購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
|
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌 |
香港／國際用戶 |
 |
最新/最熱/最齊全的簡體書網 | 品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心 | 送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
辜鸿铭 英译，王京涛 译注
”共有
830
結果：
（小貼士：您可以使用“精確”查詢方式縮窄範圍）
|
支援简体 / 繁體 / 正體字輸入搜索 |
 |
诗译经范——回顾毛泽东诗词的翻译
作者：叶念伦 著 出版：外文出版社 日期：2023-11-01 毛泽东诗词英译始于1958年，18首英文版诗词首刊于对外英文期刊《中国文学》。1961年，在中央的支持下，毛主席诗词英译文定稿小组成立，并于1976年完成了英文版毛泽东诗词的官方定本，由外文出版社正式出版发行。 作为当时《中国文学》的负责人、英译文定稿小组成员之一，翻译家叶君健参与了上述翻译工程的全过程。本书正 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 398 
|
 |
中国书法文本的译介研究
作者：顾毅 出版：外语教学与研究出版社 日期：2022-10-01 《中国书法文献的翻译研究》是国内第一部系统研究中国书法文本翻译的研究成果。本研究首次对自20世纪20年代到本世纪初出现的中国书法英译文本进行了梳理，对书法文本的翻译类型进行了归类，并在此基础之上构建了四个主要研究模块，即书论典籍的英译研究，书法普及读物的英译研究，博物馆展览解说词的英译研究及书法文本的无本回译研究。研究 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 407
|
 |
《大中华文库》书目提要（汉英对照）
作者：尹飞舟 主编 出版：外文出版社 日期：2023-06-01 汉英对照《大中华文库》（以下简称《文库》）是国家表彰的重大对外出版工程。历时近30年，以汉英对照方式译介了112种中国古代典籍，是有史以来大规模英译中国古代典籍的丛书。本书在研读《文库》各种图书的基础上，广泛搜集国内外相关典籍英译的评论与研究，考察各种典籍的英译历史与影响，以条目形式介绍了《文库》各种图书的基本信息、中 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 755
|
 |
中国时政话语翻译基本规范·英文（第二版）
作者：本书编写组 编 出版：外文出版社 日期：2024-12-01 《中国时政话语翻译基本规范·英文》从时政话语的概念、载体和特点入手，明确其外译工作的原则要求、基本策略和工作流程，就新时代中国核心时政概念和表述提出相应的规范译法，围绕机构、职务、行政区域、人名和民族名等专有名词的英译提出通用性原则，并对时政话语英译的出版体例进行了初步规范。 作为我国对外翻译领域综合性规范，本书由中 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 296
|
 |
英译中国文化：理论与实践
作者：唐书哲、徐剑 编著 出版：南京大学出版社 日期：2024-08-01 本书围绕“讲好中国故事”的内涵和要求，从翻译理论、文化知识、翻译史、翻译方法和实践四个方面立体全面地讲解中国优秀文化及其英译策略和方法，帮助学生向世界呈现“可信、可爱、可敬的中国形象”。本教材针对已有同类教材对中国文化讨论不全面的状况，增加了传统服饰、传统建筑、文物、中医、典籍等中国文化载体和重要组成部分的英译，能够帮 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 281
|
 |
中国传统文化：英韵经典宋诗词百首（英汉对照）
作者：霍红，刘猛 出版：中国海洋大学出版社 日期：2024-12-01 本书选择160首宋诗词进行英译，包括宋朝著名诗人如欧阳修、苏轼、辛弃疾、周邦彦、陆游、柳永、秦观、黄公度、朱熹、李清照等的诗歌以及一些脍炙人口、人们耳熟能详的宋诗词，涉及的诗歌形式有五言、七言、五绝、七绝、五律、七律，宋词等。本书的创新之处在于每首诗做严格押韵，英文字数也作限制，无限接近原文字数，尽量还原中国古诗词中的 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 602
|
 |
