購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
|
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌 |
香港／國際用戶 |
 |
最新/最熱/最齊全的簡體書網 | 品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心 | 送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
黄占英 编译
”共有
750
結果：
（小貼士：您可以使用“精確”查詢方式縮窄範圍）
|
支援简体 / 繁體 / 正體字輸入搜索 |
 |
中华传统文化精粹：孙子兵法（汉英双语）
作者：罗志野 出版：中译出版社（原中国对外翻译出版公司） 日期：2022-04-01 《孙子兵法》是世界上古老的兵书，是中华民族的优秀文化遗产，其影响已远远超出军事范畴，扩大到商业、管理、竞技等领域，成为世人竞相研读的不朽名著。 本书为中国古代军事经典名著《孙子兵法》的汉英对照读本。原书三卷十三篇，现分成一百则，加中文注释、生僻字注音并加全文英译和白话文翻译，多维解读这部中国传统文化经典。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 265 
|
 |
古典文学《浮生六记》译介研究
作者：梁林歆 著 出版：武汉大学出版社 日期：2022-05-01 本书运用定量与定性相结合的研究方法，深入考察中国文化“走出去”背景下的译者模式，重点描述与分析古典文学《浮生六记》三个英译本的翻译与接受情况，通过创建和应用《浮生六记》汉英平行语料库，以文化负载词和汉语典型句式为检索项，在译文中进行检索统计，以概观独译与合译的翻译策略差异与海外接受情况，反思其对当下中国文学海外传播与接 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 306
|
 |
“花儿”语言文化研究
作者：荆兵沙，曹强著 出版：中国社会科学出版社 日期：2022-04-01 “花儿”是西北地区藏族、裕固族、东乡族、保安族、土族、撒拉族、回族、汉族、蒙古族等九个民族用汉语演唱的民歌，是丝绸之路上古老的口传民歌，被誉为“大西北之魂”。本书在梳理百年“花儿”学术研究史的基础上，分析“花儿”的词法、句法，探讨“花儿”的格律，归纳“花儿”的修辞格及谋篇艺术，讨论“花儿”的英译问题及“花儿”的“走出去 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 500
|
 |
《红楼梦》多译本量化研究
作者：刘泽权 出版：科学出版社 日期：2022-10-01 《红楼梦》是中国古典四大名著之一，素有“中华文化百科全书”之称，自1793年流传到海外至今已有30多种语言、100多个译文版本，仅英语就有4个全译本、近10个节译本。本书共5章，除绪论外，包括10余个具体案例，文本对象从全译本到王际真、麦克休、林语堂等节译本和孙温绘本画册，以及美籍华人陈佩玲的改创小说《红楼》（TheR ... |
詳情>> | 售價：NT$ 500
|
 |
中国少数民族美术史略：英文（中华文化外译书系·文学艺术）
作者：吴偲 出版：暨南大学出版社 日期：2022-11-01 本书是《中国少数民族美术史略》的英译版本。书稿以我国少数民族作为研究对象，从审美人类学、艺术人类学、工艺学、地理学、历史学等方面考察了我国各个少数民族的美术类型，探索了不同民族的民族心理、宗教观念、艺术审美和情感集体，用文字记录了新时代背景下传统民族美术的现状，思考了这类物质文化遗产在当代经济社会发展大背景下的传承与出 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 356
|
 |
中学西渐——汉学家与中国古代文学的英语传播
作者：朱振武 出版：上海交通大学出版社 日期：2022-11-01 本书主要研究中国古代诗文、中国古代短篇小说、中国古代章回小说、中国古代史传文学、中国古代戏剧及说唱文学在英语世界的有效传播，对从事中国古代文学研究和译介活动的25位英语世界的汉学家进行全方位考察，跟踪和研究这些汉学家的成长背景、汉学生涯、英译历程、迻译理念、价值认同、相关影响及存在问题，为跨文化跨学科背景下的翻译研究和 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 653
|
 |
他山之石——汉学家与中国现当代文学的英语传播
