購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
|
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌 |
香港／國際用戶 |
 |
最新/最熱/最齊全的簡體書網 | 品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心 | 送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
关文斌 著，张荣明 主译
”共有
62880
結果：
（小貼士：您可以使用“精確”查詢方式縮窄範圍）
|
支援简体 / 繁體 / 正體字輸入搜索 |
 |
翻译专业本科生系列教材： 视译教程
作者：陈菁， 赵肖， 主编 出版：上海外语教育出版社 日期：2023-10-01 本书为翻译专业本科生系列教材之视译的修订版。全书由“视译认识篇” 和“视译技能篇”组成，共16课，供一个学期使用。“视译认识篇”介绍了视译的定义、特点、视译的主要形式和质量评估标准以及视译员应具各的素质。“视译技能篇”共三单元，介绍围绕视译理解、视译分析和视译表达这三大模块所涉及的相关技能展开系统训练。该部分包含4个部 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 301 
|
 |
爱尔兰文艺复兴戏剧的现代中国译介论稿
作者：欧光安 著 出版：武汉大学出版社 日期：2023-06-01 本书主要讨论爱尔兰文艺复兴运动中的戏剧在现代中国的译介。全书分为绪论、“国剧运动”与余上沅对爱尔兰文艺复兴戏剧的译介、“样貌与神韵”：茅盾对爱尔兰文艺复兴戏剧的译介、“翻案”与“风韵说” ：郭沫若对爱尔兰文艺复兴戏剧的译介、“翻译而非翻案” ：田汉对爱尔兰文艺复兴戏剧的译介、格雷戈里夫人戏剧在现代中国的多次复译及其他、 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 388
|
 |
语际书写和文化建构：20世纪中国文学自译研究 段峰 中国形象海外传播 返利理论专著
作者：段峰 出版：四川大学出版社 日期：2024-12-01 本书是一本学术专著。 书稿以语际书写和文化建构为两个切入点，分别研究文学自译活动和自译者的他语书写活动，以语言转换和写作事实为重心，考察语际书写在20世纪上半叶中国文学自译中的存在及其存在的方式，以及研究语际书写之于20世纪上半叶中国形象在西方世界的建构和中国文化在西方世界的传播的重要价值和意义。 本书第一章“文学自译 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 398
|
 |
老子散文诗英文对译
作者：连小珉、[英]达米安·弗朗西斯·皮尔森[Damian Fra 出版：清华大学出版社 日期：2022-07-01 《老子散文诗英文对译》是对我社出版的《老子散文诗对译》（下称：“中文对译”）的英文对译，即是对“帛书老子”的英文翻译。“中文对译”以它全新的视角和朴素的观点已经得到社会好评，本书的“英文对译”将把“中文对译”的优势继续扩展到不懂中文而懂英文的广大人群。将“中文对译”翻译成“英文对译”有利于扩大这部中华文化经典的影响，使 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 449
|
 |
俄汉双向全译方法论
作者：黄忠廉，信娜 等 出版：科学出版社 日期：2022-11-01 俄汉双向全译，即俄汉、汉俄完整性翻译。《俄汉双向全译方法论》将信守一条全译极似律，采用直译与意译两大策略，遵循对应、增减、移换与分合四大机制，灵活运用对译、增译、减译、移译、换译、分译、合译七种方法，基于语言学、符号学、逻辑学等学科理论充分论证，创建俄汉双向全译方法论体系。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 500
|
 |
李白诗集 英文口袋书便携装 64开小开本牛皮软精装 “编译外译经典”英文口袋书系列
作者：小畑薰良 编 出版：中央编译出版社 日期：2025-08-01 《李白诗集》是日本学者小畑薰良对中国诗歌倾心研究、翻译的一部力作，在李白外译过程中占有首创地位，直到60年后，路易·艾黎、孙瑜英译的李白诗歌译集方才相继出现。除了首次向西方全面介绍李白，小畑薰良英译《李白诗集》还为中国古代典籍中个人专集的译介提供了范式，进而首次引发中国学者对中国典籍英译的热烈讨论。 小畑非常尊重中国 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 286
