購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
|
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌 |
香港／國際用戶 |
 |
最新/最熱/最齊全的簡體書網 | 品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心 | 送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
著：[英]E H 贡布里希 翻译：杨成凯 李本正 范
”共有
274408
結果：
（小貼士：您可以使用“精確”查詢方式縮窄範圍）
|
支援简体 / 繁體 / 正體字輸入搜索 |
 |
海外道教典籍英文翻译方法论研究
作者：何立芳，李丝贝，廖敏著 出版：中国社会科学出版社 日期：2024-03-01 本书从道教哲学、道教善书、道教戒律、道教仙传、道教炼养、道教综合六个层面解析海外学者译介道教典籍中的成败得失，考察海外道教典籍英文翻译的一系列问题。既关注道教典籍英译成果的个案分析，又对海外道教文化研究范式进行提炼归纳。其对海外学者翻译道教典籍的经验总结可用于指导中国道教典籍的对外翻译实践，助力中外文化的有效交流。在借 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 602 
|
 |
翻译专业本科生系列教材：中文读写教程1 学生用书
作者：潘文国， 主编 出版：上海外语教育出版社 日期：2024-07-01 本教程属于翻译专业本科生系列教材，旨在为翻译专业学生打下扎实的中文基础。教程的编写浓缩中文、对外汉语等专业的现代汉语、古代汉语、现代文学、古代文学、写作、中国文化概论等课程的基本内容，综合成一套自成体系的新型教材，是“大学语文”的拓展与加深。 本教程共四册，每册分若干单元，每单元均由“文选阅读”、“中文知识”、“语言 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 352
|
 |
大学英语翻译实训教程
作者：王海燕、仲群、施洋、赵浩宇、王特、张镜雯、孔凡超 出版：清华大学出版社 日期：2022-08-01 本教材以课程思政为引领，以主题话题为依托，介绍了与中国文化相关的汉英翻译策略与技巧。本教材共八个单元，每单元由主题导语、真题精讲、真题实训、翻译技巧、语法概览、单元小测和英语话中国七个版块构成，单元结构设计合理、选篇内容丰富全面。此外，所选语篇均来自大学英语四、六级考试真题和相关高质量模拟题，以考促学、讲练结合，助力学 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 352
|
 |
法律英语阅读与翻译教程（第3版）
作者：屈文生 石伟 主编 出版：上海人民出版社 日期：2023-06-01 本教材将服务国家重大需求作为法律翻译人才培养的主轴，秉持“用语言学习内容，通过内容学会使用语言”的精神，内容的安排和选编始终围绕着提高学生翻译能力这一目的，始终以便于教师教学和学生使用为宗旨。本书分上下两编（各有11课），上编侧重法律英语阅读，下编聚焦法律英语翻译，另含英美国家法律引注体系初识、经典英美法案例导读、法庭 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 653
|
 |
五四时期外国文学翻译的言说与实践
作者：任淑坤 出版：商务印书馆 日期：2023-08-01 本书以大量的原始刊物、文学译作、回忆录、文集、资料汇编等作为主要考察文本，建构研究框架，研究五四时期外国文学翻译的言说与实践。书中以非译作作为参照系观察译作，以非文学翻译为参照系观察文学翻译，凸显其共性和个性，彰显言说与实践的关系及译作传播的特征，分析言说与实践中出现的矛盾和偏差，揭示导致五四时期译者言说与实践产生矛盾 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 500
|
 |
中国当代文学海外翻译传播研究
作者：摆贵勤 出版：同济大学出版社 日期：2023-09-01 实践证明，中国当代文学海外翻译传播应基于文化外交的亲疏关系、围绕“节能型”传播理念提出规划建议，分阶段科学设定传播目标，形成重点国家引领和带动、重点资助、重点培养的新格局，推动形成既符合中国当代文学实际又具有国别针对性的海外翻译传播联动机制。本书秉持高度自觉的战略意识，以服务中国形象的国际建构为出发点，基于中外人文交流 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 418
