購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
|
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌 |
香港／國際用戶 |
 |
最新/最熱/最齊全的簡體書網 | 品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心 | 送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
洪昇, 场宪益, 戴乃迭
”共有
60
結果：
|
支援简体 / 繁體 / 正體字輸入搜索 |
 |
文学翻译中的连贯模式研究?以《红楼梦》及其英译本为例
作者：李晰 出版：上海交通大学出版社 日期：2023-12-01 李晰（1986-），女，中国科学院大学外语系讲师。本书从系统功能语言学的角度以《红楼梦》及其翻译为语料，研究中英文各自的连贯系统以及其在文学翻译中是如何实现的。本书运用定量和定性相结合的方法，对中文原文和两种译本(杨宪益&戴乃迭;DavidHawkes)从逻辑功能的小句类型和逻辑语义，语篇功能的衔接链以及组成衔接链的衔 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 505 
|
 |
如戏人生——洪昇传（平）
作者：陈启文 出版：作家出版社 日期：2020-05-01 洪昇是清朝著名的剧作家、诗人。洪昇的《长生殿》是清初时期伟大的戏剧作品，在中国文学史上占有重要地位。本书在洪昇人生资料缺乏和稀少的情况下，尽力搜索，然后沿其人生轨迹及交友游历和诗文著述线索，进行参照梳理考证，清晰简约而流畅深入地叙述了洪昇曲折的人生经历。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 356
|
 |
中华翻译家代表性译文库·杨宪益 戴乃迭卷
作者：辛红娟，许钧，郭国良 编 出版：浙江大学出版社 日期：2020-03-01 2019年是著名翻译家杨宪益（19152009）辞世10周年、戴乃迭（19191999）辞世20周年，也是戴乃迭诞生100周年。能够用学术的方式缅怀、纪念为中国文学和文化外译做出巨大贡献的民族文化英雄，让人们铭记这一对译界合欢花，也让《中华翻译家代表性译文库（杨宪益 戴乃迭卷）中华译学馆》有了特别的温度。为致敬杨宪益、 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 528
|
 |
长生殿资料汇编考释
作者：王亚楠 编著 出版：上海人民出版社 日期：2023-02-01 清代初期的历史剧《长生殿》，是中国古代戏曲史上杰出的作品之一，描写了唐明皇李隆基和杨贵妃的爱情故事，细腻地塑造了李隆基的丰富精神世界，也抒发了作者的易代之感。作者洪昇（1645—1704）历经十年，三易其稿，于康熙二十七年（1688）完成，甫一问世便引起社会轰动。于今三百多年间，打动着一代又一代的读者。 本书从清代、 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 684
|
 |
外教社博学文库：《红楼梦》说书套语英译研究：以杨、霍译本为例
作者：陈琳 出版：上海外语教育出版社 日期：2015-10-01 《基于语料库的说书套语英译研究 以杨、霍译本为例》以《红楼梦》说书套语为分析对象，以杨宪益、戴乃迭译本和霍克斯、闵福德译本为例，根据两组《红楼梦》说书套语平行语料库，结合叙事学、文体学、翻译学、系统功能语言学等相关理论，采用定性与定量相结合、多元视角相补充的研究方法，探讨原著章回套语、分述套语、呼语套语、诗赞套语等四大 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 576
|
 |
丹青难写是精神：《红楼梦》英译品读
作者：王晓辉 出版：新世界出版社 日期：2021-07-01 《红楼梦》作为中国文学的代表能够走向世界，为西方读者所了解，主要归功于四位译者：大卫·霍克斯、约翰·闵福德和杨宪益、戴乃迭。前两位是师生兼翁婿，后两位则是夫妻。这两对组合分别于上世纪七、八十年代将《红楼梦》译成英文，让外国读者能够走进大观园，一窥这座奇伟瑰丽的文学宝库。作者王晓辉结合自身多年的翻译经验，对《红楼梦》中十 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 394
