購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
|
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌 |
香港／國際用戶 |
 |
最新/最熱/最齊全的簡體書網 | 品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心 | 送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
朱坤领 李正栓[英译]陈斯[日译]
”共有
856
結果：
（小貼士：您可以使用“精確”查詢方式縮窄範圍）
|
支援简体 / 繁體 / 正體字輸入搜索 |
 |
大学翻译学研究型系列教材 汉语典籍英译研究导引
作者：刘华文 编著 出版：南京大学出版社 日期：2012-12-01 汉籍英译活动自从清朝英美传教士展开以来，一直持续至今。当时汉语典籍的英译主要是为了配合传教士的传教以及汉学的初期研究活动，并且汉籍的英译也主要是由英美国家的传教士实施的。《大学翻译学研究型系列教材：汉语典籍英译研究导引》的主要目的是希望它作为一本导引教材，能够在英语专业或翻译专业本科高年级学生或研究 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 409 
|
 |
《沧浪诗话》在英语世界的跨文化传播研究
作者：钟厚涛 著 出版：中国国际广播出版社 日期：2022-12-01 * 本书是探讨《沧浪诗话》在英语世界的传播途径与脉络的优秀学术著作，为厘清 20 世纪以来中西文学理论的互动关联提供了有力的个案说明。 * 本书为《沧浪诗话》乃至整个中国古代文学批评史、学术史或研究 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 250
|
 |
航空航天汉英翻译教程（教材）
作者：文军 编 出版：北京航空航天大学出版社 日期：2024-01-01 《航空航天汉英翻译教程》是航空航天汉译英教材。书中突出理论与实践相结合的编写理念，在系统阐述汉英语言同异的基础上，着力介绍航空航天汉英翻译的特点及其翻译策略与方法，并结合实例具体阐述术语、数字、公式、图表、词组、句子的英译和篇章的翻译，并在每节之后设计了相关练习，便于使用者掌握相关方法及技巧。此外， ... |
詳情>> | 售價：NT$ 301
|
 |
中国服饰文化翻译
作者：周丹、余演、谭燕保 主编 出版：武汉大学出版社 日期：2021-11-01 本教材系统地介绍了中国传统服饰文化及其翻译，共分为六章，包括服饰与服饰文化，服饰文化对比与翻译、汉英服饰词汇对比、中国衣冠服饰术语、英译服饰习语翻译和汉英文学文本中的服饰文化翻译赏析。本教材介绍了中国服饰文化的功能、特征，又从中西对比的角度探讨了服饰文化翻译的原则，并基于丰富的语料和案例，分别从字词 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 270
|
 |
外教社博学文库：淡妆浓抹总相宜：明清传奇的英译研究
作者：潘智丹 著 出版：上海外语教育出版社 日期：2012-11-01 《淡妆浓抹总相宜：明清传奇的英译研究》以明清传奇的英译为研究对象，以描述性翻译研究为主要方法与手段，通过对明清传奇文本的分析，以及对《牡丹亭》等四部明清传奇的英语译本所作的个案研究，力图建立明清传奇英译的翻译原则和翻译模式。为了确保研究成果的科学性与可靠性，《淡妆浓抹总相宜：明清传奇的英译研究》结合 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 409
|
 |
外教社中国文化汉外对照丛书：元曲百首英译
作者：王宏印 选译 出版：上海外语教育出版社 日期：2013-12-01 《外教社·中国文化汉外对照丛书：英译元曲百首》包括散曲和剧曲，共有一百多首，大抵来源于不同的选本，也不是任何一个《元曲三百首》的变种，而是按照一定标准筛选和累积成的一个本子，可以说是个精选本。其中个别精彩篇什不是来源于现成的元曲选本，而是来源于日常阅读中的曲学专著和其他杂书。其具体的标准和做法，一个 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 419
|
 |
英译中国现代散文选（二）
作者：张培基 译注 出版：上海外语教育出版社 日期：2007-09-01 本书为《英译中国现代散文选》第二集，共选译了四十五篇现代散文，各篇均为汉英对照，并附详细注释及对原作者的简介，对翻译过程中可能遇到的问题，如语言难点、翻译方法、历史背景等，均作了一些必要的分析讲解。为研究文学作品汉译英的理论、技巧提供一些可供参考的实例。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 295
|
 |
清秋：曾胡古体诗词英译
作者：王伟 著 出版：中国书籍出版社 日期：2014-02-01 《清秋:曾胡古体诗词英译》由江南吟千灯镇；江南吟；秋菊；清秋；山西，灵丘县，觉山寺；夜色；瑞士，卢塞恩市；东京大苍酒店有感；昆山；月光；逢雨；无题；秋无题其一；秋无题其五；梦醒口占；日本，大阪；过娘子关；五台山其一等构成。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 261
|
 |
汉诗英译名篇选读
作者：华满元,华先发 出版：武汉大学出版社 日期：2014-06-01 本书的读者对象为翻译专业的学生。全书共分五个章节，收集了162首中国古典诗歌的英译，通过原作简介和注释及著名大家的译文，使广大学生掌握翻译技巧和提高模仿高质量译文的鉴赏能力。同时编者重点结合当前高校翻译专业和MTI学生实际情况，努力使学生的英汉双语语言基础知识与翻译理论与实践相融合。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 423
|
 |
他乡的石头记——《红楼梦》百年英译史研究