|
 |
翻译家霍克思（商务馆翻译研究文库）
作者：张婷 出版：商务印书馆 日期：2023-06-01 本书以英国当代著名汉学家兼翻译家霍克思为研究对象，对其中国典籍英译实践及其翻译思想展开系统全面的研究。本书立足霍克思《楚辞》《杜诗初阶》《红楼梦》《柳毅与龙女》四部译作，结合其汉学研究心得，将“翻译家霍克思”置于中外文化交流的大背景下，还原其译介活动的历史语境，观照其翻译思想及翻译实践的价值和意义。本书综合运用翻译学、 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 500
|
 |
英汉翻译职业译者搜索行为研究
作者：王静 出版：社会科学文献出版社 日期：2024-04-01 在信息电子化和网络化传播的今天，译者使用软、硬件工具搜索信息资源已成为笔译过程中不可或缺的组成部分。基于互联网大数据的搜索因其快速、便捷、高效的优势逐渐替代了查询纸质词典、百科辞典或其他参考资料的行为，并已融入译者的翻译全过程。搜索在翻译问题解决中扮演的协调性、策略性作用在诸多研究者的翻译能力描述探索中均有提及，本研究 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 704
|
 |
“孤岛”时期的《西风》翻译研究（1937-1941）
作者：胡晨飞 出版：当代中国出版社 日期：2023-09-01 本书以上海“孤岛”时期（1937—1941）的一份翻译文学期刊《西风》（West Wind Monthly）为研究对象，借用情绪史研究中“情绪政体”（emotional regime）的概念及分析方法，在“孤岛”语境中探讨编/译者、读者、翻译、观念、情绪及文本流动间的链结关系本书以渐进的方式，透过“情”的视角，论证了“ ... |
詳情>> | 售價：NT$ 347
|
 |
生命的故事（2018版 凯迪克大奖得主，维吉尼亚·李·伯顿之作）
作者：文图 维吉尼亚?李?伯顿 出版：２１世纪出版社 日期：2010-01-01 地球诞生以来，生命如何诞生，如何演变成今天的模样？本书以五幕剧的形式娓娓讲述生命的发展历程，语言充满诗意，结构活泼新颖。美国绘本大师伯顿花费八年心血的*后一部巨作！ ... |
詳情>> | 售價：NT$ 473
|
 |
英汉对比与翻译教程（胥瑾）（第二版）
作者：胥瑾 编著 出版：化学工业出版社 日期：2015-07-01 本书以英汉对比为核心，内容以单元的方式编排，对比分析贯穿于每个单元的四大板块中：双语阅读、英汉对比、翻译练笔和译学点滴。“双语阅读”站在语篇的高度，其中的选段皆出自名家手笔，着力分析译文是怎样反映或克服英汉语言和语篇的差异的。“英汉对比”从词汇、语法、句子等微观角度分析英语、汉语各自的特点，并试图抽象出各自的表达规律。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 296
|
 |
必背！日语翻译核心词汇
作者：曲冰 出版：中国宇航出版社 日期：2023-03-01 学习要点详细讲解每个单词的语义、常见的用法误区或背景知识等重要知识点。 常用译法 列举难译词在不同语境下的常用译法，摆脱“明知语义却找不到合适的译法”之窘境。 翻译案例与解说 列举典型案例，讲解词汇具体译法及句中涉及的其他重点单词，拓展词汇量，轻松提高学习者的实际应用与翻译能力。 一词生十词 列举与核 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 306
|
 |
汉译汉化十三讲（翻译讲堂）
作者：黄忠廉 出版：商务印书馆 日期：2023-05-01 汉译指从外语译成汉语的产物。因受制于原文而有别于纯粹的汉语，汉译存在种种问题，对汉语产生了影响，其规范化问题是一个有待系统关注的领域，尤其是有助于一线从译者和翻译学习者提升汉译水平。全书共十三章，前四章描写汉译现象：汉译表达的种种特征、汉译偏离汉语规范的五种表现、汉译优化的四个进阶，以及汉译与其翻译观的关系。后九章分别 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 357
|
 |
英语笔译词句翻译点津
作者：李长栓 周明 出版：中国宇航出版社 日期：2023-09-01 《英语笔译词句翻译点津》共十二章：国际事务、社会热点、政治、经济、工业、农业、科技、商业贸易、教育、文化、环境保护、医疗卫生。本书每个章节提供了相应领域的常见词汇表，包括英汉双向词语翻译，主要根据词语在相关领域的重要性和使用频率来选择，目的是让读者积累一些语言知识和专业知识。词汇表后，通过具体的例子（英汉双向），说明如 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 279
