購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
|
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌 |
香港／國際用戶 |
 |
最新/最熱/最齊全的簡體書網 | 品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心 | 送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
杨宪益,戴乃迭,汪龙麟
”共有
91
結果：
|
支援简体 / 繁體 / 正體字輸入搜索 |
 |
北京文化探微京腔国韵：京剧艺术
作者：汪龙麟，彭帅 著 出版：北京教育出版社 日期：2019-07-01 《北京文化探微京腔国韵：京剧艺术》本书顺着读者认知京剧艺术的规律，讲述京剧的由来、京剧的主要行当生、旦、净、丑等，进而引出京剧流派、脸谱、老北京戏楼、伶界术语等不同主题，*后谈及京剧的传承与教育，叙述中不时穿插梨园掌故，以期读者初步了解京剧走过的200多年历史及其独有的美学特质。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 334 
|
 |
罗兰之歌 ： 近代英国诗钞
作者：杨宪益 编 译 出版：上海人民出版社 日期：2019-07-01 《罗兰之歌》里，大将罗兰随法兰西皇帝查理远征西班牙，在归来的途中引起了贵族甘尼仑的怨恨，落入了甘尼仑与敌人所设的圈套中，并与奥利维等人在昂赛瓦地方英勇牺牲，查理皇帝为罗兰等人复仇，彻底消灭了敌人，征服西班牙，然后将叛徒甘尼仑处死。《罗兰之歌》取材于历史，大约在11世纪末由民间行吟歌人根据传说发展创作而流传了下来。 《 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 454
|
 |
名师导读：边城
作者：汪龙麟、管然荣主编，吴非，、付梦如著 出版：华文出版社 日期：2022-05-01 本书为沈从文著名小说《边城》名师导读。导读以吃透“人设”为核心，抓取中心人物翠翠纯朴天然这一性格，将茶峒的人物、环境与《边城》的艺术风格横向呈现为3个板块12章。 第1~6章以人物形象为中心，每章“吃透”一个人物，逐个分析爷爷、翠翠、傩送、天保、顺顺、杨马兵等6个人物形象，以肖像、语言和行为，活画出其不同的个性，勾勒 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 101
|
 |
牧歌
作者：[古罗马]维吉尔 著，杨宪益 译 出版：上海人民出版社 日期：2015-05-01 《牧歌》是维吉尔早期最重要的作品，被认为是拉丁语文学的典范，充溢着浓郁的古罗马田园风采。早在1955年，杨宪益先生便将这十首田园牧歌译成中文，成为一个经典译本。 《牧歌》每首诗的具体写作年代无法考证，内容大体是关于一些牧人的生活、爱情故事与美妙的田园风光，有时也涉及一些政治问题，对了解当时的社 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 299
|
 |
中国古代寓言选（汉英对照版）——中国经典外文读库
作者：杨宪益 出版：外文出版社 日期：2016-01-01 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 225
|
 |
凯撒和克莉奥佩特拉·卖花女
作者： 著者：【英】萧伯纳 译者，杨宪益 出版：上海人民出版社 日期：2019-07-01 《凯撒和克莉奥佩特拉》讲述了征服者凯撒到埃及追赶罗马将军庞培的时候，如何找到了克莉奥佩特拉；凯撒如何在克莉奥佩特拉和弟弟托勒美之间分配王位；凯撒如何得到庞培的头颅；而在凯撒离开埃及杀回罗马以前，这位年老的征服者和年轻的女王之间又发生过哪些事情。《凯撒和克莉奥佩特拉》为现实主义剧作家萧伯纳早期历史剧的代表作品，寄托了他的 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 435
|
 |
中国文学在英语世界的译介、传播与接受研究——以杨宪益英译作品为个案