母语优势下的翻译策略研究
作者：刘爱军 著 出版：中国书籍出版社 日期：2025-01-01 随着我国文化走出的需要的增长，以及翻译理论研究和实践发展的需要，翻译界对于母语译者和非母语译者进行比较的研究，也开始逐渐兴起。本书在分析国内外母语译者和非母语译者比较研究及现状的基础上，探讨了翻译理论研究对母语优势及语言特征认知的要求、古典小说英译的母语译者和非母语译者的定量比较研究、古典小说英译的母语译者和非母语译者 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 500
|
 |
双语名著无障碍阅读丛书——毛姆短篇小说选
作者：威廉·萨默赛特·毛姆 出版：中译出版社（原中国对外翻译出版公司） 日期：2016-03-01 本书收录了《雨》《信》《满满一打》等七篇毛姆的代表性短篇作品，其中既有对现实生活的记录与讽喻，也有和辜鸿铭对话的激荡与尖锐。毛姆的文笔平实简练，对人性剖析鞭辟入里，题材新颖多变，充满异域风情。这些作品在中西方都受到了广泛关注，其中一些作品曾多次被搬上舞台。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 230
|
 |
复旦谈译录（06）
作者：主编：陶磊 副主编：王柏华 出版：上海三联书店 日期：2024-07-01 《复旦谈译录》 第六辑主要关注中国翻译史上的重要个案。 译者研究方面，王宏志在推出专著《龙与狮的对话：翻译与马戛尔尼访华使团》之后，又将目光投向阿美士德使团中马礼逊扮演的译者角色，填补了相关领域的空白；帅司阳的《“一仆难事二主”：卫三畏外交翻译生涯的开端与困境》基于丰富的史料，探讨卫三畏的身份冲突及其在翻译中的体现； ... |
詳情>> | 售價：NT$ 449
|
 |
儒家精神之道和社会角色（王中江著作系列）
作者：王中江 出版：商务印书馆 日期：2024-10-01 本书是王中江教授对儒家重要人物的思想、儒学的重要学说和观念进行持续性研究的成果集合，这些研究致力于揭示儒家内在理路，重建儒家历史记忆。一方面，本书展现了以孔子、孟子、荀子为代表的传统儒学，至近代严复、辜鸿铭等人的思想，最后至现当代以冯友兰、梁漱溟、张岱年等为代表的新儒家的思想内容和价值取向，从而揭示了儒家的内在理路和具 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 900
|
 |
自然和人：近代中国两个观念的谱系（王中江著作系列）
作者：王中江 出版：商务印书馆 日期：2024-10-01 在近代中国，“自然”和“人”是两个重要的思想概念，它们既是社会变迁、西方科学思潮东渐的产物，又对中国社会变迁起到了推波助澜的作用。其核心含义也不断发生深刻变化，一方面保留着中国古典思想传统的含义，另一方面受到西方文化的影响，是时代变迁和东西方文化碰撞的产物。本书全面地梳理了这两个概念在中国近代不同的哲学家、思想家那里的 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 1150
|
 |
民国大文人
作者：熊西平 出版：国际文化出版公司 日期：2020-01-01 民国时期的那批学人，有着与今天的学人迥然不同的风度、气质、胸襟、学识和情趣。他们的个性或迂或狷或痴或狂，但内里全不失风骨、风趣或风雅，底子上都有一个“士”字守着。总之，是一批不失“硬朗”，而又“好玩”、“有趣”的人。 本书围绕着蔡元培、陈寅恪、梁实秋、沈从文、林徽因、张爱玲、钱钟书、鲁迅、吴宓、刘文典、辜鸿铭、周作人 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 230
|
 |
里尔克：给青年诗人的十封信·杜伊诺哀歌·致俄耳甫斯的十四行诗（德文）-西方人文经典影印31
作者：[奥]里尔克[Rilke]著 出版：崇文书局（原湖北辞书出版社） 日期：2025-02-01 加缪（Camus，1913—1960）的哲学随笔集《西西弗神话》，1942年由法国Galimard出版，本次法文版影印1971年重印本；贾斯汀?奥布莱恩（Justin OBrien，1906—1968）翻译的英文版1955年由美国Vintage出版，本次英文版即影印该版本，有加缪为英文版写的“序”，另书后还收入了其他5 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 245
|
 |
加缪：西西弗神话（法英）-西方人文经典影印32