|
 |
计算机辅助翻译理论、技巧与实践
作者：柴橚，张敏，赵燕凤主编 出版：中国社会科学出版社 日期：2024-04-01 构筑了计算机辅助翻译学科分支框架，涉猎广泛，理论与实践相融、概念阐释与技能操作兼顾，做到“面面俱到”与“深入显出”相衡。本教材整体逻辑明畅，五大模块环环相扣：绪论、第一章构建整体认知，打稳基础，把握相关概念、背景、现状与趋势；第二、三章围绕术语库和记忆库两大计算机辅助翻译的核心要素，对译前准备工作进行深入讲解；第四、五 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 551
|
 |
翻译与近代日本（日本学术文库）
作者：丸山真男 加藤周一 出版：商务印书馆 日期：2024-05-01 这本书可以说是一部另辟蹊径的简明日本近代史或日本近代思想史。 日本知识界的两位大家丸山真男和加藤周一，以问答形式展开对话，由翻译角度切入日本近代化进程中思想与文化的巨变，尤其着重探讨从接纳朱子学转向吸取西洋学这一变迁中，知识人通过翻译所做的贡献。 日本思想史何以那么重视荻生徂徕？为何福泽谕吉的影响如此巨大？近代日本 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 194
|
 |
晚清中国小说观念译转：翻译语“小说”的生成及实践
作者：关诗珮 出版：生活.读书.新知三联书店 日期：2025-05-01 全书以晚清以降，具代表性的现代中国小说理论家梁启超、吕思勉、鲁迅等及其小说理论，抽丝剥茧，分析他们文论中演绎的“小说”概念，如何通过存“形”、保“音”、易“义”的手法，承载了经东洋传入的西洋小说观念，让“小说”这个汉语词汇，慢慢成为像“文学”“社会”等的“翻译语”，从而促成了新文学的出现，沿用至今。 ———— 理论 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 398
|
 |
小老鼠的故事 四百多幅漫画文字配有英文翻译适合学生阅读
作者：英方 出版：作家出版社 日期：2025-06-01 漫画作品《小老鼠的故事》分为七册，有四百多幅漫画，文字配有英文翻译。作品讲述了一只小老鼠从乡下到城里，最后又返回乡下的经历，以小老鼠的视角来审视人们的日常生活，揭示了热爱读书写作、珍惜亲情友情、重视健康生活等主题。漫画的画面构思巧妙，线条简单明了，独具特色。 《小老鼠的故事》通过小老鼠的城乡迁徙视角，以寓言形式探讨了 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 403
|
 |
文学性、前景化与翻译：一项基于《亨利六世》的研究：汉文、英文
作者：孙媛 出版：吉林大学出版社 日期：2025-05-01 本研究基于《亨利六世》英汉平行语料库，采用质、量结合的方法，从音位、语法、语义、语用四个层面，考察了《亨利六世》原文中前景化语言现象的呈现方式和呈现特色，继而比较分析20世纪以来，该剧八个代表性汉译本在翻译前景化时的策略方式、异同得失以及其成因。这八个译本为:梁实秋(1967)、章益(1978)、索天章(1998)、学 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 454
|
 |
英语口译词句翻译点津
作者：林薇， 江璐主编 出版：中国宇航出版社 日期：2024-01-01 本书按照主题分为十单元，每个单元一个主题，包括会议致辞、中国特色政治、国际交流、经济贸易、社会问题等十个主题，分别提供了英汉、汉英常见术语表，以及典型的英汉例句，每个例句后给出了笔译版本译法、口译版本译法，以及简明的翻译注释，目的是通过笔口译对比帮助读者树立口译的观念，即口译更强调整体意思的传递，而不拘于一词一句的得失 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 239
|
| 書城介紹 | 合作申請 | 索要書目 | 新手入門 | 聯絡方式 | 幫助中心 | 找書說明 | 送貨方式 | 付款方式 | 台灣用户 | 香港/海外用户 |
| megBook.com.tw | |
| Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司 All Rights Reserved. | |