新書推薦:
《
迟缓的巨人:“大而不能倒”的反思与人性化转向
》
售價:NT$
352.0
《
我们去往何方:身体、身份和个人价值
》
售價:NT$
305.0
《
大学问·批判的武器:罗莎·卢森堡与同时代思想者的论争
》
售價:NT$
449.0
《
低薪困境:剖析日本经济低迷的根本原因
》
售價:NT$
301.0
《
穷人的银行家(诺贝尔和平奖获得者穆罕默德·尤努斯自传)
》
售價:NT$
347.0
《
绵延:文明分野与文化演进
》
售價:NT$
301.0
《
三神之战:罗马,波斯与阿拉伯帝国的崛起
》
售價:NT$
367.0
《
慢慢变富66招
》
售價:NT$
245.0
|
編輯推薦: |
☆北欧版《霍乱时期的爱情》瑞典每8个人中就有1个人观看并为之落泪
☆作者乔纳斯?嘉德尔因为此书获选为年度风云人物,由瑞典王储亲自颁奖
☆瑞典哥特堡书展*有声书奖(由文化局长亲自颁奖)
☆QX杂志选为全国年度书籍
☆同名影集同名影集获得瑞典国家电视台水晶奖年度*电视剧、法国欧洲电视剧论坛*公众影集,首播不仅创下120万观众收视率(意味瑞典每八个人就有一人在收看)并且击败《冰与火之歌》荣膺欧洲电视大奖,豆瓣评分9.0分
☆头脑可以接受劝告,心却不能,太容易告别的年代,他们爱的像置身事外
他们要的并没有过多,只是可以爱和被爱,即使这份爱注定是一个深渊。这个城市毁灭了,年轻人病了,但是请记得,这就是他们自己的人生,他们*想要的人生,而病,也是一种人生。如果可以,请摘下手套,为他们擦去泪水,因为,他们真的很悲伤。
|
內容簡介: |
人生,我*的人生,我*拥有的人生
我*能得到的人生,也是我*想过的人生
一个男人失去挚爱并永远无望被理解的故事
看着生命中*美好的事物一点一点被摧毁,
我却必须接受自己不会死去的事实。
已经不知道是第几次,他们站在那道漆黑的木门前,等着保罗开门。
十年前,就在这房间里,保罗一眼认出了班杰明。在这里,他庆祝了人生*个、以及往后无数个圣诞节。他和拉斯穆斯在这里相遇;那时他们都还只是孩子,生命中带着残缺,一颗炙热的心无所寄托。不过十年,可是,感觉就像一辈子那样长久。
而今晚,班杰明还坐在拉斯穆斯身旁;但是拉斯穆斯已经不在了。人生,我*的人生,我*拥有的人生
我*能得到的人生,也是我*想过的人生
一个男人失去挚爱并永远无望被理解的故事
看着生命中*美好的事物一点一点被摧毁,
我却必须接受自己不会死去的事实。
已经不知道是第几次,他们站在那道漆黑的木门前,等着保罗开门。
十年前,就在这房间里,保罗一眼认出了班杰明。在这里,他庆祝了人生*个、以及往后无数个圣诞节。他和拉斯穆斯在这里相遇;那时他们都还只是孩子,生命中带着残缺,一颗炙热的心无所寄托。不过十年,可是,感觉就像一辈子那样长久。
而今晚,班杰明还坐在拉斯穆斯身旁;但是拉斯穆斯已经不在了。
八○年代的斯德哥尔摩,一个刻意被遗忘的时代,一份永志不渝的爱情,一场自由与选择的反覆辩证
|
關於作者: |
乔纳斯?嘉德尔 Jonas Gardell
瑞典小说家、艺术家、剧作家与演员。1963年11月出生于位于瑞典斯德哥尔摩北部的郊区泰比,十八岁时曾想就读戏剧学院,后来改与朋友开设画廊。1985年出版带有自传色彩的第一本小说《感情游戏》,讲述瑞典社会对同性恋者态度与包容度的转变;其后陆续出版了二十多部著作,同时被翻译成十三种语言。
