購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
|
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌 |
香港／國際用戶 |
 |
最新/最熱/最齊全的簡體書網 | 品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心 | 送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
宋歌 编译 著作
”共有
723
結果：
（小貼士：您可以使用“精確”查詢方式縮窄範圍）
|
支援简体 / 繁體 / 正體字輸入搜索 |
 |
基于语料库的跨文化英语翻译技巧研究
作者：孔雁 著 出版：吉林大学出版社 日期：2025-01-01 本书从跨文化视角探讨译者在英汉互译时经常采用的一些翻译技巧：运用跨文化传播学、描述翻译学、语料库翻译学及跨文化交流语境中的翻译观来分析和阐释跨文化英语翻译技巧；从文化差异、社会背景等方面分析跨文化视角转换的根源，着重探讨归化、相悖翻译策略，以及虚实转换、形象转换等翻译技巧；分别以莎士比亚戏剧等为例，探讨基于语料库的汉语 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 347 
|
 |
舞蹈学 第六辑
作者：中国艺术研究院舞蹈研究所 编 卿青 主编 出版：文化艺术出版社 日期：2025-07-01 本辑《舞蹈学》聚焦两大主题： 一、“舞蹈文化地理研究”：青年学者索美超梳理舞蹈地理研究框架，杜晓青运用舞蹈生态学分析“黄淮花鼓秧歌”与“安徽花鼓灯”同源流变，史红探究“京味舞蹈”审美，金娟借文化地理学理论探讨湘西土家族舞蹈景观。 二、“舞蹈专业博士性质与定位”：专题集结五篇文献，含三场国外讲座记录及两篇重要译作，探 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 449
|
 |
狄金森诗选（外国文学名著丛书）
作者：[美]艾米莉·狄金森 出版：人民文学出版社 日期：2025-08-01 外国文学名著丛书《狄金森诗选》精选美国最伟大的女诗人狄金森所作253首诗歌和7篇书信，包括著名的《暴风雨夜，暴风雨夜》《你无法扑灭一种火》《篱笆那边》《灵魂选择自己的伴侣》《没有一艘船能像一本书》《如果我不曾见过太阳》等。译本采用著名翻译家江枫译作，江译《狄金森诗选》追求原诗风格，语言凝练，音韵优美，译风严谨，长期受到 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 332
|
 |
梁遇春著译全集（共10卷）
作者：李力夫 商昌宝 主编 出版：福建教育出版社 日期：2025-06-01 本书为民国时期闽籍著名散文家、翻译家梁遇春个人著作与译作之全集。梁遇春(1906―1932)，是中国现代文学史上如流星一般划过天际但又留下许多耀眼华章的人物，其人身兼散文创作、文学翻译与文学评论多重之任，以27岁的短暂生命，在仅仅6年的创作生涯中，为后人留下了《春醪集》《泪与笑》等散文集以及《小品文选》《英国小品文选》 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 3978
|
 |
汉学家白亚仁中国当代文学英译研究
作者：刘芙蓉 著 出版：武汉大学出版社 日期：2025-08-01 本书首次系统研究汉学家白亚仁的中国当代文学英译实践，聚焦其双重文化身份以及其双重文化身份对翻译目的、选材与风格的影响。本书结合语料库语言学、叙事学、文体学，从多维度解析白亚仁的译者风格：既通过自建汉英平行语料库量化分析其语言特征，又借助跨学科理论探讨其重塑原作文学性的策略。同时，本书考察译作的传播效果及影响因素，揭示翻 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 403
|
 |
在彩虹上筑巢——我与西班牙语诗歌之缘（蜜蜂国）
作者：赵振江 出版：商务印书馆 日期：2025-08-01 本书是北京大学外国语学院西班牙语系赵振江教授的诗歌文论集。作者自1963年毕业后留校任教，到2004年退休，41年间为教师。在文学界，在中西文化交流史上，他是知名度更高、更广为人知的西语诗歌翻译家，在漓江版“获诺贝尔文学奖作家丛书”中有多部译作。作为身跨学者和译者两界的双栖人，他的诗人研究和诗歌评论体现了独到而鲜明的“ ... |
詳情>> | 售價：NT$ 500
|
 |
中国窗格设计 著名汉学家戴谦和（Daniel Sheets Dye）的半生坚守 中国窗格研究的开山之作 跨文化视角解密中
