購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
|
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌 |
香港／國際用戶 |
 |
最新/最熱/最齊全的簡體書網 | 品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心 | 送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日 |  |
在 大書城
以“
精确
模式”搜“
荷格劳秀斯 凯尔西 等英译 马呈
”共有
446
結果：
|
支援简体 / 繁體 / 正體字輸入搜索 |
 |
汉语言语幽默及其英译研究
作者：戈玲玲 出版：商务印书馆 日期：2024-12-01 本书首次将言语幽默概论延伸至汉语言语幽默及其翻译研究，构建了言语幽默概论延伸理论雏形，自主研制了言语幽默汉英双语平行历时语料库，对延伸理论进行系统的实证研究，揭示了汉语言语幽默的文本语言特征以及翻译的一般和特殊规律，丰富和发展了言语幽默概论，拓宽了汉语言语幽默及其翻译的研究视角，填补了汉语言语幽默翻译理论的空白。 本 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 398 
|
 |
汉魏六朝抒情赋选英译
作者：吴伏生 出版：商务印书馆 日期：2025-07-01 本书选录汉魏六朝近二十位著名诗人、文学家的二十四首经典抒情赋作，如《登楼赋》《洛神赋》《长门赋》《思旧赋》等，以汉英对照的形式呈现，由美籍华人学者吴伏生教授和英国诗人格雷厄姆·哈蒂尔以无韵自由诗的形式合作翻译。译文充分发挥英语的表现力，以自然舒缓的韵律，努力传译原作的意义和意象，力争取得好的叙事和抒情效果，是古诗文英译 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 347
|
 |
中国传统哲学术语英译研究
作者：郭尚兴、郭倩 出版：外语教学与研究出版社 日期：2025-06-01 中国传统哲学术语英译一直是翻译领域的重大难题，其准确翻译直接关系到中国哲学思想的国际理解与传播，对推动跨文化交流和文明互鉴具有重要意义。本书系统分析了该类翻译实践的特殊性，以中西客观诠释学为理论基础，从英译目的、性质、原则、标准、方法论等方面展开探讨，并结合这些术语所具有的思维整体性、发展的强诠释性、意义生成的高文化语 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 290
|
 |
宋诗绝句150首：今译及英译
作者：张智中 英译，张凤金 今译 出版：武汉大学出版社 日期：2021-12-01 本书英译者张智中教授从事汉英诗歌翻译和研究长达二十余年，得出“诗不可译，只能再创”的结论。“再创”表现在两个方面：一是译诗的语言，一是译诗的形式。在译诗的语言方面，译者数处借用或化用英文句子里的表达，赋予译诗醇厚的英文味道。在译诗诗形方面，英译采用“漏斗体”，这是译者多年来探索的结果，给读者带来新奇的审美经验。 今 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 184
|
 |
哈尼阿培聪坡坡
作者：蔡蔚、张立玉 英译 出版：武汉大学出版社 日期：2021-03-01 《哈尼阿培聪坡坡》是一部完整地记载哈尼族历史沿革的长篇迁徙史诗，具有较高的历史价值。作为哈尼族人民的“史记”，全诗由歌头和以下七章组成：《远古的虎尼虎那高山》《从什虽湖到嘎鲁嘎则》《惹罗普楚》《好地诺马阿美》《色厄作娘》《谷哈密查》《森林密密的红河两岸》。该史诗以现实主义手法记叙了哈尼族祖先在各个历史时期的迁徙情况，并 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 408
|
 |
渔猎笔记
作者：[俄]阿克萨科夫著 ， 冯华英译. 出版：工人出版社 日期：2022-04-01 《渔猎笔记》收录了俄国19世纪文学黄金时期的作家阿克萨科夫的三部散文作品：《钓鱼笔记》《奥伦堡省一个猎人的枪猎笔记》 《猎人的狩猎故事和回忆》。作品中淋漓尽致的描述，为我们展示了饶有兴味的捕猎、垂钓过程，各种趣闻、轶事穿插其间，引人入胜；而远离尘嚣的森林、草原、水域和沼泽，动静相宜，美景惹人痴迷；千姿百态的花鸟鱼虫栩栩 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 245