|
 |
长生殿选评（中国古代文史经典读本）
作者：谭帆，杨坤 撰 出版：上海古籍出版社 日期：2018-07-01 本书在洪昇《长生殿》五十出中选取了二十四出，将原本穿插交织的情节适当集中，摘录其精华片段，对其原文情节串讲、阐释引申、赏析解读，重点剖析所用典故和俗语，文笔清晰优美，通俗浅显，可读性强，既有学术价值，又有普及价值。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 195
|
 |
不京不海集续编
作者：章培恒 出版：复旦大学出版社 日期：2025-05-01 本书为章培恒先生2011年出版的《不京不海集》之续编，由吴冠文教授根据章先生生前所定目录整理而成。共收论著、论文二十四篇，其中既有先生早年的成名著作《洪昇年谱》，也收录他数十年间研究中国文学的重要论文，包括与病魔抗争的最后十年所写的十一篇论文。在内容上，仍是上起先秦，如对《楚辞?大招》的写作时代及其背景的考辨，下迄现代 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 796
|
 |
基于语料库的《红楼梦》拟声词英译研究
作者：黄生太 出版：西南交通大学出版社 日期：2017-05-01 本书为浙江省社会科学界联合会研究课题成果（课题编号2017B65），笔者将拟声词作为一种语义类属词作为选词依据，应用语料库方法搜集整理了我国名著《红楼梦》一书中的所有拟声词，分析其语音、语义、语法、语用特点；对比杨宪益、戴乃迭Gladys ... |
詳情>> | 售價：NT$ 490
|
 |
杨宪益诗文（流金文丛）
作者：杨宪益 出版：商务印书馆 日期：2017-07-01 杨宪益，人称*后的士大夫。他的主业是翻译，他和夫人戴乃迭合作翻译的《红楼梦》等名著，在国外影响极大。翻译之外，他的诗词、散文也很精彩。本书为杨宪益诗文菁华，分为漏船载酒、去日苦多、零墨新笺、银翘拾遗四个栏目。漏船载酒主要收录世事沧桑、人生轨 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 281
|
 |
蓝诗玲鲁迅小说翻译艺术研究
作者：卢晓娟 著 出版：新华出版社 日期：2019-01-01 本书对汉学家蓝诗玲（Julia Lovell）翻译的鲁迅小说集《彷徨》《呐喊》《故事新编》共33篇小说译文进行了分析，通过探讨蓝诗玲在文化负载词、重叠词、习语、段落描写、修辞等各个方面的翻译方法和策略，与杨宪益、戴乃迭的鲁迅小说译文进行对比分析，比较二者的异同，并总结蓝诗玲的翻译风格。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 536
|
 |
五味人生 杨宪益传
作者：李伶伶,王一心,杨苡,赵蘅 出版：北方文艺出版社 日期：2015-01-01 《五味人生:杨宪益传》介绍了杨宪益传奇的一生，杨宪益是一位德披天下的著名翻译家。杨宪益还集传统与自由知识分子的品质于一身。他娶英国妻子戴乃迭，成就了一段异国婚姻佳话，本书还将杨宪益和戴乃迭的爱情故事融入其中。展现了杨宪益性格中的热情、勇敢与 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 299
|
 |
李东垣传世名方（大国医系列之传世名方）
作者：段晓华 编 出版：中国医药科技出版社 日期：2013-02-01 李杲11801251年，号东垣老人，金元四大家之一，创立脾胃学说。《李东垣传世名方》作者段晓华、畅洪昇全面收录了李杲首创医方，并对古今医家应用李杲方剂的医案及临床报道进行筛选整理，撷英取华，汇编而成。《李东垣传世名方》内容丰富，资料翔实，为中医界提供了一份极其珍贵的临床文献资料，具有很高的临床应用价值和文献参考价值，能 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 463
|
 |
想念杨宪益