作者：[美]戴谦和[Daniel Sheets Dye]著，王方捷 出版：四川大学出版社 日期：2025-08-01 本书为学术译作。 《中国窗格设计》基于作者戴谦和1916年至1936年以成都为中心，遍及中国各地乃至海外的长期艰辛调查、测绘，收集信而有征的中国传统窗格样式逾千种，以精美的图示呈现。大部分窗格忠实记录有其所处地点和建筑名称、年代。戴谦和凭借自身作为博物学家的逻辑，对这些样式进行了细致而合理的筛选、整理、分类，并探究了各 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 806
|
 |
化身
作者：[俄]费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯 出版：商务印书馆 日期：2025-09-01 1846年，陀思妥耶夫斯基发表中篇小说《化身》，或译作《双重人格》。这部作品首次描写了人格分裂的人物，开始显露出他的创作个性——偏爱对人物内心和精神状态矛盾变化的精雕细琢。《化身》讲述九等文官戈利亚德金是个头脑简单、耿直而软弱的人，他拼命攒钱，打算求娶一位五等文官的千金为妻。他踌躇满志地赴这位文官的家宴，却吃了闭门羹。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 199
|
 |
洛斯奇尔的提琴：世界经典短篇小说选集（精装烫金+刷边口袋本！随书附赠明信片*1）
作者：[俄罗斯]契诃夫等著，胡适译 出版：长江文艺出版社 日期：2025-10-01 这一集子收录了胡适翻译的十七篇经典短篇小说，包括契诃夫的《洛斯奇尔的提琴》《苦恼》《一件美术品》，莫泊桑的《梅吕哀》《二渔夫》《杀父母的儿子》，欧亨利的《戒酒》，都德的《最后一课》《柏林之围》，哈特的《米格儿》《扑克坦赶出的人》，斯特林堡的《爱情与面包》，吉卜林的《百愁门》等作品。 胡适的这些译作最初发表于《留美学生季 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 281
|
 |
我站在奥登一边（一本书带你读懂欧美现代诗）
作者：桑克 出版：中国友谊出版公司 日期：2022-05-01 《我站在奥登一边》，是一个诗人近三十年来的读书清单，分享对其读书和写作生涯影响深刻的书籍。 作者桑克对庞德、奥登、艾略特、里尔克、曼杰施塔姆、阿赫玛托娃、帕斯捷尔纳克等欧美现代诗人如数家珍，细说潜藏在其诗作背后的故事和趣味性。 书中还有作者融入自己的人生体验和创作经验，对雨果、君特·格拉斯、马尔克斯、赫塔·米勒、张 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 347
|
 |
新世纪高等院校英语专业本科生系列教材（修订版）：新编英汉翻译教程（第3版）
作者：孙致礼 编著 出版：上海外语教育出版社 日期：2022-09-01 本书是“新世纪英专”《 新编英汉翻译教程》的最新修订版。教材每年销量在2- 3万册，在300多所院校使用，影响颇大;本次修订，孙致礼老师对“翻译的基本原理”做了较大的修订，旗帜鲜明地提出了他自己的看法:部分修订“翻译的标准”一节，将“忠实与叛逆”替换为“译者的职责”，新增“翻译的对立统一原则”。另外，更新了4篇短文练习 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 281
|
 |
进化的制度：美国公私合作（PPP）法律制度研究
作者：贾韶琦 出版：法律出版社 日期：2022-09-01 PPP（Public-Private Partnership）在我国被译作“政府和社会资本合作”。面对新冠肺炎疫情持续反复、全球经济复苏乏力、各国财政空间受限、基础设施投资缺口扩大的挑战，PPP模式在吸引和撬动社会投资、缓解财政支出压力、弥补基础设施不足、提供优质公共产品和服务，以及其他更多方面的优势作用越发凸显，得到 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 296
|
 |
翻译与创造性
作者：[英]科斯滕·马尔姆克亚尔 出版：陕西人民出版社 日期：2022-08-01 《翻译与创造性》一书该书从康德的哲学理论出发，重新考察了创造性的定义及相关概念，并在此基础上探讨了翻译与创造性的关系，揭示了翻译过程与翻译文本中的创造性特征，旨在说明翻译是一种重要的艺术形式，美学态度是产出创造性译文的关键因素，译作虽然是衍生品，但却具有原创的特征。全书从多元角度探讨了翻译与创造性的关系，使用了大量翻译 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 301
|
 |
赵元任全集·第12卷