|
 |
新编老子道德经（汉英对照）
作者：[春秋]老子 著，辜正坤 新编、英译 出版：外语教学与研究出版社 日期：2022-06-01 春秋时期老子所著的《道德经》，是道家哲学思想的重要来源，也是中国历史上经典的名著之一；翻译家辜正坤教授的《道德经》译本，则是常被学界讨论、被读者引用的英译本之一。在本书中，辜正坤教授不仅对其译文进行了全面修订，还大胆地将八十一章《道德经》原文重新编排为六大板块共九十八章，并在适当位置添加译注，以便读者更好地理解老子的文 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 383
|
 |
如何与老虎聊天 动物之间神奇的交流方式
作者：[美]贾森·比特尔 文，[美]凯尔西·巴泽尔 图，苏小谦 译 出版：陕西人民教育出版社 日期：2022-08-01 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 407
|
 |
辜鸿铭英译经典：论语（中英双语评述本）
作者：辜鸿铭 英译，王京涛 评述 出版：中华书局 日期：2017-01-01 辜鸿铭的英译《论语》是本很奇特的书，令人着迷之处，在于它不仅是本《论语》，更是一本直接体现辜鸿铭独特思想并以儒家经典为载体的读本。辜鸿铭是近代享誉国际的思想家，很多人视之为中国文化的代表，英国作家毛姆称之为孔子学说的zui大quan wei，然而，其特殊的教育背景与思想特征，又使其哲学思想及学术颇具 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 403
|
 |
辜鸿铭英译经典：《大学》《中庸》（中英双语评述本）
作者：辜鸿铭 英译，王京涛 译注 出版：中华书局 日期：2017-01-01 辜鸿铭英译的《中庸》与《大学》比较系统、完整地归纳了与现代化相对的 古典精神。其中，《中庸》主要揭示了宇宙万物与人性的本质，而《大学》则主要阐述了人类社会应如何去合理地发展这些本质。打开这本书，我们可以走进辜鸿铭通过英译、解读这两本书而给我们描绘出的一个气象恢宏的古典精神世界。 评述者通过翻译并解 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 802
|
 |
南方民间创世神话选集（上）：汉英对照
作者：赵晶 选编，张瑛、吴长青 英译 出版：武汉大学出版社 日期：2021-07-01 《南方民间创世神话选集》是一本包含有中国南方民间多个少数民族有关各民族创世神话的故事集，以讲故事的形式，形象的讲述了门巴族、珞巴族、怒族、基诺族、普米族、拉祜族、傈僳族、 毛南族、德昂族、景颇族、阿昌族、布朗族、佤族、独龙族、水族、仡佬族、侗族、布衣族、仫佬族、高山族等少数民族，如何克服了各种艰难险阻zui终开天辟地创 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 303
|
 |
南方民间创世神话选集（下）（汉英对照）
作者：赵晶 选编，鲁钒、邓子宇 英译 出版：武汉大学出版社 日期：2021-10-01 《南方民间创世神话选集》是一本包含有中国南方民间多个少数民族有关各民族创世神话的故事集，以讲故事的形式，形象的讲述了少数民族，如何克服了各种艰难险阻终开天辟地创造了人类。本书以《南方少数民族创世神话选集》中文版为蓝本，在进行适当改编之后翻译为英文，对南方少数民族中的阿昌族、布朗族、佤族、独龙族、水族、仡佬族、侗族、布依 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 319
|
 |
文明的进程：文明的社会发生和心理发生的研究（睿文馆）
作者：[德]诺贝特·埃利亚斯著 王佩莉 袁志英译 出版：上海译文出版社 日期：2018-04-01 本书是埃利亚斯的成名作，出版后轰动西方世界，成为畅销书。人们通常把文明看成一种现成的财富，但作者认为文明是一种过程，是历经数百年逐步演变的结果，是心理逐步积淀规范的结果。而且，作者推翻了传统社会学把人和社会看成是两个各自独立的实体的两分法，提出两者不可分割，正是宏观的社会和微观的人之间的互动激荡形成了文明的进程。总之， ... |
詳情>> | 售價：NT$ 653
|
 |
有声双语经典：昆虫记（中英双语 附赠英文有声书）
