購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
|
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌 |
香港／國際用戶 |
 |
最新/最熱/最齊全的簡體書網 | 品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心 | 送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
杨应芹 注译 著作 孙以楷
”共有
685
結果：
（小貼士：您可以使用“精確”查詢方式縮窄範圍）
|
支援简体 / 繁體 / 正體字輸入搜索 |
 |
巴别塔上
作者：黑马 出版：广西师范大学出版社 日期：2021-12-01 《巴别塔上》是劳伦斯作品资深译者、著名翻译家黑马的随笔集。黑马不仅记录了他成为专业译者的人生历程，更是以时而严谨深沉，时而幽默洒脱的笔调，点评译作，品味经典，畅谈译著经典背后的精彩故事与翻译甘苦，道出与前辈、同侪之间的交往，挖掘翻译界、出版界的趣闻逸事，展开一代文学名家的书缘传奇。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 403 
|
 |
我和我的翻译（全6册）
作者：夏目漱石，芥川龙之介，译者：林少华等 出版：中译出版社（原中国对外翻译出版公司） 日期：2021-12-01 “我和我的翻译”丛书遴选当代影响力广泛的12位翻译家，收录其代表译著选段、译作篇目，涵盖英、日、法、德、西、俄等多个语种。全书由翻译家自编、自选、自注，附译者自序、篇目导读、译者作品目录等内容，集中反映中国当代翻译家群体在译介上取得的重要成果。丛书内容以文学经典及首译作品为主，包括小说、散文、诗歌、文论 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 1811
|
 |
四季随笔（“英国版陶渊明”乔治·吉辛极具特色的作品）
作者：[英]乔治·吉辛 出版：四川文艺出版社 日期：2022-01-01 本书是吉辛的散文代表作，其中叙述的隐士赖克罗夫特醉心于书籍、自然景色与回忆过去的生活其实是吉辛的自述。吉辛自己穷困的一生，他对文学名著的爱好与追求，对于大自然恬静生活的向往，在书中均有充分的反映。本书分为春、夏、秋、冬四个部分，文笔优美，行文流畅，是英国文学中小品文的珍品之一。 译作洋溢着古典主义、浪漫主义和深刻哲思 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 179
|
 |
侠隐记
作者：伍光建 译 出版：上海大学出版社 日期：2022-03-01 伍光建是近代的大翻译家之一，他所译有名的书，是大仲马的《侠隐记》（Les Trois Mousquetaires，今通译作《三个火枪手》）。胡适评之云：“吾以为近年所译西洋小说，当以君朔（伍光建笔名）所译书为。”20世纪20年代中期，商务印书馆曾出版茅盾评注本《侠隐记》，后收入《万有文库》，此次丛刊中所收，正是这个版本 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 286
|
 |
（外国文学论丛）当代英美文学散论
作者：郭国良 著 出版：南京大学出版社 日期：2022-04-01 作者多年来主要从事当代英美文学作品，尤其是布克奖得主作品的翻译与研究。在此过程中产生了一些思考，并形成了一些文字，遂有此书。书中网罗了对大大小小数十位作家及其作品的评析。其中既有已经囊获诺贝尔文学奖的库切和石黑一雄、备受布克奖青睐的麦克尤恩和阿特伍德，也有尚不为中国读者所熟悉的印度作家因德拉·辛哈、新西兰作家劳埃德·琼 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 485
|
 |
上戏新剧本（第五十四辑）
作者：赵韫颖 出版：上海书店出版社 日期：2022-03-01 《上戏新剧本》主要展示上戏教师、学生原创的高质量高水准剧本，也有外校师生创作的优秀剧本和外国佳作名篇译作、特别事件补辑等。本辑收录上海戏剧学院教师所创作的、获得奖项的、列入国家艺术基金资助项目与上海市文化发展基金重大项目的、在社会有一定影响力的佳作剧本共7部：《十二角色》《邬达克》《护士日记》《是谁偷走了我的睡眠》《寻 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 449
|
 |
王际真中国文学经典译介之译者行为研究
