登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 最美最美的博物书（全5册） 》 售價：NT$ 745.0 《 戏剧影视表演专业原创小品合集 》 售價：NT$ 449.0 《 在游戏中培养自立的孩子 》 售價：NT$ 230.0 《 玄学与魏晋士人心态（精）--中华学术·有道 》 售價：NT$ 398.0 《 硅、神经与智能体：人工智能的觉醒 》 售價：NT$ 398.0 《 明代粮长制度（增订本）精--梁方仲著作集 》 售價：NT$ 316.0 《 机械复制时代的艺术作品：本雅明精选集 》 售價：NT$ 398.0 《 印度古因明研究 》 售價：NT$ 602.0

建議一齊購買： + NT$ 907 《北京古建筑物语（套装3册）》 + NT$ 828 《明式家具研究（王世襄逝世十周年纪念本）》 + NT$ 284 《新知文库139·茶的真实历史》 + NT$ 377 《夜间的战斗：16、17世纪的巫术和农业崇拜》 + NT$ 490 《故宫院长说故宫 图文并茂 全彩精装》 + NT$ 380 《另起的新文化运动》 內容簡介： 本书分上下两篇研究翻译，深度阐述和分析语言与文化之间的关系，上篇是语料库研究，下篇是关于语言、翻译、文化的研究。在上篇里，作者分析语料库研究范式的兴起和进展，论述双语平行语料库的开发、设计、研制和加工，并在英汉平行语料库基础上开展了一系列语言与翻译问题的研究以及超大型语料库检索平台和应用问题的探讨。作者从宏观和微观考察了汉译语言特征，并与英译语言特征加以对比。作者还通过文本信息特征统计分析了双语文本的基本形式特征，通过赋码语料处理双语文本的深层句法信息，并运用潜语义分析方法计算出语句意义间的相似度。察言可以观世。下篇主要研究翻译和语言的文化史，作者通过近十年对世界语言生活状况的持续关注和考察，阐释了解和掌握各国语言生活的变化及其与政治、经济、文化等的关系，尤为关注我国语言在世界发展格局中的地位和变化，有助于及时调整我们的语言战略、改进语言布局和提高语言教育质量，提供一个观察语言变化也即观察世界动态的重要而且及时的窗口。 關於作者： 北京外国语大学讲席教授，《外语教学与研究》主编，中国外语与教育研究中心资深研究员。兼国务院学位委员会外语学科评议组成员、国家社科基金学科评审组专家，教育部长江学者通讯及会议评审专家，教育部人文社科项目评审专家，教育部高等学校优秀科研成果奖通讯及会议评审专家，教育部新世纪优秀人才会议评审专家，中组部青年拔尖人才支持计划评审专家。主要研究领域为语言学和翻译学，在双语平行语料库和翻译文化史等研究领域卓有建树，分别担任全国语料库翻译学研究会和翻译文化史会会长。在国内外学术期刊发表论文190多篇。著有《中日近代对西方政治哲学思想的摄取》《翻译文化史论》《语料库翻译学探索》《国外外语教育研究》《世界语言生活报告》等十多部。主持国家社科基金重大项目等14个重要科研项目。30多次应邀赴国外、境外大学从事合作研究和教学。获评北京市和全国优秀博士论文指导教师；2003年获教育部人文社科优秀成果三等奖，2015年获教育部高等学校科学研究（人文社科）优秀成果二等奖；1992年获北京市哲学社科中青年优秀成果奖，2014年获北京市哲学社科优秀成果二等奖；2017年获许国璋外国语言研究二等奖；并于2003年获评全国文科学报优秀主编，2012年获首都劳动奖章，1999年享受国务院颁发政府特殊津贴。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.