購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
|
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌 |
香港／國際用戶 |
 |
最新/最熱/最齊全的簡體書網 | 品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心 | 送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
张智中 英译，张凤金 今译
”共有
1098
結果：
（小貼士：您可以使用“精確”查詢方式縮窄範圍）
|
支援简体 / 繁體 / 正體字輸入搜索 |
 |
汉语熟语英译词典（修订版）
作者：尹邦彦 出版：上海外语教育出版社 日期：2024-07-01 《汉语熟语英译词典》（修订版）汇集熟语近9000条，涵盖成语、谚语、俗语、惯用语、歇后语和格言名句等六种类别，旨在为汉英翻译人员及翻译研究者、对外交流人员以及对中国文化感兴趣的外国汉语学习者提供熟语语义与翻译参考。词典条目主要由熟语词目、类别标注、拼音、出处、英语译义、汉语书证及其英译构成，部分条目酌情提供异体、用法说 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 1010 
|
 |
中国古代科技术语英译研究
作者：刘迎春，季翊，田华 出版：浙江大学出版社 日期：2025-03-01 本书是国内以农业和手工业典籍《天工开物》、建筑典籍《营造法式》和航海典籍《赢涯胜览》为研究对象，对中国古代农业、手工业、建筑和航海术语四大类科技术语进行系统英译研究的著作。第一章绪论介绍了研究背景、研究目的和意义、研究思路和方法、研究基础和可行性分析等。第二章对术语翻译和古代科技术语翻译研究进行综述。第三章为中国古代科 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 449
|
 |
中国传统哲学术语英译研究
作者：郭尚兴、郭倩 出版：外语教学与研究出版社 日期：2025-06-01 中国传统哲学术语英译一直是翻译领域的重大难题，其准确翻译直接关系到中国哲学思想的国际理解与传播，对推动跨文化交流和文明互鉴具有重要意义。本书系统分析了该类翻译实践的特殊性，以中西客观诠释学为理论基础，从英译目的、性质、原则、标准、方法论等方面展开探讨，并结合这些术语所具有的思维整体性、发展的强诠释性、意义生成的高文化语 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 290
|
 |
中华思想文化术语英译
作者：辛红娟 出版：外语教学与研究出版社 日期：2025-06-01 本选题已通过党委审读，党委审读报告为（北外党字（2025）84号）《中华思想文化术语英译》基于“中华思想文化术语传播工程”前期出版的系列丛书，结合典籍外译的历史及最新研究成果，以“通古今之变，明内外之势，成一家之言”为宗旨，围绕社会关怀、个人修养、风俗习惯、文学艺术、自然观念等方面体现中华思想文化的关键词，分伦理篇、修 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 403
|
|
中华思想文化术语英译
作者：辛红娟 出版：外语教学与研究出版社 日期：2025-06-01 本选题已通过党委审读，党委审读报告为（北外党字（2025）84号）《中华思想文化术语英译》基于“中华思想文化术语传播工程”前期出版的系列丛书，结合典籍外译的历史及最新研究成果，以“通古今之变，明内外之势，成一家之言”为宗旨，围绕社会关怀、个人修养、风俗习惯、文学艺术、自然观念等方面体现中华思想文化的关键词，分伦理篇、修 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 403
|
 |
汉魏六朝抒情赋选英译
作者：吴伏生 出版：商务印书馆 日期：2025-07-01 本书选录汉魏六朝近二十位著名诗人、文学家的二十四首经典抒情赋作，如《登楼赋》《洛神赋》《长门赋》《思旧赋》等，以汉英对照的形式呈现，由美籍华人学者吴伏生教授和英国诗人格雷厄姆·哈蒂尔以无韵自由诗的形式合作翻译。译文充分发挥英语的表现力，以自然舒缓的韵律，努力传译原作的意义和意象，力争取得好的叙事和抒情效果，是古诗文英译 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 347