|
 |
经典译林套盒·第一辑（共27种）包括《红楼梦》《唐诗三百首》《钢铁是怎样炼成的》《简·爱》《名人传》《昆虫记》等
作者：[苏联 等]奥斯特洛夫斯基 等 出版：译林出版社 日期：2024-06-01 “经典译林套盒·第一辑”精选语文教材推荐阅读品种27种，包括《红楼梦》《唐诗三百首》《钢铁是怎样炼成的》《简·爱》《傅雷家书》《寂静的春天》等古今中外经典之作，版本精良，是学生读者阅读名著的不二之选。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 5824
|
 |
译语·袖海编
作者：[清]佚名 [清]汪鹏 出版：文物出版社 日期：2022-06-01 《译语》编者不详，不分卷，清袁氏贞节堂抄本。此书是用汉字记载蒙古语的汉蒙对照词典。《华夷译语》是若干民族语言和汉语的对音字典的总称。学界一般把这些《华夷译语》分类为甲、乙、丙、丁四个种类。其中涉及蒙古语的《华夷译语》有甲、乙、丙三种本。上世纪80年代从北京图书馆发现的贞节堂抄本《译语》是最早的丙种本《华夷译语》。此抄本 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 479
|
 |
日本美学译谭
作者：王向远 著 出版：九州出版社 日期：2023-01-01 《王向远泽学四书》是王向远教授以译学研究为主题的四部书的丛编，包括翻译理论建构（《翻译文学导论》《译文学：概念与体系》）、译学史研究（《中国译学史新论》）和翻译经验谈（《日本美学译谭》）三类内容，从不同层面反映了作者在译学领域的探索，形成了相对完整而又独特的译学体系。 《日本美学译谭》是作者首次结集出版的古今译学史 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 505
|
 |
《女真译语》音系研究（欧亚备要）
作者：齐木德道尔吉 出版：商务印书馆 日期：2023-03-01 书以明代四夷馆编《女真译语》的杂字部分为研究对象，采用语文学研究方法，对该书所录女真语汇的注音汉字做了读音构拟，在此基础上通过对《女真译语》所录女真语汇进行亲属语言间的比较和语音描述分析，确定其所代表的明代女真语的语音系统。最后对《女真译语》所载917条女真语汇做了审音勘同和读音构拟，并对《女真译语》所载728个女真字 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 806
|
 |
边缘的微光：中国新时期文学在日本的译介与阐释
作者：孙若圣 出版：复旦大学出版社 日期：2023-06-01 译介不仅是两种语言符号系统间的转换，更是知识的传播与流通系统中的重要一环。如同史学史、文学史一样，译介史也属学术史中一种。正如陈平原所言，学术史研究通过评判高下、辨别良莠、叙述师承、剖析潮流，让后学了解一代学术发展的脉络与走向，无疑这也是本书的最重要目的。新时期文学在日本的译介与阐释是中日两国近40年来文学文化交流的重 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 347
|
 |
国家哲学社会科学规划项目：《中庸》在英语世界的译释
作者：宋晓春 出版：上海外语教育出版社 日期：2023-04-01 《〈中庸〉在英语世界的译释》一书主要分三部分进行，第一部分全面厘清了《中庸》英译史，指出阐释性翻译为贯穿典籍翻译各个时期的普遍特征，并在此基础上展开了译释个案研究，尤其是对乔斯顿、迦达纳、浦安迪等译者的开创性研究；第二部分主要侧重于对《中庸》翻译史上阐释性翻译的解释，首次尝试将《中国阐释学》义理和”强制阐释论”用于翻译 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 332
|
 |
东方智慧丛书·礼记选译（汉柬对照）
作者：张葆全选释，王海玲翻译，关婷月，尹红，杨阳 绘图 出版：广西师范大学出版社 日期：2023-04-01 《礼记选译》（汉柬对照）为《礼记选译》的柬埔寨语译本。全书精心选释或言简意赅、意味隽永，或结构谨严、精辟深刻的89则名句佳段，同时精心翻译这本儒家学派的重要典籍，汉柬对照，并配绘精美插图，为柬埔寨语人群阅读《礼记》提供一个优质读本，以期实现中华文化的良好传播。《礼记选译》（汉柬对照）属《东方智慧丛书》之一种。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 418
|
 |
B2A“译点通”：MTI真题词条精选与拓展宝典
