購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
|
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌 |
香港／國際用戶 |
 |
最新/最熱/最齊全的簡體書網 | 品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心 | 送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日 |  |
在 大書城
以“
精确
模式”搜“
古希腊伊索 弗农·琼斯 英译
”共有
692
結果：
|
支援简体 / 繁體 / 正體字輸入搜索 |
 |
迷失于翻译的意义——古诗英译研究
作者：石灿著 出版：中国社会科学出版社 日期：2024-06-01 古诗译文受源语言和目的语的制约，既昭示文化适应的深广程度，又闪炼着文化权力的魅影。翻译过程中，意义在双重语境干预及文化权力的支配下发生“位移”，故而古诗译文常常韵致不足，诗意寡淡，予人以精神阙如之感。本书以古诗意义的生成机制为核心，描述翻译过程中意义的佚失与转换现象，探讨意义的语际转换模式，并立足翻译诗学、翻译美学等领 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 434 
|
 |
汉语熟语英译词典（修订版）
作者：尹邦彦 出版：上海外语教育出版社 日期：2024-07-01 《汉语熟语英译词典》（修订版）汇集熟语近9000条，涵盖成语、谚语、俗语、惯用语、歇后语和格言名句等六种类别，旨在为汉英翻译人员及翻译研究者、对外交流人员以及对中国文化感兴趣的外国汉语学习者提供熟语语义与翻译参考。词典条目主要由熟语词目、类别标注、拼音、出处、英语译义、汉语书证及其英译构成，部分条目酌情提供异体、用法说 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 1010
|
 |
中医药文化英译策略研究
作者：朱珊 出版：中央编译出版社 日期：2023-10-01 该书主要梳理中医文化翻译历史，客观分析其贡献与缺失，提出总体研究问题。通过中医经典著作文化挖掘，厘清中医文化的内涵，提出符合当前中医界共识的可选义项，减少中医文化内涵误传。与此同时，作者从中医学、术语学、翻译学、词源学等角度论证和研究中医药文化英译的理据和可行策略，明确支撑中医文化的中文认知系统、思维方式，在前人英译技 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 500
|
 |
河洛文化经典英译研究
作者：张优 出版：社会科学文献出版社 日期：2024-10-01 作为中国一种重要的地域文化，河洛文化不仅是中原文化和黄河流域文化的核心，更是中华民族文化的主根和主源。它在中国文化的早期发展阶段又代表着中央文化、国家文化、国都文化、统治文化，长期占据着主导地位，成为中国思想文化的源头和核心，具有明显的源发性、正统性和兼容性。本书以诞生于河洛地区的代表性文化经典（《易经》、《道德经》、 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 500
|
 |
《文化图式翻译研究》英译
作者：陈钰 出版：湖南师范大学出版社 日期：2024-03-01 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 352
|
 |
中国古代科技术语英译研究
作者：刘迎春，季翊，田华 出版：浙江大学出版社 日期：2025-03-01 本书是国内以农业和手工业典籍《天工开物》、建筑典籍《营造法式》和航海典籍《赢涯胜览》为研究对象，对中国古代农业、手工业、建筑和航海术语四大类科技术语进行系统英译研究的著作。第一章绪论介绍了研究背景、研究目的和意义、研究思路和方法、研究基础和可行性分析等。第二章对术语翻译和古代科技术语翻译研究进行综述。第三章为中国古代科 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 449
|
 |
汉语言语幽默及其英译研究
作者：戈玲玲 出版：商务印书馆 日期：2024-12-01 本书首次将言语幽默概论延伸至汉语言语幽默及其翻译研究，构建了言语幽默概论延伸理论雏形，自主研制了言语幽默汉英双语平行历时语料库，对延伸理论进行系统的实证研究，揭示了汉语言语幽默的文本语言特征以及翻译的一般和特殊规律，丰富和发展了言语幽默概论，拓宽了汉语言语幽默及其翻译的研究视角，填补了汉语言语幽默翻译理论的空白。 本 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 398
|
 |
中华思想文化术语英译
作者：辛红娟 出版：外语教学与研究出版社 日期：2025-06-01 本选题已通过党委审读，党委审读报告为（北外党字（2025）84号）《中华思想文化术语英译》基于“中华思想文化术语传播工程”前期出版的系列丛书，结合典籍外译的历史及最新研究成果，以“通古今之变，明内外之势，成一家之言”为宗旨，围绕社会关怀、个人修养、风俗习惯、文学艺术、自然观念等方面体现中华思想文化的关键词，分伦理篇、修 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 403
|
|
中华思想文化术语英译
作者：辛红娟 出版：外语教学与研究出版社 日期：2025-06-01 本选题已通过党委审读，党委审读报告为（北外党字（2025）84号）《中华思想文化术语英译》基于“中华思想文化术语传播工程”前期出版的系列丛书，结合典籍外译的历史及最新研究成果，以“通古今之变，明内外之势，成一家之言”为宗旨，围绕社会关怀、个人修养、风俗习惯、文学艺术、自然观念等方面体现中华思想文化的关键词，分伦理篇、修 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 403
|
 |
汉魏六朝抒情赋选英译
作者：吴伏生 出版：商务印书馆 日期：2025-07-01 本书选录汉魏六朝近二十位著名诗人、文学家的二十四首经典抒情赋作，如《登楼赋》《洛神赋》《长门赋》《思旧赋》等，以汉英对照的形式呈现，由美籍华人学者吴伏生教授和英国诗人格雷厄姆·哈蒂尔以无韵自由诗的形式合作翻译。译文充分发挥英语的表现力，以自然舒缓的韵律，努力传译原作的意义和意象，力争取得好的叙事和抒情效果，是古诗文英译 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 347