作者：路易斯·加乐尔 等 出版：商务印书馆 日期：2023-01-01 《赵元任全集?第12卷》收录了赵元任在二十世纪二三十年代翻译的文学译作和话剧脚本。其中包括英国著名作家路易斯﹒加乐尔的两部世界文学名著《阿丽思漫游奇境记》《走到镜子里》，以及英国作家A.A.米尔恩的话剧《最后五分钟》（附《北平语调的研究》)。 《阿丽思漫游奇境记》和《走到镜子里》是闻名世界的两部儿童文学作品。原著文字简 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 551
|
 |
“老虎洞”的艺术家——高莽纪念文集
作者：谷羽 出版：作家出版社 日期：2023-02-01 高莽，翻译家、作家、画家，笔名乌兰汗。1926年生。哈尔滨人。著有散文集《久违了，莫斯科！》《妈妈的手》《画译中的纪念》等。主要译作有普希金的抒情诗、莱蒙托夫的书信集、托尔斯泰谈美术与美术家的日记、阿赫马托娃的长诗《安魂曲》、叶赛宁的组诗、老帕斯捷尔纳克(父)回忆列夫·托尔斯泰的会晤录、小帕斯捷尔纳克(子)的散文体自传 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 255
|
 |
瓦尔堡选集（文艺复兴经典书系）
作者：[德]阿比?瓦尔堡著吴琼 徐晶译 出版：四川人民出版社 日期：2023-02-01 本书是关于瓦尔堡的译作。阿比?瓦尔堡是20世纪卓越的美术史家和文化史家，他生前发表的著述并不多，其作品主要是1933年出版的《文集》，但这个《文集》流传甚少。直到20世纪末，西方出现瓦尔堡复兴，其作品再次受到关注，《文集》才被翻译成英文。英文版《文集》体量巨大，本书去粗取精，收录瓦尔堡著作中较有价值、较为重要的学术成果 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 653
|
 |
京师同文馆输入的西方法学研究
作者：万齐洲著 出版：中国社会科学出版社 日期：2022-12-01 西方法学系统输入中国，肇始于1862年成立的京师同文馆。丁韪良主持翻译了《万国公法》、《星轺指掌》、《公法便览》、《中国古世公法论略》、《公法千章》（又名《公法新编》）、《公法会通》、《陆地战例新选》，毕利干主持翻译了《法国律例》（包含《民律》《刑律》《民律指掌》《刑名定范》《贸易定律》《园林则例》）。这些译作对于晚清 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 857
|
 |
永不终结的契合：王佐良纪念文集
作者：曹莉 李明明 主编 出版：生活.读书.新知三联书店 日期：2023-03-01 这是对王佐良先生学贯中西、会通古今、扎根中国、放眼世界、潜心学术、创造新知、教书育人、追求卓越人生旅途的一次全面、系统的回顾。 书中收录王公的代表性文章、著作节选、译作和诗作，如《严复的用心》《英国散文的流变》《今日中国文学之趋势》《一朵红红的玫瑰》《城里有花了》等，除此之外，还有学生、同事对王公学术成就的研究和总结 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 658
|
 |
中国文学译介与中外文学交流——中国当代作家访谈录
作者：高方 出版：浙江大学出版社 日期：2023-04-01 《马桥词典》《废都》《受活》《古船》等作品原作与译作有着怎样的关系？作者、译者与读者之间有哪些互动故事？中国文学在世界文学中的格局是什么样的？ ——莫 言 ——毕飞宇 ——苏 童 ——余 华 ——池 莉 ——韩少功 ——贾平凹 ——阎连科 ——张 炜 【内容简介】 本书属于“十四五”时期国家重点出 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 296
|
 |
法国哲学研究（第五辑）
作者：莫伟民 主编 出版：上海人民出版社 日期：2023-04-01 《法国哲学研究》是由复旦大学哲学学院教授、博士生导师，教育 部长江学者特聘教授莫伟民主编的法国哲学学术论文集，一年一辑，今年已出至第五本。本书共收录31篇文章，其中译作有7篇，包括2篇卢梭政治思想研究，2篇柏格森的公共演讲，1篇巴塔耶对埃德加?莫兰《人与死亡》一书的评论，2篇节选自科斯塔斯?阿克塞洛斯《系统性开放》（S ... |
詳情>> | 售價：NT$ 704
|
| 書城介紹 | 合作申請 | 索要書目 | 新手入門 | 聯絡方式 | 幫助中心 | 找書說明 | 送貨方式 | 付款方式 | 台灣用户 | 香港/海外用户 |
| megBook.com.tw | |
| Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司 All Rights Reserved. | |