作者： 出版：上海交通大学出版社 日期： ... |
詳情>> | 售價：NT$ 528
|
 |
荷花淀—熊猫丛书新版
作者：孙犁 著，戴乃迭 等译 出版：外文出版社 日期：2015-01-01 荷花淀派，以孙犁为代表的一个当代文学的流派。《熊猫丛书：荷花淀（新版）》是孙犁的代表作。选自《白洋淀纪事》，与《芦花荡》是姊妹篇，是“白洋淀纪事之一”，是“荷花淀派”的代表作品。全文充满诗意，被称为“诗体小说”。在激烈残酷的抗日战争这样一个关系着民族存亡的大背景下，小说选取小小的白洋淀的一隅，表现农 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 789
|
 |
中国经典外文读库--长生殿（英汉对照）
作者：洪昇, 场宪益, 戴乃迭 出版：外文出版社 日期：2016-06-01 《中国经典外文读库:长生殿(汉英对照)》是清初戏曲的佼佼者，描写了唐明皇李隆基和杨贵妃的爱情故事，细腻地塑造了李隆基的丰富精神世界，也抒发了作者的易代之感。《长生殿(汉英对照)》采用英汉对照的方式，供中外读者共同赏读。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 368
|
 |
温文尔雅 英文版
作者：汪龙麟、何长江 出版：中国言实出版社 日期：2014-07-01 针对温家宝总理在讲话中引用诗文的内容，我们于2010年组织编写了《温文尔雅》一书。该书出版后，社会各界好评如潮。教育界的许多学者和教师都认为，温总理对传统诗文的解读视角和运用方式，能够大大激发青少年阅读古典诗文、学习传统文化的热情，对启发学生活学活用古典诗文具有深远的意义。 鉴于以上因素及温家宝总 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 1665
|
 |
后殖民视域下的戴乃迭文化身份与译介活动研究
作者：王惠萍 著 出版：新华出版社 日期：2014-09-01 《后殖民视域下的戴乃迭文化身份与译介活动研究》整篇著作的理论陈述富有条理，视角新颖独特。著作研究的主题是戴乃迭的文化身份与译介活动，结合对戴乃迭代表译作的分析，对戴乃迭文化身份的特点作了深入的探索。王惠萍指出，从宏观角度看，戴乃迭具备双重民族文化身份，在翻译活动中主要体现为杂合性、协商性、流动性的特 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 432
|
 |
识途篇--专家、学者、教授谈英语学习
作者：李赋宁,杨宪益,陈羽纶 出版：商务印书馆 日期：1998-05-01 《识途篇:专家、学者、教授谈英语学习》所选59篇短文，曾在《英语世界》刊物上发表，绝大多数作译者是我国英语界负盛名的专家、学家或教授他们所写的如何学习英语的文章具有科学性、理论性、知识性和实践性。此外，还从其他杂志上精选了11篇论及此题的好文章，作为《补遗篇》一并出版。 《识途篇:专家、学者、教授 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 333
|
 |
鲁迅小说翻译研究
作者：王树槐 著 出版：武汉大学出版社 日期：2025-04-01 鲁迅，著名文学家、思想家、革命家，是中国现代文学的奠基人之一。本书采用文体学、叙事学、计量文献学、文化学、传播学等学科的方法，对鲁迅小说的三个译文，即杨宪益与戴乃迭译文、威廉·莱尔(William Lyell)译文、蓝诗玲（Julia Lovell）译文进行了综合的比较。主要内容包括：三个译文的文体风格区别，叙事倾向性 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 332
|
 |
译介与接受：《红楼梦》英译副文本比较
作者：陈卫斌 出版：上海交通大学出版社 日期：2025-03-01 本书主要内容包括《红楼梦》五种七版英译本副文本翻译（英译汉）以及在此基础上通过比较研究开展的评论，分为“上编”和“下编”两大部分。其中“上编”为热奈特副文本视域下针对《红楼梦》各英译本副文本内容展开比较研究。“下编”为《红楼梦》五种七版英译副文本的翻译，共计约11万字。这七版英译本分别是：亨利?本克拉夫特?乔利（Hen ... |