|
 |
汉学家白亚仁中国当代文学英译研究
作者：刘芙蓉 著 出版：武汉大学出版社 日期：2025-08-01 本书首次系统研究汉学家白亚仁的中国当代文学英译实践，聚焦其双重文化身份以及其双重文化身份对翻译目的、选材与风格的影响。本书结合语料库语言学、叙事学、文体学，从多维度解析白亚仁的译者风格：既通过自建汉英平行语料库量化分析其语言特征，又借助跨学科理论探讨其重塑原作文学性的策略。同时，本书考察译作的传播效果及影响因素，揭示翻 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 403
|
 |
《红楼梦》英译笔记
作者：大卫·霍克思[David Hawkes] 出版：商务印书馆 日期：2023-07-01 《<红楼梦>英译笔记》是霍克思当年在翻译《红楼梦》时所做的笔记与部分草稿。笔记一共四册，写明日期的有三册，从1970年11月到1979年6月，还有第四册无日期，主要是《红楼梦》中诗词的注释、解释与翻译草稿。 这些笔记是研究霍氏译文极其重要的第一手材料，因为它是译者思考与阅读过程的忠实记录，也是现存为数不多的霍氏亲笔文 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 2540
|
|
古诗文今译
作者： 出版：团结出版社 日期： ... |
詳情>> | 售價：NT$ 407
|
|
中国文化英译教程
作者：罗飞 出版：西安交通大学出版社 日期：2022-12-01 《中国文化英译教程》以时代发展对翻译人才的需求为出发点，按照《翻译本科专业教学质量国家标准》提出的培养目标、课程设置、教学要求和教学原则精心设计，将翻译理论与实践系统地融为一体，从语言、文化深入浅出地分析翻译问题。教材植入生态文化、饮食文化、戏曲文化、园林文化、医学文化、旅游文化、民间工艺文化及伦理道翻译案例分析，以滋 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 254
|
 |
《西游记》英译史研究
作者：王文强 著 出版：武汉大学出版社 日期：2023-07-01 本书主要研究《西游记》的英文译介史。全书分为六章，第一章为绪论，介绍了选题意义和研究范围等，主体部分按照译者身份、翻译目的、译本形式、译本影响，以及译者对《西游记》的阐释与解读，将这部小说在英语世界的翻译分为四个阶段，每个阶段为一章，包括传教士汉学家对《西游记》的译介研究、《西游记》在英语世界传播的启蒙期、《西游记》在 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 255
|
 |
乐教重光——四库全书诗经乐谱今译
作者：吴瑶香 出版：西南师范大学出版社 日期：2022-10-01 《乐教重光——四库全书诗经乐谱今译》全集分为“风”“雅”“颂”三本，并附有“圣湖雅乐——四库全书诗经今译与打谱专辑”音乐光盘一盒。全集“风”“雅”“颂”共311首，其中“风”160首，“雅”105首（小雅31首，大雅74首），“颂”40首，清人据笙诗配诗制乐6首。这是作者从2014年开始，根据清代乾隆年间的四库全书经部 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 1010
|
 |
四书章句集注今译（全2册）--中国古典名著译注丛书 新版
作者：朱熹 撰，李申 译 出版：中华书局 日期：2025-05-01 《四书章句集注》是南宋著名思想家、哲学家朱熹*重要的代表作品，其主要内容是对儒家典籍《大学》《中庸》《论语》《孟子》所做的注释。该书自元末至清末，一直作为科举考试的标准教材，被历代学子视为求学入仕的书，在历史上曾产生了非常深远的影响。时至今日，其政治色彩虽然已经退去，但由于朱熹所注简明扼要，准确易懂，且多引用二程、张载 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 505
|
 |
远望方知出处高——《水浒传》英译品读
作者：王晓辉 著 出版：外文出版社 日期：2024-08-01 本书为“译中国”文库“经典品译”系列最新力作。《远望方知出处高——〈水浒传〉英译品读》是中国互联网新闻中心总编辑王晓辉继《换一种语言读金庸》《一时多少豪杰——〈三国演义〉英译品读》《敢问路在何方——〈西游记〉英译品读》《众里寻他千百度——〈红楼梦〉英译品读》之后，完成的又一部跨语言文化交流专著。本书延续作者轻松诙谐的写 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 356