作者：江帆 出版：南开大学出版社 日期：2014-11-01 国内学者对于中国文学对外译介的研究往往着重于语言文字的推敲，却较少讨论以下问题：在我们心目中高山仰止的文学名著，进入新的文化语境以后，形象和地位究竟发生了怎样的变化？又为何会如此？这是中国学者有责任进行探讨和解答的问题。江帆编著的《他乡的石头记--红楼梦百年英译史研究》以翔实丰富的一手资料为基础，首 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 378
|
 |
中国历代诗词英译集锦
作者：朱曼华 出版：商务印书馆国际有限公司 日期：2013-10-01 《中国历代诗词英译集锦》共收录234首我国不同历史时期不同类型的诗歌。译集以诗词为主体，按照创作时间先后排序。唐诗占40%，宋词占33%，元曲占7%，古风诗和新诗各占10%。所选诗歌能够反映一定的历史时代信息和诗人的社会处境。诗后大多给出历史背景说明，并择诗中重点难点词汇进行注释，帮助读者理解。对学 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 353
|
 |
程砚秋剧目及英译研究
作者：王希宝 著 出版：中国戏剧出版社 日期：2021-03-01 本书共分为四章，程派剧目、程派唱腔、程派表演和程派剧目英译。首先多角度梳理了程派剧目分类，重新解读了程派剧目文本主题和人物形象；其次对程派唱腔源行了脉络分析，对程派艺术和创行了概况论述；再次从系统、统一角度论述了程派表演风格，即“载歌载舞、文戏武唱、文武兼备”；很后论述了程派剧目英译，通过经典剧目、 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 742
|
 |
白先勇小说的翻译模式研究
作者：宋仕振 著 出版：天津人民出版社 日期：2022-08-01 为鼓励更多博士生和青年学者投身、从事台湾文学研究、香港文学研究、澳门文学研究以及海外华文文学研究，南京大学白先勇文化基金启动“白先勇文化基金博士文库”和“白先勇文化基金青年学者文库”计划，对上述相关领 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 500
|
 |
唐诗杂论 诗与批评
作者：闻一多 著 出版：生活.读书.新知三联书店 日期：2021-01-01 本书分两部分，第一部分：“唐诗杂论”，涉及宫体诗、初唐四杰、孟浩然、杜甫的创作风貌及李白诗英译。第二部分：“诗与批评”，重点评论现代诗人诗作，包括郭沫若、俞平伯、田间、臧克家等多位著名作家和著名诗人。虽然本书评论的对象从唐代到现代，时间跨度和风格差异较大，但由于作者本人就是一位诗人，对古今体诗都素有 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 199
|
 |
翻译家霍克思（商务馆翻译研究文库）
作者：张婷 出版：商务印书馆 日期：2023-06-01 本书以英国当代著名汉学家兼翻译家霍克思为研究对象，对其中国典籍英译实践及其翻译思想展开系统全面的研究。本书立足霍克思《楚辞》《杜诗初阶》《红楼梦》《柳毅与龙女》四部译作，结合其汉学研究心得，将“翻译家霍克思”置于中外文化交流的大背景下，还原其译介活动的历史语境，观照其翻译思想及翻译实践的价值和意义。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 500
|
 |
中华传统文化精粹·许渊冲英译李白诗选
作者：许渊冲 出版：中国对外翻译出版公司 日期：2014-05-01 《许渊冲英译李白诗选(汉英对照)》讲述了李白是唐朝浪漫主义大诗人，被后人誉为”诗仙”。他的诗歌豪迈奔放，清新飘逸，对后代产生了极为深远的影响。《许渊冲英译李白诗选(汉英对照)》由诗歌翻译大师许渊冲先生挑选了李白最具代表性的一百首诗作并进行英译。此外每首诗均配有精彩的赏析文字，以便读者更好地理解诗歌的 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 216
|
 |
汉英翻译技巧示例（增订本）
作者：唐义均 出版：商务印书馆 日期：2021-09-01 本书已累计发行6万册，拥有大量读者，不少高校将其列为翻译硕士教材（如北京师范大学），因特网上有不少考研学生推荐为书目，具有一定市场知名度。本书侧重点在于政治、经济、社会、文化、国情、新闻、财经、国际关 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 358
|
 |
许渊冲经典英译古代诗歌1000首：汉魏六朝诗
作者：许渊冲 出版：海豚出版社 日期：2013-01-01 许渊冲作为有史以来韵文中译英、法唯一专家，在国际翻译界享有崇高声誉，其翻译作品不仅是世界非中文读者了解中国古典诗词的极佳窗口，也为中文读者所深爱。本次结集采用汉英对照的方式，中文在前，英文在后，考虑古 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 140
|
 |
许渊冲经典英译古代诗歌1000首：唐诗上
作者：许渊冲 出版：海豚出版社 日期：2013-01-01 许渊冲作为有史以来韵文中译英、法唯一专家，在国际翻译界享有崇高声誉，其翻译作品不仅是世界非中文读者了解中国古典诗词的极佳窗口，也为中文读者所深爱。本次结集采用汉英对照的方式，中文在前，英文在后，考虑古 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 112
|
 |
许渊冲经典英译古代诗歌1000首：苏轼诗词
作者：许渊冲 出版：海豚出版社 日期：2013-01-01 许渊冲作为有史以来韵文中译英、法唯一专家，在国际翻译界享有崇高声誉，其翻译作品不仅是世界非中文读者了解中国古典诗词的极佳窗口，也为中文读者所深爱。本次结集采用汉英对照的方式，中文在前，英文在后，考虑古 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 140
|
| 書城介紹 | 合作申請 | 索要書目 | 新手入門 | 聯絡方式 | 幫助中心 | 找書說明 | 送貨方式 | 付款方式 | 台灣用户 | 香港/海外用户 |
| megBook.com.tw | |
| Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司 All Rights Reserved. | |