作者：让—亨利·法布尔 著，亚历山大·泰克赛拉·德马托斯 英译，路 出版：译林出版社 日期：2023-12-01 《昆虫记》是法国昆虫学家法布尔毕生观察研究的心血结晶，也是经久不衰的昆虫学百科全书。它详细记载了蜜蜂、蚂蚁、蛾子、蜘蛛等数百种昆虫的生活，同时收录了一些讲述作者童年及成长经历的回忆性往事。法布尔将自己对昆虫的独特认知与本人的生平巧妙地交织在一起，在揭开昆虫世界运作规律的同时，也表达出对人类社会生存处境的深沉思考。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 163
|
 |
凯迪克银奖绘本：穿靴子的猫：一年级推荐课外阅读书
作者：[美]弗雷德·马塞利诺，图 [美]马尔科姆·阿瑟，英译 出版：二十一世纪出版社 日期：2015-02-01 有一个磨坊主去世了，留给三个儿子一座磨坊、一头驴和一只猫。两个哥哥分走了磨坊和驴，只留了猫给小儿子。这只聪明的猫要帮助它穷困潦倒的主人翻身，于是它向主人要了一双靴子和一个布袋，穿过荆棘到森林里打猎。它把每次获得的猎物都献给了国王，并用它的机智和勇敢打败了富有的食人妖魔，终它帮助主人得到了国王的青睐和公主的爱慕。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 254
|
 |
道经英译史
作者：俞森林 著 出版：上海三联书店 日期：2020-10-01 《道经英译史》为国家社科基金项目中国道教经籍的译介与传播研究最终研究成果。首次对中国道教经籍的英译历史进行较为系统的梳理，填补了翻译史研究和道家道教典籍在国外的译介与传播研究领域的空白。对于相关领域的研究及当今中国文化走出去具有一定的参考价值。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 528
|
|
杜甫诗歌英译
作者：赵彦春 出版：上海大学出版社 日期：2021-01-01 杜甫诗歌英译精选了部分杜甫的代表作品。该译本秉持以诗译诗以经译经的原则、方法和标准，突破语言和文化的障碍，以英语还原原著，不仅在内容上逼近原文，而且在音律、风格和文本形式上逼近原文，真正做到音形义的有机结合，实现译文在美学意蕴上忠实原文的重大突破。杜甫的诗反映现实生活，思想内容丰富。译者的英译*程度地还原了原诗的精神内 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 1680
|
 |
李白绝句英译
作者：张智中 出版：商务印书馆国际有限公司 日期：2021-01-01 《李白绝句英译》共选译了李白绝句191首，采取了散文形式的散体英译和诗歌形式的诗体英译两种译法：用散文体，集中精力把原诗的意义和意境在另一种语言中呈现出来，做到信、达、雅；用诗体英译，通过分行、译文内容停顿，突显了诗歌的诗意、节奏和感性，让大家读到的不仅是英译诗歌，更是融合了汉英两种语言特征的诗歌，既传神，又不拘其形， ... |
詳情>> | 售價：NT$ 203
|
 |
白居易诗歌英译
作者：赵彦春 出版：上海大学出版社 日期：2021-04-01 白居易诗歌英译精选了部分白居易的代表作品。该译本秉持以诗译诗以经译经的原则、方法和标准，突破语言和文化的障碍，以英语还原原著，不仅在内容上逼近原文，而且在音律、风格和文本形式上逼近原文，真正做到音形义的有机结合，实现译文在美学意蕴上忠实原文的重大突破。白居易的诗歌通俗易懂、朴素真实、题材广泛。译者赵彦春在诗歌的翻译方面 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 1624
|
 |
《红楼梦》英译史
作者：赵长江 出版：浙江大学出版社 日期：2021-11-01 中华译学馆·中华翻译研究文库 丛书简介 浙江大学中华译学馆由浙大文科资深教授、中国翻译协会常务副会长许钧担任馆长，两位诺贝尔文学奖得主莫言和勒克莱齐奥，以及国际翻译界奖项之一 — “北极光”翻译奖的得主许渊冲担任顾问。 “中华翻译研究文库”由浙江大学中华译学馆集合全国译学界的力量，与浙江大学出版社合作推出。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 493
|
| 書城介紹 | 合作申請 | 索要書目 | 新手入門 | 聯絡方式 | 幫助中心 | 找書說明 | 送貨方式 | 付款方式 | 台灣用户 | 香港/海外用户 |
| megBook.com.tw | |
| Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司 All Rights Reserved. | |