購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
|
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌 |
香港／國際用戶 |
 |
最新/最熱/最齊全的簡體書網 | 品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心 | 送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
[法]凡尔纳 著，张国奎 编译
”共有
89083
結果：
（小貼士：您可以使用“精確”查詢方式縮窄範圍）
|
支援简体 / 繁體 / 正體字輸入搜索 |
 |
译入译出加工模式的语料库辅助认知研究
作者：侯林平 出版：中国海洋大学出版社 日期：2024-05-01 全书共10章，在整合经济加工框架下，采用“语料库辅助翻译认知研究法”，以不同语言单位（词、短语和小句）的隐喻为研究窗口，统计和分析中国小说作品专业译者的隐喻译入译出策略模式，以此为据探求译入译出加工路径模式，揭示其运作机制。研究发现，专业笔译员译入译出主要受认知加工经济机制制约，同时受结构复杂度、语义隐含度和语境丰富度 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 255 
|
 |
任继愈《老子》四译合刊研究（全1册）
作者：周贇 著 出版：广西师范大学出版社 日期：2021-11-01 《任继愈〈老子〉四译合刊研究》是国家社科基金重点项目“任继愈哲学文献整理与研究”的研究成果之一。本书收录并对比分析任继愈先生于1956年出版的《老子今译》、1978年出版的《老子新译》、1992年出版的《老子全译》和2006年出版的《老子绎读》。本书的出版既是对任继愈先生《老子》哲学文献的整理，也是对任继愈先生哲学思想 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 398
|
 |
乙种本《女真译语》汇释
作者：郭崴著 出版：中国社会科学出版社 日期：2025-06-01 本书“杂字”部分以德国柏林国家图书馆藏本为底本，增补日本东洋文库藏本，将917个女真文词汇按门类编排。比勘罗福成《女真译语正编》、天一阁藏本等文献，参校阿波文库丙种本《女真译语》及满语、赫哲语等亲属语言，融入清濑义三郎则府、金光平等拟音成果，标注词性信息。“来文”部分以罗福成《女真译语续编》为底本，采用“多行对译”方法 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 1214
|
 |
凡尔纳经典科幻小说合集（套装共7册）
作者：儒勒·凡尔纳 出版：江苏文艺出版社 日期：2016-11-01 《地心游记》 里登布洛克教授决定带着侄子阿克塞尔也作同样的旅行。他们从德国汉堡出发，到冰岛以后又请一位向导汉斯随行。 三人按照古书中的线索，由冰岛的斯奈菲尔火山口下降，经过三个月的旅行，历尽缺水、迷路、暴风雨等艰难险阻，*后由于岩流的冲击，又从地中海里面西西里北部的斯德隆布利岛上的另一个火山口回到了地面，此刻他们才 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 1617
|
 |
果麦经典：格兰特船长的儿女（“法国科幻小说之父”凡尔纳海洋三部曲《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》开篇作）
作者：[法] 儒勒·凡尔纳， 译者，金祎 出版：天津人民出版社 日期：2021-01-01 为寻找两年前在海上遇难的格兰特船长，邓肯号船主格里那凡爵士夫妻带着船长的一双儿女，博学又迷糊的地理学家，以及一群勇敢的探险者，根据船长发出的三封求救信，沿着南纬37度线，穿越南美洲的高山和草原，横贯澳大利亚和新西兰，展开营救船长的环球冒险旅行。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 336
|
|
八十天环游地球（注音版全三册；“科幻小说之父”凡尔纳代表作，开启全球旅行时代的经典之作。）（果麦经典）
作者：[法]儒勒·凡尔纳，译者 胡小跃 出版：江苏凤凰文艺出版社 日期：2022-06-01 福格先生以巨额赌注和朋友打赌 在八十天内环游地球一周 他们穿越印度、中国、日本 几经周折，眼看胜利在望 却被当作银行大盗逮捕了…… ... |
詳情>> | 售價：NT$ 551
|
 |