作者：[法]加缪[Camus]著，[美]贾斯汀?奥布莱恩[Just 出版：崇文书局（原湖北辞书出版社） 日期：2025-02-01 加缪（Camus，1913—1960）的哲学随笔集《西西弗神话》，1942年由法国Galimard出版，本次法文版影印1971年重印本；贾斯汀?奥布莱恩（Justin OBrien，1906—1968）翻译的英文版1955年由美国Vintage出版，本次英文版即影印该版本，有加缪为英文版写的“序”，另书后还收入了其他5 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 347
|
 |
文化负载词及翻译
作者：李雅琴，杨密芬 编 出版：北京航空航天大学出版社 日期：2024-09-01 《文化负载词及翻译》聚焦中国特色词汇英译，系统梳理了政治、经济、文化、社会、生态、科技等八大领域具有标志性的当代中国特色词汇，为跨文化传播提供精准语言样本。无论是高校语言专业教学、翻译研究，还是外事工作者、国际传播从业者的实务需求，《文化负载词及翻译》均具参考价值。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 245
|
 |
中国农业科技典籍翻译
作者：刘瑾 等 出版：重庆大学出版社 日期：2025-08-01 本书以“农业科技典籍翻译”为核心，聚焦中国古代农学知识的典籍文本及其英译实践，旨在帮助学习者理解农业科技文献的语言风格、术语特点与文化内涵，并通过双语阅读与翻译训练，提升专业翻译能力与跨文化表达意识。本书内容共分为两个部分、九个章节，涵盖理论概述与实践方法，循序渐进，层层深入。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 321
|
 |
《家庭、私有制和国家的起源》中外文稀有版本文献
作者：弗·恩格斯 出版：中央编译出版社 日期：2022-11-01 《家庭、私有制和国家的起源》作为马恩经典著作资料丛书中的一本，是最早传入中国的恩格斯经典著作之一。此次关于《〈家庭、私有制和国家的起源〉中外文稀有版本文献》（全6册）的出版，涵盖德文版本、英文版本、以及经典中译本（张仲实、李膺扬等译）。其中，英译版本是由欧内斯特·翁特曼（Ernest Untermann）翻译，美国芝加 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 8568
|
 |
中国时政话语翻译基本规范·英文（第一版）
作者：本书编写组 出版：外文出版社 日期：2023-01-01 《中国时政话语翻译基本规范?英文》从时政话语的概念、载体和特点入手，明确其外译工作的原则要求、基本策略和工作流程，就新时代中国核心时政概念和表述提出相应的规范译法，围绕机构、职务、行政区域名称、人名和民族名等专有名词的英译提出通用性原则，并对时政话语英译出版体例进行了初步规范。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 296
|
 |
保守主义视域的中国文论
作者：王守雪著 出版：中国社会科学出版社 日期：2022-05-01 本书系统论述了近代文化保守主义学术流派的文论成就，梳理了“中体西用派”、国粹派、东方文化派、学衡派、现代新儒家作 为学术共同体的谱系，论及文论范畴和命题五十余个，涉及张之洞、沈曾植、陈衍、辜鸿铭、章太炎、刘师培、黄节、黄侃、梁启超、章士钊、吴宓、胡先啸、易用形、陈寅恪、熊十力、马一浮、梁漱溟、钱穆、方东美、唐君毅、牟宗 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 704
|
 |
那时的先生
作者：秦千里 出版：中国文史出版社 日期：2023-01-01 本书为“插图版文史资料精选丛书”之一。所编皆“三亲”文章，所记录对象为民国时期著名校长、教师、学者，包括马相伯、辜鸿铭、蔡元培、章太炎、梁启超、李登辉、陈独秀、弘一、马一浮、周诒春、萧友梅、谢无量、丁文江、钱玄同、李大钊、梅贻琦、陈寅恪、晏阳初、胡适、陶行知等二三十位，文章均来自在国内外享有盛誉的《文史资料选辑》《中华 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 347
|
| 書城介紹 | 合作申請 | 索要書目 | 新手入門 | 聯絡方式 | 幫助中心 | 找書說明 | 送貨方式 | 付款方式 | 台灣用户 | 香港/海外用户 |
| megBook.com.tw | |
| Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司 All Rights Reserved. | |