作者：韩刚、院媛 编著 出版：化学工业出版社 日期：2024-02-01 《B2A“译点通”：MTI 真题词条精选与拓展宝典》由外交部新闻司原首席同传、获奖作家韩刚编写，为英汉翻译考试类畅销书“韩刚B2A‘译点通’”系列之一。本书精选经贸、民生健康、机构组织、社会热点、政治外交、人文、科技、环保领域英汉互译以及中国特色表达、英语专业表达MTI 真题高频词条，并配有配套音频、讲解视频、学习指南 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 305
|
 |
基于语料库的无本回译研究
作者：黎昌抱 出版：外语教学与研究出版社 日期：2021-12-01 无本回译是译者将异语写作者运用外语创作的中国题材作品回译成汉语并返销给中国读者或汉语读者的行为或这一行为的结果。本书基于自建”无本回译英汉平行语料库”，立足文化自觉视野，采用定量定性和对比分析相结合以及宏观与微观研究相结合方法，对无本回译研究的基本问题、无本回译结果的文本间性、无本回译过程的文化间性、无本回译活动的原则 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 372
|
 |
诸葛亮集（中华文史名著精选精译精注：全民阅读版）
作者：袁钟仁导读 董治安审阅 出版：凤凰出版社 日期：2023-08-01 诸葛亮是中国历史上一位杰出的政治家、军事家、思想家。他一生留下的作品不多，但《草庐对》、《出师表》、《诫子书》等却广为传颂。本书据段熙仲、闻旭初编校的《诸葛亮 集》选译、注释并撰写导读。对前人已有定论的伪作，尽可能不选，但是考虑到某些伪作流传已久，影响广泛，选译时在导读中详加说明。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 235
|
 |
大鹏展翅：藏传佛教新旧译密咒在西夏的传播
作者：K.索罗宁 著 出版：上海古籍出版社 日期：2023-11-01 ：本书是一部西夏学研究著作，通过对佛教文本即西夏流传的“新译”“旧译”密咒的比较和梳理，从而丰富今人对西夏文化多元性的理解。全书共分为三篇。第一篇论西夏佛教研究史的基本情况。第二篇讨论“新译密咒”的不同西夏文本，包括显教，大手印 多哈文本体系，主要提出西夏二种体系的介绍。第三篇 “旧译”系列的译本，主要是所谓“心部”文 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 500
|
 |
闲情偶寄（全2册·中华经典名著全本全注全译丛书-三全本）新版
作者：李渔 著，杜书瀛 译注 出版：中华书局 日期：2025-04-01 《中华经典名著全本全注全译丛书：闲情偶寄（套装上下册）》内容丰富，涉及面很广。其中相当大的篇幅论述了戏曲、歌舞、服饰、修容、园林、建筑、花卉、器玩、颐养、饮食等艺术和生活中的美学现象和美学规律。他撰写此书确实下了很大功夫，运用了大半生的生活积累和学识库存。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 367
|
 |
当中国遇见《国富论》：严复译介《原富》百年回眸
作者：赖建诚 著 出版：格致出版社 日期：2023-03-01 启蒙翻译家严复，如何理解和译介经济学开山之作《国富论》？ 面对这一套陌生文化体系，近代中文读者又有怎样的扭曲和误解？ 近代中国启蒙先贤严复所译介的西方学说，对清末知识界产生了广泛影响。而《国富论》在西洋经济思想史上，又有其绝对的开创性地位。本书即以严复译介《国富论》为研究案例，追问这部名著在中国近代思想启蒙的阶段， ... |
詳情>> | 售價：NT$ 250
|
 |
孟子新注新译（第二版）杨逢彬教授作品
作者：杨逢彬 著 出版：北京大学出版社 日期：2023-09-01 《孟子新注新译》运用现代语言学方法，考证了《孟子》中210例古今众说纷纭的疑难词句，并给出确切的解释。为惠及广大读者，考证以“译注”形式呈现——下里巴人的形式，阳春白雪的内容。书中“考证”方法之主要者，仍是杨树达先生所谓“审句例”——在浩如烟海的同时代文献中网罗类似结构的词句，予以归纳模拟。以“最博最精”著称的王念孙、 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 602
|
| 書城介紹 | 合作申請 | 索要書目 | 新手入門 | 聯絡方式 | 幫助中心 | 找書說明 | 送貨方式 | 付款方式 | 台灣用户 | 香港/海外用户 |
| megBook.com.tw | |
| Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司 All Rights Reserved. | |