中华武术文化译介与传播研究
作者：焦丹 出版：外语教学与研究出版社 日期：2024-10-01 中华武术是中华优秀传统文化独树一帜的代表，本书从译介学、传播学等多学科理论视角，全面系统地考察了中华武术文化在世界范围的译介和传播。全书共分为五章，以概念、综述、个案、对策为探究脉络。第一章从多学科视角出发，阐释了中华武术文化的概念与意义；第二章通过详尽的国内外文献综述，梳理了中华武术文化译介的历史进程，分析现状并提出 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 255
|
 |
中华翻译家代表性译文库·鸠摩罗什卷
作者：张其海，王宏 出版：浙江大学出版社 日期：2024-12-01 中华翻译家代表性译文库纵古今，跨经纬，全面系统介绍中华历史上著名翻译家以及他们的翻译思想，选择他们最具代表性的译文，列出每位译者的译事年表，该文库积极回应国家文化战略，具有重要学术价值和实践意义。本书主要分为三大部分：前言、代表性译文和译事年表。前言包括鸠摩罗什生平介绍、鸠摩罗什翻译思想、对鸠摩罗什的研究、代表性译文选 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 500
|
 |
孟子新注新译（简体版） 杨逢彬 著
作者：杨逢彬 著 出版：北京大学出版社 日期：2025-01-01 《孟子新注新译（简体版）》是《论语新注新译》（简体版）的姊妹篇，同样运用现代语言学方法，考证了《孟子》中143例古今众说纷纭的疑难词句，并给出确切的解释。为惠及广大读者，考证以“译注”形式呈现——下里巴人的形式，阳春白雪的内容。《孟子新注新译（简体版）》“考证”方法之主要者，仍是杨树达先生所谓“审句例”——在浩如烟海的 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 500
|
|
中西文化交通史译粹：下
作者：朱傑勤譯 出版：文物出版社 日期：2022-05-01 《中西文化交通史译粹（下）》为《中西文化交通史译粹》后三节。《中西文化交通史译粹》朱杰勤民国二十二年至二十四年译，9篇，中华书局民国二十八年版。此书文凡9篇，其中7篇译自泰西各种专门名著及杂志、其附录朱杰勤自著文2篇，因自著篇目，题材互异，互为补充，一起辑成此书。此书所涉及之范围，有外交、商业、宗教、及美术等众多方面， ... |
詳情>> | 售價：NT$ 459
|
 |
中华译学（第一辑）
作者：许钧 出版：浙江大学出版社 日期：2024-06-01 许钧主编·中华译学馆学术集刊第一辑·莫言题字 《中华译学》是关于翻译与翻译研究的学术集刊，由浙江大学中华译学馆（浙江省哲学社会科学重点研究基地）主办，旨在为翻译学者、翻译爱好者等提供学术交流的平台，推动国内翻译理论建设，助力中国翻译学学科发展以及中华文化对外译介与传播。《中华译学（第一辑）》精选了20篇知 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 347
|
 |
二十世纪法国文学在中国的译介与接受（增订本）
作者：许钧，宋学智 出版：译林出版社 日期：2024-10-01 二十世纪法国文学流派纷呈，作家辈出，无论诗歌抑或戏剧，小说抑或传记，均取得了举世瞩目的成就，在世界文坛影响广泛。而在二十世纪中国社会与文学所经历的跌宕起伏中，法国文学的身影清晰可见。作者在百年来中国对法国文学的译介与研究中细致梳理，从法国文学流派与代表性作家着手，全面展现其在中国因时因势而变的译介与研究历程，以及对中国 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 653
|
 |
跨文化传播视域下粤剧的译介与流变
作者：曾衍文 出版：华南理工大学出版社 日期：2024-10-01 本书中笔者首先回顾了粤剧在海外传播的发展历程和情况，明确跨文化传播视域下，以粤剧为例子探讨岭南传统戏剧的译介传播应遵循的原则和标准以及所采用的译介策略和方法；然后，基于生态翻译学理论探讨如何进行粤剧文本材料的翻译；从跨文化传播视角探讨粤剧的对外传播、外国戏剧的粤剧化改编等。探讨内容包括：随着“大智移云”的科学新技术发展 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 301
|
 |
中华翻译家代表性译文库·董乐山卷