作者：朱振武 出版：上海交通大学出版社 日期：2022-11-01 本书主要研究周氏二兄弟、张爱玲、沈从文、路翎以及钱锺书等中国现代文学重要作家作品和莫言、苏童、严歌苓、吉狄马加、余华、迟子建、洛夫、叶兆言、王小波和麦加等中国当代文学重要作家作品在英语世界的有效传播，对从事中国现当代文学研究和译介活动的21位英语世界的汉学家进行全方位考察，跟踪和研究这些汉学家的成长背景、汉学生涯、英译 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 653
|
 |
中医基础理论俄译实践研究
作者：胡丽玲主编 出版：中国中医药出版社 日期：2022-12-01 “一带一路”国家战略的全面发展， “中医药走出去”战略的深入实践，中俄两国在中医药教学、医疗、科研等领域内的合作越来越广泛，越来越密切。在中医药对俄教学和中俄中医药领域的科研合作中，急需规范标准的俄文版教材和参考资料。 中医学基础的主要理论源自于《黄帝内经》，一直以来，《黄帝内经》被看作是中医学之宗，是中医外译四十年 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 301
|
 |
《沧浪诗话》在英语世界的跨文化传播研究
作者：钟厚涛 著 出版：中国国际广播出版社 日期：2022-12-01 本书主要探讨《沧浪诗话》这部中国古代诗话体理论著作在英语世界的文化重构过程中，是如何被选择、被翻译、被引用、被阐释、被定位、被挪用、被重构的，又是如何与英语世界的文化发生碰撞、关联、对话，甚至是走向杂糅的。本书详尽论述了斯宾迦“强烈需求”下诞生的初次英译、德国诗人的英语翻译、主动偏离中国权威底本的全译、刘若愚空白场域中 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 250
|
 |
唐诗杂论 诗与批评
作者：闻一多 著 出版：生活.读书.新知三联书店 日期：2021-01-01 本书分两部分，第一部分：“唐诗杂论”，涉及宫体诗、初唐四杰、孟浩然、杜甫的创作风貌及李白诗英译。第二部分：“诗与批评”，重点评论现代诗人诗作，包括郭沫若、俞平伯、田间、臧克家等多位著名作家和著名诗人。虽然本书评论的对象从唐代到现代，时间跨度和风格差异较大，但由于作者本人就是一位诗人，对古今体诗都素有深究，故文字之间表现 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 199
|
 |
中国文化元典文选（中英双语）
作者：李孝英 赵彦春 出版：西南交通大学出版社 日期：2023-04-01 本书为高等院校英语专业本科生、研究生汉英翻译和跨文化交际类课程教材。书稿涉及中国古典文学、史学、经学、儒家、道家、墨家、法家、兵家和佛家诸多文化元典，精心挑选《论语》《孟子》《道德经》《庄子》《韩非子》《诗经》《左传》《史记》等中的经典篇目，以英汉对照的形式呈现。书中英译为我国著名翻译家赵彦春教授完成，整体韵律得当、用 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 250
|
 |
诸子学刊（第二十六辑）
作者：《诸子学刊》编委会 编 ， 方勇 主编 ， 华东师范大学 出版：上海古籍出版社 日期：2023-05-01 本辑共收文章26篇，除了子学研究论文，还设有“世界庄子研究动态”“魏际昌诸子学研究”两个专栏，并收录了方勇先生的《齐物论》讲稿。本辑文章中，除了针对《庄子》《孟子》《老子》等某部子书的研究，也有将诸子作为一个整体进行探讨的文章。“世界庄子研究动态”专栏所收文章对朝鲜、日本的庄子学以及《庄子》英译作了介绍。“魏际昌诸子学 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 602
|
 |
伊索寓言（插画版）
作者：伊索 出版：中国书籍出版社 日期：2019-01-01 本书是《伊索寓言》插图版，除了《伊索寓言》的故事，还大量增加了作者写作手法分析和相关作品分析。《伊索寓言》是世界上很早的寓言童话集之一。其中，《龟兔赛跑》、《乌鸦喝水》、《农夫和蛇》这些脍炙人口的小故事，一直被公认为人类珍贵的智能宝库。其语言简洁精练、风格平易近人，受到全世界读者的喜爱。这部《伊索寓言（插图典藏本）》是 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 143
|
 |
人文社科汉英术语知识库构建探索
