購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
|
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌 |
香港／國際用戶 |
 |
最新/最熱/最齊全的簡體書網 | 品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心 | 送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
威廉·莎士比亚，译者 许渊冲
”共有
19131
結果：
（小貼士：您可以使用“精確”查詢方式縮窄範圍）
|
支援简体 / 繁體 / 正體字輸入搜索 |
 |
规范、惯习与译者抉则：晚清翻译规范及译者行为研究
作者：王军平 出版：中国社会科学出版社 日期：2020-09-01 本书主要借鉴了布迪厄文化社会学相关的理论概念，通过与相关翻译理论，特别是翻译规范论相结合，在对概念进行拓展和整合的基础上，构建了一个译者作为主体的决策机制框架，将译者的行为视为译者惯习与翻译规范互动抉择后的结果。在此理论框架基础上，我们对翻译过程进行了切分，形成了能够用于具体翻译过程分析的可操作分析 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 588 
|
 |
基于语料库的译者文体研究——汉学家马瑞志与翻译家杨宪益、戴乃迭译文比较
作者：于红 出版：中译出版社（原中国对外翻译出版公司） 日期：2021-05-01 典籍浩繁，很多典籍作品被翻译成英文，在世界汉学研究领域有独特的价值。典籍英译作为弘扬中华民族传统文化的重要途径，已经开始受到社会的关注。将典籍作品译为英语，对于促进中西方文化交流，彰显我国的文化独特性 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 342
|
 |
民国时期外国文学翻译中的女译者研究
作者：刘立 著 出版：中央民族大学出版社 日期：2023-01-01 本研究属于翻译史研究中的译者研究，主要研究某个特定时段的翻译家群体。但又包含时期研究（专门研究某一特定时期的翻译现象）和译作研究。本研究属于非实证研究，在本研究中将首先确立史料梳理收集的原则，并对占有 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 204
|
 |
英美经典诗歌选译
作者：译者 高远 出版：福建教育出版社 日期：2022-05-01 《英美经典诗歌选译》涵盖英美两国许多优秀诗歌作品，全书共选英美古代、近代和当代四十位诗人，其中有古英语时代的英国诗人杰弗里?乔叟，也有当代美国诗坛的重要诗人塞尔维亚?普拉斯，他们是英美文学史上各个诗歌流派的代表性诗人。英文诗有其自身诸多文体特点，如格律和音韵表现出的音乐美、传情达意的意境美以及诗体的 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 179
|
 |
译者术语能力研究：理论建构与实证探索
作者：王少爽 出版：科学出版社 日期：2023-11-01 术语是特定学科或领域话语体系的核心要素，用于表征相应的专业知识体系，被视为知识的基本单元。术语翻译是现代翻译工作的常态对象，关乎专业知识的跨语迁移和国际传播。译者术语能力指译者为解决翻译实践中出现的术语问题所需具备的知识与技能系统，已成为现代译者能力体系的重要组成部分。本书将译者术语能力置于翻译能力 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 500
|
 |
王际真中国文学经典译介之译者行为研究
作者：黄勤 出版：科学出版社 日期：2022-07-01 美籍华裔翻译家王际真（1899—2001）是中国文学经典英译的先行者，在20世纪40年代翻译与编辑出版了《红楼梦》等五部中国文学经典，为当时的西方读者了解中国开启了窗口。他后期还英译了《列子》等中国古代思想经典的少数篇目和我国台湾作家陈若曦的两部短篇小说，节译了《镜花缘》等。《王际真中国文学经典译介 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 500
|
 |
著译者手册
作者：中国纺织出版社 出版：中国纺织出版社 日期：1998-01-01 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 51
|
 |
莎士比亚公司
作者：[美]西尔薇亚·比奇 译者，张禹九 出版：四川文艺出版社 日期：2020-01-01 译者亲笔为什么不译作《莎士比亚书店》 巴黎左岸网红打卡地，一个可以收留流浪作家的书店，全球书迷朝圣地 当时，巴黎到处是才子，而我的书店似乎把他们全都吸引过来了。西尔薇亚比奇 乔伊斯的出版商，《尤 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 252
|
 |
爱丽尔（“20世纪诗坛奇迹”普利策奖诗人普拉斯向死而生的暴烈绝唱，中国唯一完整版附权威译者译后记和注
作者：西尔维娅·普拉斯， 译者，包慧怡 出版：江苏凤凰文艺出版社 日期：2019-09-01 ◆20世纪＂自白派＂诗歌*，普拉斯挣扎、绝望的内心独白 ◆当代文化偶像、美国摇滚女诗人帕蒂史密斯心爱之书 ◆安妮塞克斯顿、罗伯特罗威尔、乔治斯坦纳众文学名人推荐 ◆收录普拉斯完整40首遗作诗及创 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 251
