新書推薦:
《
艺术图像学研究(第一辑)
》
售價:NT$
857.0
《
摆脱强迫的人生(修订版)
》
售價:NT$
403.0
《
知宋·宋代之司法
》
售價:NT$
454.0
《
空间与政治
》
售價:NT$
398.0
《
少年读三国(全套12册)
》
售價:NT$
2234.0
《
不完美之美:日本茶陶的审美变革(知名茶人李启彰老师器物美学经典代表作 饮一口茶,长一分体悟与智慧 制一件器,生一曲手与陶土的旋律 不借由任何美学架构来觉知美)
》
售價:NT$
398.0
《
现代化的迷途
》
售價:NT$
449.0
《
钛经济
》
售價:NT$
352.0
|
編輯推薦: |
泉镜花——一位真正意义上影响了日本文学历史的文豪之祖!
◆日本文学的天花板,影响众多日本文豪的幻想文学大师,脑洞作家中岛敦、涩泽龙彦的大前辈!
◆川端康成、芥川龙之介、三岛由纪夫、太宰治、谷崎润一郎、涩泽龙彦、中岛敦……各路文豪一致赞誉!
◆夏?漱?视为对?,太宰治倾慕不已,中岛敦赞叹:“真正的语言魔术师!”
◆沟?健?、寺?修司这些名导演,都爱把他的小说改编成电影!
◆以他的名字命名的“泉镜花?学奖”,京极夏彦、??光代、梦枕貘都得过!
◆《文学少女》作者野村美月、《鬼太郎》漫画家水木茂为之倾倒,庆?推荐阅读!
《草迷宫》——一部挑战古日语直译、尽可能还原日式美学的怪谈小说集!
◆不是似曾相识的“日式聊斋”,也不是西洋化的吓人《咒怨》,而是地地道道、在妖异的尽头绽放凄美之花的日本女妖!
◆鬼才画师山本高远特绘封面,每个细节都有所影射,用艺术将诡异和温柔铺满整个瞳孔!
◆层层嵌套的迷幻物语,多时间线穿插叙事,带来宛如晕眩般的阅读感受。
◆复旦大学教授李振声挑战三年,以古日语直译确保原汁原味,且《隐眉魂》是初次翻译为简体中文。
|
內容簡介: |
螃蟹?样的?爷,??如?的淑?,死?复?的野猫,
??渍表达?愿的墙壁,发光弹跳的西瓜,唱歌跳舞的叶?,
闪转腾挪却不灭的烛?,偷了?还特地还回来的妖怪……
森林?荒废的宅?看似平静,但追梦?来的?知道其中的奥秘。
魔界与人世相邻,鬼神与佳人共舞。
梦和现实的界限模糊游走,绵延成无垠的迷宫。
本书是泉镜花的中短篇选集,收录四部代表作。
作品植根于日本民俗,承袭江户志怪血统,
借鉴能乐谣曲的嵌套结构讲述缥缈离奇的故事,道尽人间的丑恶和悲欢。
|
關於作者: |
泉镜花
日本跨越明治、大正、昭和三个时代的浪漫主义作家。1873年出生于金泽下新町,早年师从尾崎红叶,1895年以观念小说登上文坛,1899年发表《高野圣僧》,创作达到高峰。泉镜花擅长描写妖异鬼神,也喜爱讲述人情故事。他过人的才华得到了芥川龙之介、三岛由纪夫、川端康成等文豪的推崇,他的作品也被沟口健二、寺山修司等导演多次改编为电影。
代表作:《妇系图》《照叶狂言》《草迷宫》《歌行灯》《天守物语》。
李振声
复旦大学中文系教授、博士生导师,日本文学翻译家。
主要译作:《梦十夜》《感想与风景》《苏门答腊的郁达夫》《禹域鸿爪》。
|
內容試閱:
|
叶山一带的海岸,让一道屏风截成两爿。樱山的下襟,俨若一头陌生野兽,跃入海中。海滨的一侧是富贵人家的后花园,从逗子一直延伸至森户、叶山,夏天洗海水浴淹死在这一带的,就数这儿最多。
安居季节,酷热异常。云峰跟冰雹烤炙后,正待化作火粉,带着焦煳味,噼啪作响着朝地面劈头打来似的。炎炎烈日下,倏忽冒出一群男女,都不敢让人相信真会是人,赤身裸体,混作一团,浮游在连绵起伏的海浪之上。足以把金银铜铁赫然熔成一片白炽的云霄,似乎哪儿裂了道缝,传来了嘶哑的喊声:“游在海里的,快回家去!”
