登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 FPGA经典设计实战指南：架构、实现和优化 》 售價：NT$ 505.0 《 西方现代思想十三讲 》 售價：NT$ 469.0 《 俄罗斯通史（1917-1991） 》 售價：NT$ 602.0 《 精神分析与灵魂治疗（2025版） 》 售價：NT$ 254.0 《 大学问·市镇内外：晚明江南的地域结构与社会变迁（以地方权势阶层为切入点，剖析市镇兴衰与社会秩序变迁，为江南市镇研究开辟全新视角。） 》 售價：NT$ 398.0 《 王朝的赌局：宋徽宗联金灭辽的致命抉择 》 售價：NT$ 398.0 《 盔甲骑士：为自己出征（纪念版） 》 售價：NT$ 254.0 《 地图中的战争史.海战篇（世界知名历史学家杰里米·布莱克口碑之作！） 》 售價：NT$ 755.0

建議一齊購買： + NT$ 456 《古代东南亚历史与文化研究》 + NT$ 326 《《帕罗赋》翻译与研究》 + NT$ 326 《缅甸古典小说翻译与研究》 + NT$ 512 《菲律宾史诗翻译与研究》 + NT$ 391 《《马来纪年》翻译与研究》 內容簡介： 《金云翘传》是越南古典文学的经典之作，是越南大诗人阮攸（1765-1820）以中国明末清初青心才人的章回小说《金云翘传》为蓝本，成功地运用极富越南民族风格的“六八”体诗之样式，生动地演绎了一桩凄美感人的爱情故事。作品自19世纪初面世至今，随着被译成多国文字而逐渐走向世界。基于对诗人阮攸的敬佩之情和对《金云翘传》的浓厚兴趣，笔者对全诗（3254句）进行了逐句认真的解读、查阅，考证了大量的相关资料，并从比较文学的视角对诗作产生的文化背景及语言特色进行了深入的分析和研究。希望该书的出版，不仅有助于中国的文学爱好者得以欣赏这部将高雅与通俗有机地融为一体的越南文学名著，也能为中越文学比较研究提供一些可资借鉴的依据和资料。 關於作者： 赵玉兰，1945年8月生，辽宁省海城市人。1970年毕业于北京大学东方语言文学系，在北京大学外国语学院东方语言文化系任教，1999年晋升教授。主要从事越南语言、文学教学与研究。曾任中国非通用语教学研究会越语分会副会长。曾被评为北京市优秀教师（1997）、北京市师德先进个人（2008），发表《越南李一陈诗文与佛教文化》、《中越近文化的诗学比较》等学术论文多篇，合作编写《越南现代小说选读》（北京大学出版社，2004），参加《东方民间文学概论》（越南民间文学）（昆仑出版社，2006）的编撰，编著《越译汉翻译教程》（北京大学出版社，2002），翻译越南理论著作《当代马列主义的若干问题》（中央编译出版社，1997）等。 目錄： 序 前言 阮攸和他的《金云翘传》 金云翘传 第一卷 第二卷 第三卷 第四卷 第五卷 第六卷 第七卷 第八卷 阮攸故里行漫记 重译《金云翘传》的动因及对一些问题的思考 《金云翘传》中文翻译刍议 对《金云翘传》和《征妇吟曲》的文化诗学解析 参考文献 后记

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.