学出版社 日期：2020-09-01 本书主要借鉴了布迪厄文化社会学相关的理论概念，通过与相关翻译理论，特别是翻译规范论相结合，在对概念进行拓展和整合的基础上，构建了一个译者作为主体的决策机制框架，将译者的行为视为译者惯习与翻译规范互动抉择后的结果。在此理论框架基础上，我们对翻译过程进行了切分，形成了能够用于具体翻译过程分析的可操作分析模式。依据此模式，我 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 588
|
 |
译者生态位胜任特征模型构建及其应用研究（外国语言文学学术论丛）
作者：周亚莉 出版：中国人民大学出版社 日期：2022-03-01 翻译学科的独立和翻译硕士教育给我国高等教育界提出了新的问题、带来了新的挑战。在翻译市场需求激増、高等教育理念更新的背景下，对我国翻译硕士课程体系进行重新审视是当务之急。为了实现专业性、应用型、实践性的翻译硕士培养目标，其课程体系构建应以译者生态位胜任特征为依据。本研究在生态位理论框架指导下，从译者胜任特征角度切入，探素 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 296
|
 |
译者与翻译技术转向研究
作者：樊军 出版：科学出版社 日期：2017-03-01 《译者与翻译技术转向研究》以翻译技术转向下译者提升翻译能力为主线，以传统翻译理论与实践为支点，融入翻译技术，深刻诠释翻译技术转向中的译者如何重新认识翻译，提升翻译能力，并运用计算机和各种资源进行翻译实践。恰如一本“翻译进修指南”。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 850
|
 |
外教社博学文库：济慈与中国诗人：基于诗人译者身份的济慈诗歌中译研究
作者：卢炜 著 出版：上海外语教育出版社 日期：2020-06-01 约翰·济慈是英国浪漫主义诗人的杰出代表，近百年来，他的诗歌在中国广为流传，而不少中国现当代诗人对译介济慈诗歌起到了重要作用。 本书较为全面而系统地探讨了济慈诗歌中译过程中朱湘、查良铮、屠岸和杨牧等四位诗人译者的建树及其特征，对其翻译过程和译作进行了对比分析和阐释，试图揭示四位诗人译者自身的诗歌创作、翻译理念以及不同时 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 180
|
 |
基于语料库的《红楼梦》译者风格描写：以邦斯尔、霍克思和闵福德、杨宪益夫妇译本为例
作者：赵朝永 出版：华东师范大学出版社 日期：2020-12-01 书稿以《红楼梦》影响大、具代表性的三个120回英文全译本邦斯尔，霍克斯、闵福德，杨宪益夫妇译本为对象，基于描写翻译学和语料库翻译学理论框架，采用定量统计与定性分析相结合的方法，系统对比三者的词汇、句子和篇章，描写译者风格的区别性特征。厘清了其形成动因及运作机制。探索出一条基于语料库考察经典文学作品（尤其是小说）译者风格 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 593
|
 |
实践哲学下的译者主体性探索
作者：熊兵娇 出版：中国书籍出版社 日期：2017-12-01 自上个世纪九十年代以来，译者主体性得到了靠前学界的充分关注，不少学者就此主题开展了有益的探索，然而当前研究对主体与主体性概念仍缺乏谱系性考察，多数成果是从理论哲学的角度对主体性展开思考。本著作以实践哲学为理论视角，试图走出理论哲学视角下的观念世界，超越主体性那种自我、自我意识的主观理性的匡囿。借鉴马克思实践哲学的主体与 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 418
|
 |
译者能力研究-（：结构方程模型）
作者：赵护林 出版：中国社会科学出版社 日期：2019-08-01 本研究计算出了译者能力构成要素之间的相关系数，构建了译者能力七要素模型，证实了翻译策略能力的中心地位，确定了各要素的重要性排序，分析了译者能力的作用机制，具有重要的理论意义。同时，本研究对推动翻译专业人才培养、翻译专业硕士笔译教学及结构方程建模在翻译研究中的应用做出了贡献，具有较大的实践意义和方法论意义。未来研究可运用 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 435
|
 |
又是愉快的一天（畅销书作家、译者、摄影师陶立夏全新生活图文集）
