購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
|
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌 |
香港／國際用戶 |
 |
最新/最熱/最齊全的簡體書網 | 品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心 | 送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日 |  |
在 大書城
以“
精确
模式”搜“
沉从文 杨宪益 戴乃迭
”共有
38
結果：
|
支援简体 / 繁體 / 正體字輸入搜索 |
 |
湘西散记（沈从文作品，收录杨宪益、戴乃迭英译）
作者：沈从文 著，杨宪益、戴乃迭 译 出版：译林出版社 日期：2021-08-01 《湘西散记》中收录的十一篇作品，是沈从文先生由《从文自传》《湘行散记》《湘西》及题附在香港重印的《散文选》中的《劫后残稿》四个不同性质的集子中选出的。这些作品用优美飘逸的语言，跌宕起伏的情节，浸透了一 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 336 
|
 |
漏船载酒忆当年（翻译大师、杨苡哥哥——杨宪益的传奇人生）
作者：杨宪益 著 出版：北京十月文艺出版社 日期：2024-10-01 “几乎翻译了整个中国”， 《红楼梦》《儒林外史》英译者杨宪益的传奇人生。 中国青年的人生读本。 我对我哥是有些依赖性的，不光是老跟着他，还崇拜他，有什么事都问他，觉得他什么都懂，是天底下蕞好 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 249
|
 |
经典译林：边城
作者：沈从文 著，杨宪益，戴乃迭 译 出版：译林出版社 日期：2015-10-01 沈从文在中国文坛中被誉为“乡土文学之父”。他的作品充满了对人性的隐忧和对生命的哲学思考，给人教益和启示。《边城》是沈从文小说的代表作。小说以其纯净的艺术魅力吸引了读者，奠定了在中国现代文学史上的特殊地 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 184
|
 |
杨宪益诗文（流金文丛）
作者：杨宪益 出版：商务印书馆 日期：2017-07-01 杨宪益，人称*后的士大夫。他的主业是翻译，他和夫人戴乃迭合作翻译的《红楼梦》等名著，在国外影响极大。翻译之外，他的诗词、散文也很精彩。本书为杨宪益诗文菁华，分为漏船载酒、去日苦多、零墨新笺、银翘拾遗四个栏目。漏船载酒主要收录世事沧桑、人生轨迹类文字，去日苦多收怀念故人文字，零墨新笺收花鸟虫鱼及其他文 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 281
|
 |
杨宪益、戴乃迭英译《红楼梦》底本研究
作者：孙大庆，张慧，田君 出版：文化艺术出版社 日期：2020-06-01 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 468
|
 |
基于语料库的译者文体研究——汉学家马瑞志与翻译家杨宪益、戴乃迭译文比较
作者：于红 出版：中译出版社（原中国对外翻译出版公司） 日期：2021-05-01 典籍浩繁，很多典籍作品被翻译成英文，在世界汉学研究领域有独特的价值。典籍英译作为弘扬中华民族传统文化的重要途径，已经开始受到社会的关注。将典籍作品译为英语，对于促进中西方文化交流，彰显我国的文化独特性 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 342
|
 |
杨宪益中译作品集（全5册）
作者：杨宪益 编 译 出版：上海人民出版社 日期：2019-07-01 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 2230
|
 |
汉魏六朝小说选（汉英对照）（精）
作者：杨宪益,戴乃迭,汪龙麟 出版：Foreign Languages Press 日期：2006-01-01 本书从《列异传》、《搜神记》、《幽明录》、《世说新语》等汉魏六朝(公元前206—公元589年)小说中遴选90篇，展示了中国古代小说童年期的大致面貌。 汉魏六朝小说大致可分为三种，第一类是记叙神、仙、鬼、怪的志怪书，如《列异传》、《搜神记》等等，第二类记叙历史人物事件但掺杂了较多怪诞无稽的内 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 665
|
 |
朝花夕拾（汉英对照版）——中国经典对外读库
作者：鲁迅, 杨宪益, 戴乃迭 出版：外文出版社 日期：2016-01-01 《朝花夕拾(汉英对照)》收录了十四篇鲁迅回忆童年、少年和青年事情不同生活经历和体验的文字，并且保留了原插图。这部作品在鲁迅的创作中占有特殊的地位，具有自传性质，充分展现了一代文豪的内心世界。是鲁迅回忆童年、少年和青年时期中不同生活经历和体验的文字，不只是为少年儿童写的，但写了许多关乎少年儿童的事，读 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 210
|
 |
牧歌
作者：[古罗马]维吉尔 著，杨宪益 译 出版：上海人民出版社 日期：2015-05-01 ☆ 古罗马文学家、诗人维吉尔重要代表作，拉丁文学典范； ☆ 日知古典，**译本，精装典藏。拉丁语—汉语双语对照，逐字逐句从权威校勘本译出，原汁原味呈现古典作品原貌； ☆ 一代翻译家杨宪益先生译作， ... |
詳情>> | 售價：NT$ 230
|
 |
漏船载酒忆当年