詳情>> | 售價：NT$ 500
|
 |
文学翻译中的连贯模式研究?以《红楼梦》及其英译本为例
作者：李晰 出版：上海交通大学出版社 日期：2023-12-01 李晰（1986-），女，中国科学院大学外语系讲师。本书从系统功能语言学的角度以《红楼梦》及其翻译为语料，研究中英文各自的连贯系统以及其在文学翻译中是如何实现的。本书运用定量和定性相结合的方法，对中文原文和两种译本(杨宪益&戴乃迭;DavidHawkes)从逻辑功能的小句类型和逻辑语义，语篇功能的衔接链以及组成衔接链的衔 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 505
|
 |
丹青难写是精神：《红楼梦》英译品读
作者：王晓辉 出版：新世界出版社 日期：2021-07-01 《红楼梦》作为中国文学的代表能够走向世界，为西方读者所了解，主要归功于四位译者：大卫·霍克斯、约翰·闵福德和杨宪益、戴乃迭。前两位是师生兼翁婿，后两位则是夫妻。这两对组合分别于上世纪七、八十年代将《红楼梦》译成英文，让外国读者能够走进大观园，一窥这座奇伟瑰丽的文学宝库。作者王晓辉结合自身多年的翻译经验，对《红楼梦》中十 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 394
|
 |
五味人生 杨宪益传
作者：李伶伶,王一心,杨苡,赵蘅 出版：北方文艺出版社 日期：2015-01-01 《五味人生:杨宪益传》介绍了杨宪益传奇的一生，杨宪益是一位德披天下的著名翻译家。杨宪益还集传统与自由知识分子的品质于一身。他娶英国妻子戴乃迭，成就了一段异国婚姻佳话，本书还将杨宪益和戴乃迭的爱情故事融入其中。展现了杨宪益性格中的热情、勇敢与真挚。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 299
|
 |
基于语料库的《红楼梦》拟声词英译研究
作者：黄生太 出版：西南交通大学出版社 日期：2017-05-01 本书为浙江省社会科学界联合会研究课题成果（课题编号2017B65），笔者将拟声词作为一种语义类属词作为选词依据，应用语料库方法搜集整理了我国名著《红楼梦》一书中的所有拟声词，分析其语音、语义、语法、语用特点；对比杨宪益、戴乃迭Gladys Yang英译本和大卫﹒霍克思（David Hawkes）、约 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 490
|
 |
蓝诗玲鲁迅小说翻译艺术研究
作者：卢晓娟 著 出版：新华出版社 日期：2019-01-01 本书对汉学家蓝诗玲（Julia Lovell）翻译的鲁迅小说集《彷徨》《呐喊》《故事新编》共33篇小说译文进行了分析，通过探讨蓝诗玲在文化负载词、重叠词、习语、段落描写、修辞等各个方面的翻译方法和策略，与杨宪益、戴乃迭的鲁迅小说译文进行对比分析，比较二者的异同，并总结蓝诗玲的翻译风格。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 536
|
 |
外教社博学文库：《红楼梦》说书套语英译研究：以杨、霍译本为例
作者：陈琳 出版：上海外语教育出版社 日期：2015-10-01 《基于语料库的说书套语英译研究 以杨、霍译本为例》以《红楼梦》说书套语为分析对象，以杨宪益、戴乃迭译本和霍克斯、闵福德译本为例，根据两组《红楼梦》说书套语平行语料库，结合叙事学、文体学、翻译学、系统功能语言学等相关理论，采用定性与定量相结合、多元视角相补充的研究方法，探讨原著章回套语、分述套语、呼语套语、诗赞套语等四大 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 576
|
| 書城介紹 | 合作申請 | 索要書目 | 新手入門 | 聯絡方式 | 幫助中心 | 找書說明 | 送貨方式 | 付款方式 | 台灣用户 | 香港/海外用户 |
| megBook.com.tw | |
| Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司 All Rights Reserved. | |