作者：陶立夏 著 出版：湖南文艺出版社 日期：2020-12-01 畅销书作家、译者、摄影师陶立夏全新生活图文集。 在足不出户的一年里，曾经不断远行的陶立夏重新回观自我，把生活、物品、情感的各个角度展示给读者，并为大家阐述很多不同的结束和开始。 在新书里，陶立夏说：安定太久的我，如果要重新开始，又该如何应对呢？要有一只白色搪瓷杯，喝茶喝咖啡喝水，煮奶茶。要有一根白色香薰蜡烛，在 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 294
|
 |
雪国（诺奖获奖作，川端康成经典作，知名译者倾心献译）
作者：川端康成 著 出版：湖南文艺出版社 日期：2023-03-01 一片白茫茫的雪原上，列车驰往雪国。年轻男子岛村凝视着车窗，水汽中忽然映出一只流淌在黄昏山野灯火中的眼睛。一只美得异样的眼睛。一只对侧座位陌生姑娘的眼睛。 而岛村此行想要探望的心仪女子，正巧与这只眼眸的主人有着细细密密的关联。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 254
|
 |
昨天发生的一切都不是真的（人生低谷该如何走出困境？是时候看看鲁羊诗集了！《老人与海》译者鲁羊199首诗歌、71幅摄影作品
作者：鲁羊 著 出版：浙江文艺出版社 日期：2024-08-01 2018年，诗人鲁羊成为继莫言、余华后，作品登陆美国《纽约客》的第三位中国大陆作家。消息传开，震动文坛。 2018年秋，一场猝不及防的病痛袭击了鲁羊。55岁的鲁羊跌入人生低谷，重新开始学习站立、行走以及认识世界和自己，收录了199首诗歌的全新诗集《昨天发生的一切都不是真的》，就是鲁羊在此期间创作的。 关于诗集《昨天 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 305
|
|
简爱新版（热卖80000册全新精装插图珍藏！新增10张原创彩图+夏洛蒂·勃朗特年表！《一间自己的房间》译者于是高口碑全译
作者：夏洛蒂·勃朗特 著，于是?译 出版：浙江文艺出版社 日期：2024-09-01 失去父母的女孩简，寄居亲戚家，受尽委屈。 长大成人后，简到一座贵族庄园担任家庭教师，庄园主人罗切斯特却暗恋上她。在得知罗切斯特是有妇之夫，而且还向她隐瞒了惊人真相后，简陷入了迷茫、挣扎、苦痛。 她该何去何从？她的自我觉醒之路，能否让她最终找到真正的爱情和幸福？本书问世百年以来，简的爱情故事和心智成熟历程，帮助万千读 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 403
|
|
你就这样失去了她（短经典精选）（普利策奖、麦克阿瑟“天才”奖得主、美国当代作家朱诺·迪亚斯 短篇小说扛鼎之作，金牌译者陆
作者：[美]朱诺·迪亚斯 出版：人民文学出版社 日期：2024-09-01 《你就这样失去了她》是美国当代小说家朱诺?迪亚斯的短篇小说集，首次出版于二○一二年，入围当年美国国家图书奖决选。本书收入《风花雪月》《妮尔达》《冬天》《萝拉小姐》等九个短篇故事；被《纽约时报》《洛杉矶时报》等多家媒体评为年度图书。叙述语言散发出无穷无尽的活力和创造性，揭露出主人公心底的无限渴望和不可避免的弱点。这些故事 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 325
|
 |
维吉尔之死（媲美《尤利西斯》的现代经典，20世纪中欧文学巨擘赫尔曼·布洛赫至高代表作，译者二十年磨一剑，中文简体版面世！
作者：赫尔曼·布洛赫 著 梁锡江 钟皓楠 译 出版：江苏译林出版社 日期：2024-11-01 临终之际，诗人维吉尔随奥古斯都的舰队跨越亚得里亚海，返回意大利。在生命的最后一天中，从黑夜到白昼，他在皇宫的病榻之上回顾了自己的人生，思考着生存世界的险恶与痛苦、艺术与文学之于苦难现实的价值、人面对命运和死亡的回归与救赎，决定毁掉自己辛苦写成的《埃涅阿斯纪》。但直接面对好友和皇帝时，在聆听与自我辩解之间，他又该如何选择 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 440
|
|
一千零一夜：全10册（8位阿拉伯语学者历时4年合译！领衔译者葛铁鹰教授荣获阿拉伯语翻译一等奖！读经典名著，认准作家榜！）