作者：杨宪益 出版：北京十月文艺出版社 日期：2017-12-01 《漏船载酒忆当年》是翻译家杨宪益先生的自传，本以英文写成，本书是其中文译本。自传的意大利文译本的书名为从富家少爷到党员同志，这从一个侧面粗线条地概括了它的内容。 杨宪益在全书结束时写道，我无意写一部流浪汉小说我确实希望我的自传能免除那种自恋癖和自我吹嘘的不良倾向，也无意写一部政治性的自辩书，因为我 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 202
|
 |
凯撒和克莉奥佩特拉（名著名译英汉对照读本·平装本）
作者：杨宪益 出版：商务印书馆 日期：2019-04-01 ◎ 荟萃世界名家经典 集结国内名家翻译 名著名译英汉对照读本丛书是专为大专院校英汉翻译专业的学生、对英汉翻译感兴趣的读者、致力于英汉翻译的工作者量身打造的。 《哈姆莱特》〔英〕莎士比亚 著朱生豪 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 202
|
 |
大家小书 文学漫识（精）
作者：杨宪益 著 出版：北京出版社 日期：2020-09-01 研究一个文学方面的问题，往往要查一下当时的历史资料，也许还要研究下地理，也许还要点外文知识，也许还要研究一下古代和现代的天文立法、民间风俗习惯等等，有时甚至要一点自然科学常识。所以在治学上，广泛的知识 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 288
|
 |
杨宪益杨苡兄妹译诗：“中国传奇兄妹翻译巨匠”倾情巨献
作者：杨宪益，杨苡，译著，赵蘅，绘 出版：中译出版社（原中国对外翻译出版公司） 日期：2022-08-01 本书共100余首诗，由中国翻译界著名的兄妹译匠翻译而成。这些诗并非是两位译者受邀翻译的，而是俩位译者各自挑选的自己所喜欢的小诗。诗歌共分为5辑，主题词分别为天南地北、海阔天空、路过人间、游戏尘寰和性格使然。所译诗歌多为英文名家名诗，包括A.E.豪斯曼的著名小诗《最可爱的树》，T.S.艾略特的《空洞的 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 337
|
 |
我的舅舅杨宪益：翻译泰斗杨宪益最后十年生活的真实记录
作者：赵蘅 著 出版：中译出版社（原中国对外翻译出版公司） 日期：2022-08-01 本书是作者舅舅杨宪益*十年的真实写照，包括其与夫人戴乃迭的相濡以沫、与子女的沟通相处、读书、翻译、写作、会友人、抗癌、治疗、与家人的团聚以及直面死亡等。侄女赵蘅用日记、追记、现场速记图及图配文的形式记录了杨先生生活中的琐琐碎碎，人间的是是非非。本书想要表达的是对杨宪益这位“翻译整个中国”的大家的见地 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 449
|
 |
对话杨宪益、霍克斯——《红楼梦》英译赏析（第一至四十回）
作者：张文锦，张锦萍 出版：北京大学出版社 日期：2022-06-01 本教材从《红楼梦》中选取精彩段落进行点评，对比赏析。每章的编写框架统一如下：回目（汉语回目——杨译回目——霍译回目）——本回概述——篇章节选（原文——杨译——霍译）——注释评点——词汇表。 传统翻译 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 449
|
 |
译坛泰斗杨宪益及其家族名人研究
作者：王泽强 出版：上海三联书店 日期：2023-04-01 在晚清、民国乃至当代中国的历史舞台上，“泗州杨氏”名人辈出：翻译泰斗杨宪益，漕运总督杨殿邦，直隶总督兼北洋大臣杨士骧，政事堂左丞兼轮船招商局董事长杨士琦，浙江巡警道杨士燮，外交部交涉员兼苏州关监督杨士晟，陆军上将杨毓珣等，抢尽了风光浪头，上演了许多五光十色的历史剧目，在许多重大历史事件中扮演重要角色 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 602
|
 |
文本内外——戴乃迭的中国文学外译与思考
作者：编者:辛红娟，，刘园晨 总主编:许钧 出版：浙江大学出版社 日期：2021-06-01 戴乃迭毕生勤勉，专注于中国文学英译实践，并无专门的翻译理论著述，她在独立翻译过程中赋予文本的大量副文本资源弥足珍贵，是全面、系统刻画戴乃迭翻译思想的宝贵史料。为便于学界窥见戴乃迭的译事思考或文学推介， ... |
詳情>> | 售價：NT$ 568
|
 |
大家小书 译余偶拾（精）
作者：杨宪益 著 出版：北京出版社 日期：2019-03-01 本书所需的知识储备横跨历史、语言、民俗、宗教及中西交通各人文学科，充分展示了作者深厚的旧学与西学功底。作者虽曾自言：重读这些青年时的笔记，觉得内容上问题不少。然而杨宪益先生学识广博，眼界开阔，且十分注 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 302
|
 |
奥德修纪（上下册）
作者：[古希腊]荷马 著，杨宪益 译 出版：上海人民出版社 日期：2020-11-01 古希腊经典作品，西方文明的源头与*次* 杨宪益名家译本，甄选近百幅精美插图 诗人之王荷马名作，流传数千年的经典名著 叙事艺术之典范，西方文明的开端与哺育者 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 828
|
| 書城介紹 | 合作申請 | 索要書目 | 新手入門 | 聯絡方式 | 幫助中心 | 找書說明 | 送貨方式 | 付款方式 | 台灣用户 | 香港/海外用户 |
| megBook.com.tw | |
| Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司 All Rights Reserved. | |