購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
|
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌 |
香港／國際用戶 |
 |
最新/最熱/最齊全的簡體書網 | 品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心 | 送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
杨宪益,戴乃迭,汪龙麟
”共有
91
結果：
|
支援简体 / 繁體 / 正體字輸入搜索 |
 |
追寻霍克斯笔下的红楼主人公形象——基于语料库的显化翻译研究
作者：姚琴 出版：中国社会科学出版社 日期：2018-07-01 本书是在作者博士论文的基础上修改而成，作者选取《红楼梦》中的主人公贾宝玉、林黛玉、薛宝钗的形象翻译作为切入点，借助语料库语言学的相关理论，采取定量与定性、归纳与演绎相结合的方法，通过对霍克斯和杨宪益两个全译本前80回英译的比较，用大量的语料证明霍克斯的英译具有显化人物形象的特点。证明将规范性翻译研究与描述性翻译研究结合 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 507 
|
 |
基于语料库的叙事文本翻译概念识解研究（英文）
作者：慕媛媛 出版：中国科学技术大学出版社 日期：2017-06-01 《基于语料库的叙事文本翻译概念识解研究(英文)》从系统功能语言学、文体学、对比修辞学、描写翻译研究及其在翻译批评领域的扩展应用等研究角度出发，在描写性研究与解释性研究相结合的研究框架下，运用基于语料库的研究方法，独创了一套对叙事文本概念识解进行标注和定量、定性分析的研究体系，对《红楼梦》及其两个英文全译本（大卫·霍克思 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 346
|
 |
披着蝶衣的蜜蜂-本色文丛第五辑
作者：金圣华 出版：海天出版社 日期：2018-07-01 稿大致分为五部分。*部分叙述作者作为翻译的成长忆述。第二、三两部分讲述作者与友人、前辈至亲的情谊情感，涉及多位名家如余光中、白先勇、傅雷、杨宪益、杨绛、乔志高等。第四部分为其在多种文艺活动上的发言。第五部分是作者在六部图书中的序言。看似平直的描述，却涉笔成趣，有着异域的情调和文化的思考。这本随笔，不仅适合翻译爱好者和翻 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 338
|
 |
逝者如斯 杨宪益画传
作者：杨苡, 赵蘅 出版：北方文艺出版社 日期：2015-01-01 逝者如斯:杨宪益画传以画传的形式收录了我国著名翻译家杨宪益先生在生活中，以及事业上重要时刻所留下的珍贵照片。 逝者如斯:杨宪益画传中还包括了部分书信等重要手迹。逝者如斯:杨宪益画传通过直观的图片形式让读者了解到杨宪益先生作为一名翻译大家的严谨、坎坷，同时又充满魅力的人生轨迹。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 496
|
 |
追寻霍克斯笔下的红楼女儿形象——基于语料库的对比翻译研究
作者：姚琴 著 出版：中国社会科学出版社 日期：2020-04-01 四大名著之首的《红楼梦》，备记风月繁华之盛，乃闺阁传心之谛，尤以对诸多女性的描画可叹。该书以《红楼梦》前八十回中具有代表性及典型性的女性形象为研究对象，选取十二金钗正册、副册、又副册中的主要人物为切入点，通过与杨宪益夫妇的译本对比研究，探寻霍克斯笔下的红楼女儿形象。 《追寻霍克斯笔下的红楼女儿形象：基于语料库的对比翻 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 528
|
 |
穿越人海遇见你 （心若淡定，便是优雅。做一个灵魂有香气的女子，愿有人陪你颠沛流离，愿我的世界总有你二分之一。我想和你在一
作者：梦芝 出版：文汇出版社 日期：2016-09-20 我行遍世间所有的路，逆着时光行走，只为今生与你邂逅。本书精选44个故事，让他们穿越人海与岁月，与你们相见 张爱玲、萧红、于凤至、孟小冬、张幼仪、三毛、张兆和、潘玉良、萧珊、张茂渊、华知萍、章宝琛、仓央嘉措、蒋碧微、戴乃迭、理查德费曼、古斯塔夫埃菲尔、奥黛丽赫本、爱因斯坦等人，穿越时空来到你面前，只 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 246
|
 |
开卷十五年精选 冷摊漫拾
作者：蔡玉洗，董宁文 出版：北方文艺出版社 日期：2015-05-01 本书从《开卷》杂志已刊发的约文章及未刊稿中，精心拣选了杨绛、绿原、屠岸、李文俊、杨宪益等名人和名人之间发生的爱书、淘书的趣闻逸事，再现了名人大家热爱读书，嗜书如命的美好品格。文笔雅致，颇有趣味，可读性强。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 315
|
 |
基于语料库的《红楼梦》中的元话语及其英译对比研究
作者：黄勤 著 出版：武汉大学出版社 日期：2015-11-01 本书采取了基于语料库的研究方法，选定我国古代四大经典小说之一的《红楼梦》作为语料，以其中的元话语以及目前最广为流行的杨宪益英译本和霍克斯英译本对元话语的翻译来作为具体的研究对象，对元话语的翻译做了较为全面与深入的探讨。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 390
|
 |
译海一粟（译家之言）
作者：庄绎传 出版：外语教学与研究出版社 日期：2015-05-01 《译海一粟：汉英翻译九百例》讨论了九百多个汉英翻译的例子，这些例子的来源主要是《邓小平文选》、《李岚清教育访谈录》、杨宪益和戴乃迭合译的鲁迅作品和英若诚译曹禺的剧作《家》，主要目的是说明英汉两种语言的特点，使读者多了解一些英汉两种语言的特点，无论是对汉译英还是英译汉都将有很大的帮助。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 349
|
 |
笑语千山外（明德书系·文学行走）
作者：金圣华 出版：中国人民大学出版社 日期：2016-01-01 《笑语千山外》为我国香港著名学者、翻译家金圣华的文化随笔。作者以细腻的文字、流畅的语言写出了生命中或深或浅的记忆和瞬时的感受。 这部散文大致分为三部分。第一、二两部分叙述作者与友人至亲的情谊，涉及地与人、地与书、地与文之间的渊源。作者记述了与著名家余光中、白先勇，著名翻译家傅雷、杨宪益、杨绛、乔志 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 210
|
 |
遥望星空
作者：李斧 出版：江苏文艺出版社 日期：2014-08-01 这是一部散文集，作者充满深情地回忆了亲人、师长、文化名人点点滴滴的过往。关于巴金、杨宪益、黄宗江、黄裳等的回忆散文，具有极强的可读性和资料性。有关著名作家巴金及家族的相关记述文字，具有很强的文学史料价值。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 234
|
| 書城介紹 | 合作申請 | 索要書目 | 新手入門 | 聯絡方式 | 幫助中心 | 找書說明 | 送貨方式 | 付款方式 | 台灣用户 | 香港/海外用户 |
| megBook.com.tw | |
| Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司 All Rights Reserved. | |