|
 |
中国传统哲学术语英译研究
作者：郭尚兴、郭倩 出版：外语教学与研究出版社 日期：2025-06-01 中国传统哲学术语英译一直是翻译领域的重大难题，其准确翻译直接关系到中国哲学思想的国际理解与传播，对推动跨文化交流和文明互鉴具有重要意义。本书系统分析了该类翻译实践的特殊性，以中西客观诠释学为理论基础，从英译目的、性质、原则、标准、方法论等方面展开探讨，并结合这些术语所具有的思维整体性、发展的强诠释性、意义生成的高文化语 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 290
|
 |
汉学家白亚仁中国当代文学英译研究
作者：刘芙蓉 著 出版：武汉大学出版社 日期：2025-08-01 本书首次系统研究汉学家白亚仁的中国当代文学英译实践，聚焦其双重文化身份以及其双重文化身份对翻译目的、选材与风格的影响。本书结合语料库语言学、叙事学、文体学，从多维度解析白亚仁的译者风格：既通过自建汉英平行语料库量化分析其语言特征，又借助跨学科理论探讨其重塑原作文学性的策略。同时，本书考察译作的传播效果及影响因素，揭示翻 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 403
|
 |
俄罗斯互联网治理法规选译（一）
作者：田凤娟、 徐楷、程显英译 出版：知识产权出版社 日期：2022-12-01 本书翻译了俄罗斯互联网治理中最重要的主权互联网法《俄罗斯联邦通信法》和《俄罗斯联邦信息、信息技术和信息保护法》，以及治理数字金融的《俄罗斯联邦关于数字金融资产、数字货币法及相关法律法规的修正案》、保护互联网时代个人权益的《俄罗斯联邦个人数据法》。希望通过对俄罗斯互联网治理法规的翻译，为我国互联网相关法律政策的制定和调整 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 449
|
 |
闲坐数雁行：朱坤领汉俳选
作者：朱坤领 李正栓[英译]陈斯[日译] 出版：暨南大学出版社 日期：2024-12-01 本书是中、英、日三国语言对照图书，精选了朱坤领2017年至2020年初的汉俳作品，其中有已经公开选入《七剑诗选》《新性灵主义诗选》的汉俳系列，更多的是尚未公开发表的作品，包括四季篇、花木篇、哲思篇、家乡篇、友情篇、垂钓篇、景物篇、都市篇、黄河组诗、长江组诗和珠江组诗，倾注了作者的心血、感情和思想。 此次以三国语言形式出 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 408
|
 |
伊索寓言：新课标—长江名著名译（世界文学名著名译典藏 全译插图本）
作者：[古希腊]伊索著 出版：长江文艺出版社 日期：2018-05-01 《伊索寓言》诞生于2500多年前的古希腊。它原名《埃索波斯故事集成》，明末时期由传教士引入中国，近代翻译家林纾首次将其译为伊索寓言，由此沿用至今。《伊索寓言》是世界上*部寓言故事集，入选影响人类文化的100本书。这些寓言不仅简单直白，谁都能读懂，而且是通向普遍人性的一扇门，体现着对生命、信义、善恶等的思考。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 221
|
 |
伊索寓言（注音版）青少版经典名著推荐 读得完文学经典
作者：[古希腊]伊索 著 出版：甘肃少年儿童出版社 日期：2018-06-01 《伊索寓言》是世界上*早的寓言童话集之一。作品由多个篇幅小而寓意深刻的语言故事组成，文字凝练，故事生动，想象丰富，饱含哲理，融思想性和艺术性于一体，通常在结尾以一句话画龙点睛地揭示蕴含的道理。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 129
|
 |
伊索寓言（语文新课标课外阅读书目,国家教育部推荐读物）
作者：[古希腊]伊索 著 出版：江苏凤凰文艺出版社 日期：2019-04-01 《伊索寓言》是一本寓言故事集，收录了古希腊著名会讲故事的人伊索的那些充满哲理又广为流传的故事。《伊索寓言》创造了一个神奇的动物世界，里面的动物不仅能说会道，还有着与人一样的烦恼、愚蠢以及大彻大悟，可以说是现实社会的微观缩影。 作品的伟大之处在于，它完全摒弃了那种空洞说教的模式，带我们走进一个个神奇的寓言世界，让我们在 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 251
|
 |
成长记忆·世界名著·伊索寓言
作者：[古希腊]伊索 著 出版：甘肃少年儿童出版社 日期：2018-04-01 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 148
|
 |
伊索寓言全集（2019年全新插图本，完整收录358篇伊索寓言.西方寓言始祖，人类智慧结晶.）
作者：[古希腊] 伊索 著 出版：吉林美术出版社 日期：2019-04-01 《伊索寓言》是世界上古老、伟大的寓言集，被誉为西方寓言的始祖，它的出现奠定了寓言作为一种文学体裁的基石，对后世寓言大师诸如法国的拉封丹、德国的莱辛、俄国的克雷洛夫等产生了深远的影响。 千百年来，《伊索寓言》早已成为世界文化史上的一个传奇、一种经典。那些蕴含在故事中的智慧的光芒、机智的火花、深刻的寓意，教会了孩子们辨别 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 365
|
 |
伊索寓言全集
作者：[古希腊] 伊索，刘荣 出版：中国文联出版社 日期：2015-11-01 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 199
|
| 書城介紹 | 合作申請 | 索要書目 | 新手入門 | 聯絡方式 | 幫助中心 | 找書說明 | 送貨方式 | 付款方式 | 台灣用户 | 香港/海外用户 |
| megBook.com.tw | |
| Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司 All Rights Reserved. | |