作者：黄勤 出版：科学出版社 日期：2022-07-01 美籍华裔翻译家王际真（1899—2001）是中国文学经典英译的先行者，在20世纪40年代翻译与编辑出版了《红楼梦》等五部中国文学经典，为当时的西方读者了解中国开启了窗口。他后期还英译了《列子》等中国古代思想经典的少数篇目和我国台湾作家陈若曦的两部短篇小说，节译了《镜花缘》等。《王际真中国文学经典译介之译者行为研究》结合 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 500
|
 |
日本文学汉译史
作者：王向远 出版：九州出版社 日期：2021-09-01 《日本文学汉译史》是国内外第一部中国的日本文学翻译史著作。全书将日本文学汉译置于中国文化与中国文学的大背景下，以翻译文本为中心，把日本文学汉译史划分为五个时期，围绕各时期翻译选题的背景与动机、翻译家及其翻译观、译作风格及其得失、译本的读者反应、译本对中国文学的影响等问题展开论述，揭示了日本文学如何被中国翻译家创造性地转 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 505
|
 |
捣蛋鬼日记
作者：﹝意﹞万巴 著 ，王干卿 译 出版：台海出版社 日期：2022-10-01 《捣蛋鬼日记》也译作《淘气包日记》，是享誉世界的儿童文学经典。采用日记体的形式，以轻松、幽默的笔触，记录了九岁的姜尼诺在成长过程中的快乐、烦恼与反抗——他调皮，为了办马戏团，将邻居的孩子扮作猴子挂在树上；他委屈，为了帮助害怕独居的姐姐，把稻草人放到床下给她作伴，吓得姐姐魂不附体；他反抗，为了报复大人对他的惩戒，在咖啡里 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 184
|
 |
布衣老爸的风雪花月——翻译家张谷若和他的世纪父女两代北大人的心路历程
作者：张玲 出版：文津出版社 日期：2022-10-01 张谷若先生以30年代成功译介哈代《还乡》《德伯家的苔丝》而闻名于世，他晚年翻译狄更斯《大卫·考坡菲》、亨利·菲尔丁《弃儿汤姆·琼斯史》等，其译作忠实畅达、注释精赡详尽而享有盛誉，已经成为高等院校外文翻译教学、研究及实践的范本。他经历了辛亥革命、五四运动、抗日战争、建国后院系调整，以及改革开放等诸多大事件。其女儿张玲亦是 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 500
|
 |
环旅与邂逅、想象与诠释：近现代法国文学中的世界与中国书写（“近现代中法文学与文化交流研究”丛书）
作者：郭丽娜 执行主编 出版：广东人民出版社 日期：2022-10-01 《环旅与邂逅、想象与诠释——近现代法国文学中的世界与中国书写》是一部有关近现代中法文学与文化交流的译作、论文、纪念文章合集。本书利用已刊和未刊的珍贵文献资料以及图像等，围绕近现代中法交往中的主要事件和主要人物的汉学和文学研究，如“安菲特利特号”商船、17—18世纪的在华耶稣会士、童文献、谢阁兰、饶宗颐、汪德迈等，展示近 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 347
|
 |
翻译选择与翻译传播
作者：李景端 出版：浙江大学出版社 日期：2023-01-01 本书属于“中华译学馆·中华翻译研究文库”。选择翻译选题和传播翻译成果，是实现翻译价值整个链条中重要的环节。本书精选作者先后在报刊上发表涉及翻译出版的文章六十余篇。其中包括如何判断选择翻译选题，如何约请高水平译者，如何争取名家的支持，如何恰当处理译稿，以及采取哪些指施，最大限度地扩大译作的传播效果，等等。对于当前翻译领域 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 347
|
 |
动物农场（彩绘典藏版）
作者：[英]乔治·奥威尔著 ，[比]康坦·格雷邦绘 ， 姜希颖译 出版：湖南文艺出版社 日期：2023-01-01 《动物农场》讲述的是农场里的一群动物发动“革命”，将压榨他们的人类农场主琼斯赶出农场，试图建立起一个平等的动物社会。然而，猪成为动物领袖，篡取了革命的果实，成为比人类农场主更独裁的极权统治者。 作为一部寓言小说，《动物农场》是一部老少皆宜的读物。对于不同的读者，具有不同的意义。少年读者看到的是一个妙趣横生的动物故事， ... |
詳情>> | 售價：NT$ 347
|
 |
施蛰存译文全集·戏剧卷
作者：施蛰存 译 出版：上海人民出版社 日期：2022-12-01 施蛰存先生的“北山四窗”影响深远，在每一个领域都为后辈学人留下了丰厚的文化遗产，其翻译成果也见证了我国现代文学起步之初对于域外文学的引进与借鉴。《施蛰存译文全集》是我国出版界首次全面整理施译成果，将其以完整面貌展现在读者面前，有着相当重要的意义。译文全集将成为研究施蛰存先生的文学思想、翻译实践的基础文本，也是研究中国现 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 653