作者：想念大师丛书系列 出版：新世界出版社 日期：2015-12-20 今年是著名翻译大师杨宪益先生的百年诞辰，为了纪念，特约请先生的亲朋好友及同事和后学撰文，回顾和介绍他们同先生的交往和相知。文中集中介绍了杨宪益先生和夫人戴乃迭在外文局工作期间全身心投入新中国的外宣事业，一生翻译了从中国古代到现当代如《史记》 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 291
|
 |
唐代传奇选（汉英对照版）——中国经典外文读库
作者：沈既济 出版：外文出版社 日期：2016-01-01 《唐代传奇选(汉英对照)》所选作品，由已故的张友鹤先生等校订，王中立先生作了今译，杨宪益、戴乃迭夫妇完成英译。唐代传奇即唐代的短篇小说，内容主要表现唐代的生活，以所写故事及人物命运来表达作者的思想。由于作品大多描写人世真情，因此引起广大民众 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 210
|
 |
穿越人海遇见你 （心若淡定，便是优雅。做一个灵魂有香气的女子，愿有人陪你颠沛流离，愿我的世界总有你二分之一。我想和你在一
作者：梦芝 出版：文汇出版社 日期：2016-09-20 我行遍世间所有的路，逆着时光行走，只为今生与你邂逅。本书精选44个故事，让他们穿越人海与岁月，与你们相见 张爱玲、萧红、于凤至、孟小冬、张幼仪、三毛、张兆和、潘玉良、萧珊、张茂渊、华知萍、章宝琛、仓央嘉措、蒋碧微、戴乃迭、理查德费曼、古斯 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 246
|
 |
《东吴学术》年谱丛书：余华文学年谱
作者：刘琳、王侃 编著 出版：复旦大学出版社 日期：2015-08-01 序言 陈思和 记得三十年以前，我刚入复旦中文系读书的时候，章培恒先生出版了他的第一部著作《洪昇年谱》，受到学界高度好评。直至今天，我在百度上搜索书名，还会跳出这样的评价：“该书不仅首次全面细致地胪列了谱主的家世背景、个人遭际、思想著述、 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 237
|
 |
《东吴学术》年谱丛书：苏童文学年谱
作者：张学昕 编著 出版：复旦大学出版社 日期：2015-08-01 序言 陈思和 记得三十年以前，我刚入复旦中文系读书的时候，章培恒先生出版了他的第一部著作《洪昇年谱》，受到学界高度好评。直至今天，我在百度上搜索书名，还会跳出这样的评价：“该书不仅首次全面细致地胪列了谱主的家世背景、个人遭际、思想著述、 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 237
|
 |
《东吴学术》年谱丛书：阎连科文学年谱
作者：梁鸿 编著 出版：复旦大学出版社 日期：2015-08-01 记得三十年以前，我刚入复旦中文系读书的时候，章培恒先生出版了他的第一部著作《洪昇年谱》，受到学界高度好评。直至今天，我在百度上搜索书名，还会跳出这样的评价：“该书不仅首次全面细致地胪列了谱主的家世背景、个人遭际、思想著述、亲友关系等，还就洪 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 237
|
 |
汤显祖与蒋士铨
作者：徐国华 出版：江西高校出版社 日期：2016-10-01 汤显祖戏曲创作与戏曲理论影响深远，师法于他的玉茗堂派戏曲家，在明代有吴炳、孟称舜，清代则有洪昇、蒋士铨等。以诗歌、戏曲成就而言，在清代文学史上蒋士铨为绝无仅有的一家。从戏曲创作看，汤显祖与蒋士铨是江西戏曲史上的璀璨双星。蒋士铨的传奇剧《临川 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 338
|
| 書城介紹 | 合作申請 | 索要書目 | 新手入門 | 聯絡方式 | 幫助中心 | 找書說明 | 送貨方式 | 付款方式 | 台灣用户 | 香港/海外用户 |
| megBook.com.tw | |
| Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司 All Rights Reserved. | |