|
 |
典籍英译图书评论观点挖掘与知识发现
作者：祁瑞华 出版：清华大学出版社 日期：2024-12-01 本书分别从全局主题视角和局部主题视角多维度抽取典籍英译海外评论关注的主题，为适应网络评论的多语言跨领域环境，提出基于情感词典的中英文评论情感分析方法、基于跨领域迁移学习的典籍英译评论情感分析方法和基于多任务学习的典籍英译评论细粒度情感分析方法，并完成典籍英译评论观点汇总和主题词云可视化。 本书主要面向计算语言学和文本 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 403
|
 |
翻译专业本科生系列教材：国学经典英译
作者：陈琦， 编著 出版：上海外语教育出版社 日期：2024-09-01 《国学经典英译》选取《大学》《论语》《中庸》《道德经》等具有世界范围影响力的国学典籍，勾勒国学基本框架和核心思想，梳理其英译情况，并摘取其中的核心经典篇章，结合具有代表性的译本进行比较评析。这本书可以提高学生理解和翻译文言文的能力，夯实其国学知识基础，为中国传统文化走出去培养高素质人才。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 250
|
 |
述志为本：沙博理英译诗词歌谣品读
作者：任东升，王芳 著 出版：外文出版社 日期：2024-12-01 本书聚焦沙博理英译诗词歌谣，通过品读译文带领读者进入沙博理的诗意世界。本书上编从意象、叙事、风格和文化四个维度品读沙博理英译的中国古典诗词，感受沙博理与诗人的同频共振、披文入情。中编品读沙博理英译的中国现当代诗歌，解析沙博理在坚守国家立场之下所实现的文辞畅达。下编从沙博理的文化身份着手，探索其述志为本的诗歌翻译思想。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 347
|
 |
中国文化典籍英译选读
作者：张优 主编 出版：中国纺织出版社 日期：2023-03-01 《中国文化典籍英译选读》通过展示中国文化典籍翻译的独特魅力，旨在使学习者领悟中华文化的精髓、掌握中华典籍外译的原理、提高中国优秀传统文化的对外传播能力。教材共分五篇，涵盖中国先秦至近代各时期历史、文化、哲学、军事、科技领域最具代表性的典籍英译作品。“哲学思想篇”重点介绍儒家、道家经典英译；“历史军事篇”重点介绍编年史和 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 356
|
 |
丝路天籁——西北花儿英译
作者：杨晓丽 出版：商务印书馆 日期：2022-06-01 花儿是流传在我国西北地区的民间歌谣，是珍贵的非物质文化遗产。本书精选具有代表性的一百余首花儿，用自由诗的形式英译，并对方言词汇、背景知识、译文处理方式等配有注解。为了保留花儿的音韵之美，本书还收集了20首花儿的曲谱。通过英译连接传统与现代、中国与西方，有助于传播中国地方文化与文学，促进民歌研究，并可为民歌英译爱好者提供 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 296
|
 |
伦理学视域下《黄帝内经·素问》英译译者伦理倾向研究
作者：梅阳春 出版：光明日报出版社 日期：2025-02-01 本书从伦理学视域建构《黄帝内经?素问》译者伦理倾向研究理论框架中，系统探析《素问》的西方译者、华裔译者和国内译者的伦理倾向，以及译者伦理倾向对其《素问》英译的影响。全书分伦理学视域下《素问》英译译者伦理倾向研究框架的建构和《素问》译者伦理倾向两个部分进行论述。该著作为中国翻译伦理学建设提供了案例支持，一定程度上促进了中 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 485
|
| 書城介紹 | 合作申請 | 索要書目 | 新手入門 | 聯絡方式 | 幫助中心 | 找書說明 | 送貨方式 | 付款方式 | 台灣用户 | 香港/海外用户 |
| megBook.com.tw | |
| Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司 All Rights Reserved. | |