他曾获众多奖项,包括1995年的金甲虫奖(由瑞典电影学院颁发、奖励过去一年内对瑞典电影产业有卓著贡献的演员或剧作家)、2001年获瑞典SKTF作家协会年度作家挑战者奖(年度作家奖近20年来仅破例为乔纳斯?嘉德尔颁发此特别奖项)、2008年获得瑞典隆德大学(Lund)神学荣誉学位、2012年获瑞典《焦点》杂志评选为全国年度风云人物、2013年获得瑞典林雪平大学(Linkpings)医学荣誉学位,并获颁北欧文化奖。
他的系列小说《戴上手套擦泪》得到了2013年瑞典哥特堡书展最佳有声书奖(由文化局长亲自颁奖),并获QX杂志选为全国最佳书籍;由乔纳斯亲自编写的同名影集获得瑞典国家电视台水晶奖年度最佳电视剧、法国欧洲电视剧论坛最佳公众影集,首播不仅创下120万观众收视率(意味瑞典每八个人就有一人在收看),英国BBC也买下了此剧的播放权。目前该剧已拍摄成瑞典版电影,好莱坞制作人也表示高度兴趣。乔纳斯?嘉德尔 Jonas Gardell
瑞典小说家、艺术家、剧作家与演员。1963年11月出生于位于瑞典斯德哥尔摩北部的郊区泰比,十八岁时曾想就读戏剧学院,后来改与朋友开设画廊。1985年出版带有自传色彩的第一本小说《感情游戏》,讲述瑞典社会对同性恋者态度与包容度的转变;其后陆续出版了二十多部著作,同时被翻译成十三种语言。
他曾获众多奖项,包括1995年的金甲虫奖(由瑞典电影学院颁发、奖励过去一年内对瑞典电影产业有卓著贡献的演员或剧作家)、2001年获瑞典SKTF作家协会年度作家挑战者奖(年度作家奖近20年来仅破例为乔纳斯?嘉德尔颁发此特别奖项)、2008年获得瑞典隆德大学(Lund)神学荣誉学位、2012年获瑞典《焦点》杂志评选为全国年度风云人物、2013年获得瑞典林雪平大学(Linkpings)医学荣誉学位,并获颁北欧文化奖。
他的系列小说《戴上手套擦泪》得到了2013年瑞典哥特堡书展最佳有声书奖(由文化局长亲自颁奖),并获QX杂志选为全国最佳书籍;由乔纳斯亲自编写的同名影集获得瑞典国家电视台水晶奖年度最佳电视剧、法国欧洲电视剧论坛最佳公众影集,首播不仅创下120万观众收视率(意味瑞典每八个人就有一人在收看),英国BBC也买下了此剧的播放权。目前该剧已拍摄成瑞典版电影,好莱坞制作人也表示高度兴趣。
译者简介
郭腾坚
1986年出生于台中市,台湾大学外国语文系学士,瑞典斯德哥尔摩大学翻译所硕士,拥有瑞典商务院(Chamber of Commerce)认证瑞典语至繁简体中文公证翻译员资格,现居斯德哥尔摩。
|
內容試閱:
|
本杰明还坐在拉斯穆斯身旁,但是拉斯穆斯已经不在了。他已经撒手,进入另一个世界,摆脱人间一切风风雨雨。
莎拉温柔却坚决地推推哈拉德,将他带离病房。她的口气无比温柔,仿佛正对小婴儿说话。
来吧。我们应该让他和拉斯穆斯独处片刻。
他们小心翼翼地带上身后的门。本杰明甚至没发现他们已经离开病房。
他眼中只有心爱的人。
爱抚着他的脸颊、稀疏的头发,与病魔的搏斗已然画上句号,拉斯穆斯的脸竟突然变得平滑起来。本杰明不禁微笑,从眼前景象看来,他的爱人仿佛只是小睡片刻,很快就会醒来。
他可能还做着好梦呢。
他要擦去他们一切的眼泪;不再有死亡,也不再有悲哀、哭号、疼痛,因为以前的事都过去了
本杰明贴近拉斯穆斯的脸颊,仿佛要将他脸上每一道纹路永远封存在记忆深处。
他知道,当自己踏出这间病房,就意味着诀别。
他们一起度过最后这些日子的这间病房,俨然已成为圣厅。拉斯穆斯已经成为圣人,病房里的一景一物,病床、紊乱纠缠的被单、沉闷又带着甜味的空气、盛水的玻璃杯、食盐水、点滴架,一切都已成为永恒的圣物。