作者：魏向清、刘润泽、王东波 等 出版：南京大学出版社 日期：2022-12-01 本书是国家社科基金重点项目“人文社会科学汉英动态术语数据库的构建研究”（11AYY002）的最终成果。该书主要基于我国首个人文社会科学领域汉英术语知识库构建的实践探索与理论思考，阐述了大型汉英术语知识库构建的创新理念，提出了面向中国学术话语体系建设与对外传播的具体实践路径与研究方法。与此同时，该书还首次基于大规模术语知 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 459
|
 |
新疆出土佉卢文书译文集（汉译丝瓷之路历史文化丛书）
作者：托马斯·巴罗 出版：商务印书馆 日期：2023-11-01 本书是关于新疆尼雅遗址等地出土的佉卢文书的译文集。原著于1940年由英国皇家亚洲学会出版，是英国语言学家托马斯·巴罗（Thomas Burrow）对新疆出土佉卢文书中保存较好的490件文书进行的释读和英译。这些文书涵盖了佉卢文书的各种类别，具有西域史学和历史语言学等多方面的价值。译者在翻译原著时，根据自己对文书的理解尽 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 612
|
 |
章太炎研究（第一辑）
作者：章太炎研究中心 编 出版：上海人民出版社 日期：2023-11-01 本书收录了章太炎及其弟子黄侃的新发现文献介绍，有关章太炎小学、易学、早年思想、与日本学者的交往和论争等方面的解读，还包括对章太炎《检论?清儒》的现代注释解读和对章太炎《中华民国解》一文的英译。稿件作者中既有海内外成名学者，也有新一代的后期之秀；不仅体现了当前章太炎研究的最高水平，也具有相当程度的国际化视野，体现了“章学 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 449
|
 |
翻译学纵论
作者：裘禾敏 出版：浙江大学出版社 日期：2024-01-01 本书稿属于比较文化研究丛书。本书系作者近年来在《外国语》《外语教学理论与实践》《中国出版》《翻译学报》（香港中文大学主办）等核心期刊上发表的翻译学论文的汇编，还包括作者待发表的翻译学论著，涉及的研究内容包括翻译主体、典籍英译、翻译与文化、翻译与语用学等主题。大部分论文是作者主持的国家社科基金项目、浙江省社科规划项目、浙 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 398
|
 |
翻译家霍克思（商务馆翻译研究文库）
作者：张婷 出版：商务印书馆 日期：2023-06-01 本书以英国当代著名汉学家兼翻译家霍克思为研究对象，对其中国典籍英译实践及其翻译思想展开系统全面的研究。本书立足霍克思《楚辞》《杜诗初阶》《红楼梦》《柳毅与龙女》四部译作，结合其汉学研究心得，将“翻译家霍克思”置于中外文化交流的大背景下，还原其译介活动的历史语境，观照其翻译思想及翻译实践的价值和意义。本书综合运用翻译学、 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 500
|
 |
中国元代科技史（英文版）
作者：云峰 著 ，刘瑾玉 译 出版：中译出版社（原中国对外翻译出版公司） 日期：2024-01-01 中国古代科技长期领先于世界，成就涵盖数学、天文、农学和医学等领域。元代科技发展既继承了前代成就，又对后世产生了重要影响，数学、天文学等达到中国科技史上的高峰期。科技典籍是中国古代科技文化的书写载体，其英文译本和研究在海外中国研究领域占有重要地位。中国科技典籍英译活动成为汉译外翻译实践和翻译研究的新热点，也是国家加强国际 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 403
|
 |
国际老学（第2辑）
作者：邓联合 出版：商务印书馆 日期：2023-12-01 《国际老学》（第2辑）共收录文章21篇，涉及英、日、韩、法、德、俄、芬兰及阿拉伯共八种语言。全书共分三个板块：亚洲道家研究，英语世界的道家研究和欧洲老学。亚洲道家研究主要侧重梳理日韩两国的学者对老庄思想的研究与理解，并介绍《道德经》及其思想在阿拉伯世界的传播。英语世界的道家研究主要分析《道德经》的英译过程中，不同学者对 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 612
|
| 書城介紹 | 合作申請 | 索要書目 | 新手入門 | 聯絡方式 | 幫助中心 | 找書說明 | 送貨方式 | 付款方式 | 台灣用户 | 香港/海外用户 |
| megBook.com.tw | |
| Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司 All Rights Reserved. | |