作者：作家榜 编，葛铁鹰等 译 出版：四川人民出版社 日期：2024-10-01 相传在遥远的古阿拉伯，有一个神秘的萨珊王朝。国王沙赫亚尔由于王后行为不端将她处死，由此憎恨所有女性。之后，沙赫亚尔每夜娶一女子，天亮后就将其残害。百姓惶恐不安，却又无法改变。 宰相的大女儿莎莱佳德，为拯救百姓自愿嫁给国王，结果进宫后放声痛哭，国王追问原因，莎莱佳德说自己想和妹妹最后再见一面。姐妹俩见面后，妹妹请姐姐 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 2545
|
 |
尼尔斯骑鹅旅行记 专为中小学生量身打造 大开全彩精装 安徒生大奖译者全译版本丹麦环保空间艺术家彩绘原版引进
作者：[瑞典]塞尔玛?拉格洛夫，著 石琴娥，译 [丹麦]Helle 出版：南方出版社 日期：2025-02-01 这本书主要讲述了一个叫尼尔斯的十四岁小男孩的故事。他家住在瑞典南部，不爱读书学习，总是调皮捣蛋，好捉弄小动物。一个初春，尼尔斯的父母有事外出，他在家里因为捉弄一个小精灵而被对方用妖法变成了拇指般大的小人儿。正在这时，一群大雁从空中飞过，家中一只雄鹅也想展翅跟随大雁飞行，尼尔斯为了不让雄鹅飞走，紧紧抱住鹅的脖子，不料却被 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 908
|
|
蛇结（诺奖得主莫里亚克代表作，《窄门》译者顾琪静新译。触达婚姻与家庭背后的“蛇结”，每个困在亲密关系中的现代人都能照见自
作者：[法]弗朗索瓦·莫里亚克 出版：四川文艺出版社 日期：2025-04-01 律师路易出身低微，吝啬财富而又恶毒冷血，将自己的一生困在猜忌与报复的牢笼中。临老之际，他写下一封控诉妻儿的遗书，在信中他倾泻怨念，控诉妻子过往的情史，斥责她对自己的冷淡，憎恶子女觊觎他的遗产。他精心筹谋，百般算计，计划将财产交给私生子来报复家人。然而，一场意外病危让他的控诉和仇恨化为乌有，遗书遂变为自白和忏悔。死亡到来 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 296
|
|
松弛感育儿：我做够了牺牲式家长 雅努什·科扎克著 黄宇鑫 译者（父母不焦虑不内耗，孩子才能不脆弱不暴躁）
作者：雅努什·科扎克 出版：应急管理出版社 日期：2025-05-01 自孩子出生那一刻起，就有无数个问题开始撞击父母紧张的神经：我的孩子为什么比别的孩子更晚学会说话？他最近怎么吃的这么少？我全心全意对待他，他凭什么顶撞我？当易暴躁、易焦虑的父母撞上高压力、高强度之下的孩子，家庭战争一触即发。 面对这种困境，雅努什·科扎克早早给出了自己的解决方案：要求孩子自容自洽，前提是家长先向内安顿自 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 250
|
 |
科幻还能这样写：科幻名家十讲（经典写作课）（日语版《三体》主要译者大森望领衔，十位科幻名家,十个写作议题）
作者：[日]大森望 编，陆秋槎 贾雨桐 译 出版：人民文学出版社 日期：2025-06-01 大森望在科幻领域深耕四十余年，是编选、评论、翻译科幻作品的全能选手。这一次，借GENRON科幻写作坊的机会，大森望邀请到长谷敏司、冲方丁、法月纶太郎、新井素子、圆城塔等九位知名科幻作家，独辟蹊径，打破科幻写作的思维定式，希望激发出新一代科幻作者的创造潜能。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 301
|
|
龙域3：龙城 （一部集魔幻传说与热血史诗的全新战记；适合9岁以上青少年读者群）
作者：[英]曾凯蒂 [英]曾家伟， 译者：杜星苹 出版：北京联合出版有限公司 日期：2023-04-01 在5000年后的未来世界中，龙族成了龙城的统治者，人类无处逃脱，只能沦为龙族的奴隶，比利·陈和他的伙伴们也不例外。 为了解救人类，他们一边要提防恶龙军团的追捕，一边试图追寻龙族伙伴的消息。不幸的是，昔日的战友“火花”已经成为了恶龙首领“毁灭之龙”的左膀右臂。 在这危机四伏的城市内，他们能找到龙族伙伴，回到属于自己的 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 194
|
| 書城介紹 | 合作申請 | 索要書目 | 新手入門 | 聯絡方式 | 幫助中心 | 找書說明 | 送貨方式 | 付款方式 | 台灣用户 | 香港/海外用户 |
| megBook.com.tw | |
| Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司 All Rights Reserved. | |