|
|
莎士比亚悲剧集（全译本）
作者：威廉·莎士比亚 著；朱生豪 出版：中国言实出版社 日期：2015-01-01 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 208
|
 |
果麦经典：金阁寺（三岛由纪夫经典巨作，著名译者曹曼全新翻译。蓬勃而颓唐，自负而不安，因美而毁灭，谁能
作者：[日]三岛由纪夫， 译者，曹曼 出版：天津人民出版社 日期：2021-01-01 ★ 三岛由纪夫是日本著名文学大师，曾三度入围诺贝尔文学奖，在国际文坛拥有高度声誉，是著作被翻译成英文等外语版本*多的日本当代作家。 ★ 三岛由纪夫一生著有二十一部长篇小说，八十余篇短篇小说，三十三个 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 203
|
 |
莎士比亚诗歌精选
作者：莎士比亚 出版：群言出版社 日期：2022-01-01 莎士比亚与荷马、但丁、歌德并称为西方世界“四大诗人” ... |
詳情>> | 售價：NT$ 254
|
 |
哈姆莱特
作者：[英] 威廉.莎士比亚，译者 朱生豪 出版：国际文化出版公司 日期：2017-01-01 1.《哈姆莱特》是享誉世界的莎士比亚四大悲剧之一，具有极高的艺术价值。 2.本书是朱生豪先生的*译本，翻译信、达、雅，优美流畅，完美体现莎翁戏剧的隽永内涵。 3.活着还是毁灭？，那些曾经困扰过哈姆 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 144
|
 |
世界文学名著典藏?全译本：莎士比亚戏剧选
作者：威廉?莎士比亚 (William Shakespeare), 出版：长江文艺出版社 日期：2006-04-01 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 238
|
 |
世界文学名著经典：莎士比亚戏剧选（插图本）
作者：威廉·莎士比亚 (Shakespeare W.) 出版：译林出版社 日期：2012-05-01 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 228
|
|
用音乐学古诗： 义务教育语文教科书经典诗词歌曲（7-9年级）
作者：刘尊 作曲、监制， 译者，许渊冲，[美]凯尔·大卫·安德森 出版：中译出版社（原中国对外翻译出版公司） 日期：2021-03-01 怀着一份初心、对音乐情怀和社会责任感、使命感，早在六年前，刘尊就开始关注祖先留下的数以万计的古诗词，并开始致力于为古诗词作曲和歌曲制作，将古诗词变成新时代的儿歌，使其在传承的基础上加以弘扬、使古老的中 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 387
|
 |
莎士比亚悲剧喜剧经典全集（精装典藏版，1947年世界书局原版精校，朱生豪完整全译本）
作者：[英]莎士比亚 出版：中国友谊出版公司 日期：2020-08-01 1.据世界书局1947年朱生豪原译本《莎士比亚戏剧集》精校精编精排，原汁原味，完整典藏。 2.莎士比亚灵魂之作，不可逾越的传世之作，雨果、司汤达、屠格涅夫、巴尔扎克、歌德都纷纷迷他的杰作。 3.朱 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 796
|
 |
包法利夫人（许渊冲百岁诞辰插图珍藏纪念版）
作者：[法]福楼拜 出版：浙江文艺出版社 日期：2021-04-01 许渊冲百岁诞辰·珍藏纪念版，华美装帧，全新校订 “中国翻译文化终身成就奖”、“北极光”杰出文学翻译奖得主，万千青年学子的精神导师， 著名翻译家许渊冲，“诗译英法”代表作。 以优美译笔展现思想精华 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 690
|
 |
红与黑（许渊冲百岁诞辰插图珍藏纪念版）
作者：[法]司汤达 出版：浙江文艺出版社 日期：2021-04-01 法国批判现实主义文学奠基之作，不容错过的文学经典巨著 《红与黑》以深刻细腻的笔调充分展示了主人公于连的心灵空间，广泛运用了独白和自由联想等多种艺术手法，挖掘出了于连深层意识的活动。《红与黑》是19世 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 858
|
 |
莎翁戏剧经典（全12册）
作者：[英]威廉莎士比亚 著 出版：商务印书馆 日期：2015-03-01 莎士比亚是英国16世纪文艺复兴时期的伟大作家和诗人，也是世界文坛上的巨擎。他一生创作了38部戏剧作品。“莎翁戏剧经典”丛书重点选出莎士比亚的12部经典作品，在裘克安主编的“莎士比亚注释”丛书的基础上进 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 2548
|
| 書城介紹 | 合作申請 | 索要書目 | 新手入門 | 聯絡方式 | 幫助中心 | 找書說明 | 送貨方式 | 付款方式 | 台灣用户 | 香港/海外用户 |
| megBook.com.tw | |
| Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司 All Rights Reserved. | |