听说,就因为这声诅咒,漂浮在海上的人群,便“咕噜”沉入海中,四周只剩下一片白色泡沫。
还有个年届十七的少年,患了胸膜炎,特地来这儿疗养。因为担忧身体,他便自行钻研起了病理学,早晚用体温计自测体温,温差零点几都做有精准记录。一日三餐的食量,也都事先过好秤。秋日的傍晚,海浪拍打着空无一人的海滩时,他便挽起裤管,裸露白皙瘦腿,跣脚一步一顿、歪歪斜斜地走去。一边像每天做功课似的活动着身子,一边愤愤然朝大海高傲地咂着嘴,道:“啊,真让人烦闷!”
刚这么一嘟囔,便听到头上方的山崖那儿传来了古怪的声响:“好替你父母尽孝去啦!”
听说就因为这喊声,那少年的烦闷有增无减。
一来二去,“那儿可是魔崖”的传说,近来便风传得越发厉害起来。当地人只要见到有不知情的人攀上这大崩塌过的山崖,农民便会拄着锄柄,船夫则会站在船头,大声喊道:“赶紧下来!危险!”
说实话,这曾经天崩地裂般崩塌过的山崖,形状有如倒伏在那儿的一口药碾子,耸立在绝顶之上的峭壁巉岩,就算不是魔崖,也俨若骑跨在没有马镫的马背上一般,待踩着硬是从那儿开凿出的、仅能容得下脚跟或脚尖的凹坑,攀缘而上,从断崖朝下觑上一眼,但觉人会被山麓的白浪摇曳着坠了去。
一边的海湾,波浪正静静涌向富贵人家后花园那儿的海岸,忙碌中透着悠闲,还不时响起鸡的啼鸣和振翅声。仅仅隔着恍若切削而成的一道山岩,另一边的太平洋,则滔天巨浪恍若狂牛,
“呜呜”“嗷嗷”怒吼着,缓慢而骇人地击打着三崎大道外的那片港湾。
就这么从右向左,眼睛略略错动一下,心境和感觉便会随之骤然一变,二者迥然相异的程度,绝不亚于鸢尾花盛开的八桥之于月夜下的武藏野。白帆恍若海鸥翔舞在海湾里,吐着黑烟的龙则奔竞在洋面上。
光凭这,便足以让人头晕目眩了,可脚下还得跨过一道剑刃似的山岩。攥着松枝,恍若拨开海面,人被悬在了浪尖上。松树一攥便急剧摇晃,仿佛随时会被连根拔起。攀上崖顶,止不住直喘粗气,刚才还是一身热汗,转眼间便让从不停息的海风吹得打起了寒噤。
虽则如此,可这道殊胜美景的名声,却也未见因此而稍受折损。天崩地裂过后的山岩表层,春夏秋冬依然会有姹紫嫣红更迭交替,仍还会有藤蔓交织、爬山虎攀缘,也会有昼颜、龙胆竞相绽放,待到芒草穗子为秋风所披靡,自然还会有皎洁月光前来辉映。啊呀呀,瞧它那身影,就仿佛正待脚踩湛蓝碧波、纵身跃上水天一线间的大岛山似的。青铜狮雕像般的面影,定然出自巨匠之手。酷似牡丹花饰的美丽花衣,俨然是在称颂它那赫赫威仪。涌向山麓的潮水化作一地碎玉,被日光映成金黄,被月色映成银白,时而震怒,时而肃杀,恍若造物主的利爪一般。
|
|