|
 |
世界神话故事 小学四年级上快乐读书吧书目 大开本全彩页精装阅读经典选经典版本 名校名师精选版本
作者：[德]古斯塔夫·施瓦布 等，著 关惠文 胡涵 等，译 出版：南方出版社 日期：2023-07-01 小学语文四年级上快乐读书吧推荐阅读书目，阅读经典选经典版本。 《世界神话故事》包含教材全部选目，六大知名神话体系全收录，包含古希腊神话中普罗米修斯、赫拉克勒斯，北欧神话中的奥丁、洛基等经典神话人物故事，选自原汁原味的初始经典版本，由关惠文、高中甫、李唯中等名家倾情译作，译文各具特色，又完美还原原著； 《世界神话故事 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 602
|
 |
中国神话故事 世界神话故事 小学四年级上快乐读书吧书目 大开本全彩页精装阅读经典选经典版本名校名师精选
作者：张园、[德]古斯塔夫·施瓦布 等，著 出版：南方出版社 日期：2023-07-01 小学语文四年级上快乐读书吧推荐阅读书目，阅读经典选经典版本。 乐读·经典-神话系列包括经典儿童文学名著《中国神话故事》、《世界神话故事》两册书，每册书包含教材全部选目，《中国神话故事》收录《开天辟地》、《女娲补天》、《神农尝百草》、《羿射九日》、《精卫填海》等67篇，汇集鲁迅、茅盾、闻一多、袁珂等中国几代神话研究者研 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 1153
|
 |
中国当代法律翻译研究1980-2016 魏蘅 近代法学译著译者法学学科及相互关系研究
作者：魏蘅 出版：中国政法大学出版社 日期：2023-08-01 本书为较于部哲学社科项目的结项成果，研究对象定为1980-2016年间的汉译法学著作，研究重心不在文本本身，而是从译著、译者、法学学科以及他们之间的相互关系开展的。本书上编为法学译著的宏观观察。第一章用数据说明不同时期、学科、国别、出版系列的法学著作的概况，以及法学译介与我国法制发展、法律学科建设的关系。第二章通过数据 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 587
|
 |
麦场上的遗穗：柳鸣九先生遗著集
作者：柳鸣九 著江胜信 整理 出版：世界图书出版公司 日期：2023-10-01 本书集结柳鸣九先生晚年最新作品，大部分是在病榻上经艰难口授完成，由《文汇报》高级记者江胜信受柳先生之托整理并作序。 残穗拾遗——结合译著讲述作品内容，探讨作品思想性、艺术性，是先生对其《法国文学史》的学术补遗；另有数篇学人印象记，体现了先生对同道的赏识。 从“信达雅”到“化境”——以具体译作讲述其“化境”翻译理论、 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 352
|
 |
荷马史诗《伊利亚特》（罗念生全集）
作者：[古希腊]荷马 著，罗念生 王焕生 译译者： 出版：上海人民出版社 日期：2016-05-01 《伊利亚特》为古希腊不朽英雄史诗，西方古典文化基石。两代古典文学翻译家罗念生、王焕生先生倾力译作。《伊利亚特》是古希腊诗人荷马的叙事史诗，是重要的古希腊文学作品，堪称西方人类古代文明的奇葩。全诗分24卷，15693行，叙述的是希腊联军围攻小亚细亚的城市特洛伊的故事，以希腊联军统帅阿伽门农和大将阿克琉斯的争吵为中心，集中 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 653
|
 |
文学名篇：读·译·赏
作者：钟毅 出版：四川大学出版社 日期：2023-10-01 文学是文科学生学习的重要内容，外语专业学生的人文素养非常必要，因此，学会欣赏文学翻译名篇，做相应的思考和探究，对人才的培养十分必要。教程共分八章，旨在通过对相同作品的不同译本进行比较，让学生了解不同的翻译评判标准和依据，也让学生认识到，一方面翻译需要忠实于原著，译者因此受到的限制不言而喻，但另一方面，译者也绝不是毫无施 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 403
|
| 書城介紹 | 合作申請 | 索要書目 | 新手入門 | 聯絡方式 | 幫助中心 | 找書說明 | 送貨方式 | 付款方式 | 台灣用户 | 香港/海外用户 |
| megBook.com.tw | |
| Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司 All Rights Reserved. | |