作者：朱焜， 郭国良 出版：浙江大学出版社 日期：2025-01-01 《中华翻译家代表性译文库·董乐山卷》包含导言、董乐山译著节选和董乐山译事年表三个部分。导言介绍了董乐山先生的翻译生涯、代表译著、翻译思想、翻译影响和选编说明，旨在让读者在阅读董乐山先生的译著之前，了解董乐山先生的翻译生涯、翻译思想等信息，从而更好地品味他的作品。董乐山译著节选来自《一九八四》《中午的黑暗》《红星照耀中国 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 500
|
 |
维：诗歌、译诗兼及文学翻译“妙合论”
作者：赵佼 出版：北岳文艺出版社 日期：2025-01-01 全书分上中下三篇，上篇以狄金森诗歌与岩子译诗为研究对象，探讨解读诗歌，拆解诗歌翻译的内在逻辑及策略，生动阐释了在“悖论”中求索“妙合”的诗歌翻译理论。中篇拓展视野，以经典与现代、中国诗歌与外国诗歌的译介与交流等问题与刘军平、樊刚等七位活跃于诗歌翻译及翻译理论研究的学者展开对谈，进一步提出文学翻译“妙合论”的实践在文化交 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 254
|
 |
尚书诠译——中国古典名著译注丛书 新版
作者：金兆梓 著 出版：中华书局 日期：2025-04-01 该书虽名为“诠译”，但作者并未对全书文字进行诠释，而是摘取了其中不易理解、内容存在释读上的歧义、历来断句不尽合理等篇章，可以说是一种避轻就重的工作。该书对今、古《尚书》的编次、内容、断句等提出了真知灼见。可以说，《尚书诠译》一书在考订译注《尚书》的同时，也还原了当时的历史，这既助于我们理解这部艰涩难懂的“古书”，又有助 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 347
|
 |
资治通鉴全本全注全译：全二十四册（平装版）
作者：[宋]司马光 编著 出版：浙江人民出版社 日期：2024-10-01 本书是由张大可、韩兆琦等多位学者教授共同点校注译的《资治通鉴全本全注全译》，全书二百九十四卷，共计二十四册。《资治通鉴》正文以清代胡克家本为底本，参考章钰校记与当今研究成果厘定文字。每卷开头皆有“题解”，指出该卷大事内容，“段旨”则以注释段落首尾完备的大事件为单元，述与评结合，提示重要史事。"注释”详尽明确、“校记” ... |
詳情>> | 售價：NT$ 10890
|
 |
资治通鉴全本全注全译：全二十四册（精装版）
作者：[宋]司马光 出版：浙江人民出版社 日期：2024-10-01 本书是由张大可、韩兆琦等多位学者教授共同点校注译的《资治通鉴全本全注全译》，全书二百九十四卷，共计二十四册。《资治通鉴》正文以清代胡克家本为底本，参考章钰校记与当今研究成果厘定文字。每卷开头皆有“题解”，指出该卷大事内容，“段旨”则以注释段落首尾完备的大事件为单元，述与评结合，提示重要史事。“注释”详尽明确、“校记” ... |
詳情>> | 售價：NT$ 16390
|
 |
世说新语选译（普及版）
作者：[南朝宋]刘义庆 著，柳士镇 译注 出版：凤凰出版社 日期：2024-01-01 《世说新语选译（普及版）》精选《世说新语》中较为精彩的285则短篇故事，以原文、注释、译文的形式，展现魏晋士人的精神品格、才情风貌。南京大学文学院导师柳士镇教授撰写导读，对特殊疑难词语作简明注释，以通俗易懂的语言加以翻译，为普通读者欣赏《世说新语》精炼含蓄、隽永传神的文学语言，了解东汉及魏晋时期的历史、人物和文化提供帮 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 188
|
 |
古典文学《浮生六记》译介研究
作者：梁林歆 著 出版：武汉大学出版社 日期：2022-05-01 本书运用定量与定性相结合的研究方法，深入考察中国文化“走出去”背景下的译者模式，重点描述与分析古典文学《浮生六记》三个英译本的翻译与接受情况，通过创建和应用《浮生六记》汉英平行语料库，以文化负载词和汉语典型句式为检索项，在译文中进行检索统计，以概观独译与合译的翻译策略差异与海外接受情况，反思其对当下中国文学海外传播与接 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 306
|
| 書城介紹 | 合作申請 | 索要書目 | 新手入門 | 聯絡方式 | 幫助中心 | 找書說明 | 送貨方式 | 付款方式 | 台灣用户 | 香港/海外用户 |
| megBook.com.tw | |
| Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司 All Rights Reserved. | |