只有他,就只有他无法随之变得神圣。
他知道,只要他一离开房间,他就不再属于他已然习惯的我们。他将会孤单一人,他就只是本杰明,他会彻底失去自己原有的身份,他将会无依无靠。
他将无人可爱,无人可保护,无人可守护,不需要再顾及任何义务和责任。简单地说,他自由了,完完全全自由了。
但他不想,不想要这样的自由
因此,他只有努力拖延当下,贴紧爱人的脸颊,努力抹平两人之间的距离。他爱抚着拉斯穆斯的双颊,抚摸着他的发丝,亲吻他,对着他低语。
泪水早已潸潸而下,浸湿了爱人的脸庞,他却浑然不觉。
现在的你,好美,好安详。他低语着,你再也不痛了,这样,我也不会痛了。
他轻轻地摇了摇头,又将这句话重复了两次,好似要将这句话变成一首小小的短诗,永远印在自己的心里。
现在的你,好美,好安详。你再也不痛了,这样,我也不会痛了。
秋季的斜阳低垂,依依不舍地逐渐聚集,在靠拢的乌云下投映最后一抹留恋的夕照。地面上的阴影越拉越长,冬天的脚步近了。
路的一边是农田,更远处是一片森林。另一边是一座建于17世纪的教堂,墙面刷得粉白。斜阳映照在教堂的尖塔上,向聚拢的乌云发出幽微的反光。
整座墓园外围着一道低矮而老旧的石墙。本杰明双手冰冷,全身冷得发抖,但还是紧紧抓着红色郁金香。
他们朝墓碑走去。
他朝拉斯穆斯走去。
自从20年前5月的那一天,拉斯穆斯离开人世后,两人就不曾再见面。
这些日子里,两人一直失落着,不知对方究竟在何处
霍格点点头:远处那一座墓就是了。我就站在这边。你想待多久就待多久。
本杰明朝远处一排墓碑走去。
这时,霍格又从后面喊他。本杰明转过身来。
对,还有一句话,我一定要说完。这真是太遗憾、太可耻了。这一切,太遗憾、太可耻了。
这位矮小的男子声音已经嘶哑。当他再也无法掩饰自己的声音时,只好别过身去。
本杰明握紧拳头。
他现在还不想哭出来。
他想再忍一下,不要被内心涌出的情感击倒。
他再次转身走向那排墓碑。然后,他看到了。他看见了拉斯穆斯。
这块灰色的石墓碑和其他墓碑不太一样,只有正面经过粉刷。正面是哈拉德与莎拉的名字及生卒年。看得出来,莎拉的名字还是新刻上的。然后,就是拉斯穆斯的名字。
拉斯穆斯史达尔:1963 1989。
他望着这个名字,这个年份,一读再读,泪水溃堤而出。现在,再也没有任何人、任何事能阻止两人重逢了。
他把郁金香放在一个用柴枝固定在地上的小容器里。这些远道从斯德哥尔摩来的红色郁金香已经有些枯萎了。
本杰明站在墓前许久。
他终于回到爱人的故乡了。
他一语不发。千言万语在脑海中打转,然而话一出口就只剩下这几个字:拉斯穆斯,我是多么爱你。
多年前,那个梦境一般的圣诞夜,他们初次邂逅。整座空荡荡的城市里,大雪纷飞。所有人高声唱着平安夜,圣善夜,只有本杰明不知所措他没听过这首歌,根本不知道怎么唱,甚至第一次听见这段歌词:静享天赐安眠!
唱完歌没多久,拉斯穆斯就走向门口,穿上大衣,谢谢保罗安排今晚的盛宴,准备告辞离去。本杰明见此情景,也跟了上去。
你要走啦?我们一起走吧,这样路上也有个伴。
保罗忍俊不禁,哈哈大笑。
呃,你要上哪儿去?拉斯穆斯问道。
本杰明直接说:有区别吗?你上哪儿,我就上哪儿。
他俩一起走入暗夜。
本杰明与霍格走到教堂旁一处长凳,坐下来休息。
两人都沉默不语。本杰明的眼神望向前方远处的墓碑以及墓碑后的石墙。
石墙后面,又是不见边际的森林。
他好想说些什么,却又不知如何开口。
霍格双手握紧,手放在膝上。
他耐心地等着。今天不急,他有的是时间。
|
|