新書推薦:
《
从康德到黑格尔的发展:兼论宗教哲学(英国观念论名著译丛)
》
售價:NT$
275.0
《
突破不可能:用特工思维提升领导力
》
售價:NT$
352.0
《
王阳明大传:知行合一的心学智慧(精装典藏版)
》
售價:NT$
1010.0
《
失衡与重塑——百年变局下的中国与世界经济
》
售價:NT$
602.0
《
南方谈话:邓小平在1992
》
售價:NT$
367.0
《
纷纭万端 : 近代中国的思想与社会
》
售價:NT$
500.0
《
中国古代文体形态研究(第四版)(中华当代学术著作辑要)
》
售價:NT$
765.0
《
朋党之争与北宋政治·大学问
》
售價:NT$
454.0
|
編輯推薦: |
“名著名译诗丛”是花城出版社2012年推出的“名著名译系列”,首推6本,诗歌作者是不同国家的6位著名诗人,皆由中国著名诗人、翻译家翻译。包括(古罗马)奥维德的《爱经》(戴望舒译)、(美国)惠特曼的《鼓声》(屠岸
译)、(西班牙)洛尔迦的《洛尔迦的诗歌》(戴望舒 陈实译)、(比利时)维尔哈伦的《原野与城市》(艾青 燕汉生
译)、(德国)海涅的《海涅的抒情》(冯至译)、(俄罗斯)普希金的《我记得那美妙的瞬间》(戈宝权
译)。其中《鼓声》、《洛尔迦的诗歌》、《原野与城市》版本独家拥有。
|
內容簡介: |
海涅抒情诗集。包括青春的苦恼》、《抒情插曲》、《还乡集》、《北海集》等组诗中的抒情名篇60多首。
|
關於作者: |
亨利希·海涅(Heinrich
Heine,1797—1856),德国著名抒情诗人。诗集主要有《诗歌集》(1827年出版,包括《青春的苦恼》、《抒情插曲》、《还乡集》、《北海集》等组诗)《新诗集》(1844年出版)、《罗曼采罗》(1851年出版)。代表作有长诗《德国,一个冬天的童话》,诗歌《西里西亚的纺织工人》,论文《论浪漫派》。
译者简介:冯至(1905—1993),中国现代诗人、翻译家、教授。1921年考入北京大学,1923年开始发表新诗。1930年赴德国留学,1935年获德国海德堡大学哲学博士学位,同年回国。曾任西南联大、北京大学教授。建国后任中科院外国文学研究所所长、中国作协副主席。著有诗集《昨日之歌》、《北游及其他》、《十四行集》、《西郊集》、《十年诗抄》、《冯至诗选》、《立斜阳集》等,散文集《山水》、《东欧杂记》,历史小说《伍子胥》,传记《杜甫传》,译作有《海涅诗选》、《德国,一个冬天的童话》等。
|
目錄:
|
出版说明周良沛
亨利希·海涅冯至
星星们动也不动……
乘着歌声的翅膀……
一棵松树在北方……
一个青年爱一个姑娘……
他们使我苦恼……
他们坐在桌旁喝茶……
一颗星星落下来……
罗累莱你美丽的打渔姑娘……
每逢我在清晨……
这是一个坏天气……
我们那时是小孩……
我的心,你不要忧悒……
你像是一个花朵……
世界和人生太不完整……
哈尔次山游记序诗
山间牧歌
牧童
宣告
海中幻影
向海致敬
问题
蝴蝶爱着玫瑰花……
蓝色的春天的眼睛……
你写的那封信……
星星迈着金脚漫游……
天是这样黯淡、平凡……
海在阳光里照耀……
当我向着旁人的……
悲剧
檀怀塞尔
相逢
教义
警告
给一个政治诗人
夜巡逻来到巴黎
变质
生命的航行
给赫尔威
倾向
掉换来的怪孩子
中国皇帝
镇定
颠倒世界
领悟
等着吧
夜思
西利西亚的纺织工人
颂歌
与敌人周旋
一六四九——一七九三——···
贝尔根的无赖
查理一世
阿斯拉人
现在往哪里去·
世道
死祭
一八四九年十月
决死的哨兵
奴隶船
抛掉那些神圣的比喻……
善人
克雷温克尔市恐怖时期追忆
谒见
泪谷
谁有一颗心……
我的白昼晴朗……
后记
|
內容試閱:
|
西利西亚的纺织工人 忧郁的眼里没有眼泪,
他们坐在织机旁,咬牙切齿:
“德意志,我们在织你的尸布,
我们织进去三重的诅咒——
我们织,我们织!
“一重诅咒给那个上帝,
饥寒交迫时我们向他求祈;
我们希望和期待都是徒然,
他对我们只是愚弄和欺骗——
我们织,我们织!
“一重诅咒给阔人们的国王,
我们的苦难不能感动他的心肠,
他榨取我们最后的一个钱币,
还把我们像狗一样枪毙——
我们织,我们织!
“一重诅咒给虚假的祖国,
这里只繁荣着耻辱和罪恶,
这里花朵未开就遭到摧折,
腐尸和粪土养着蛆虫生活——
我们织,我们织!
“梭子在飞,织机在响,
我们织布,日夜匆忙——
老德意志,我们在织你的尸布,
我们织进去三重的诅咒,
我们织,我们织!”
(1844年)
|
|